×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Only Straight Guy in the Dorm / Единственный натурал в общежитии для геев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И впрямь одновременно невинный и распутный.

Фиглейн знал, что сейчас говорить Сун Цзыяню что-либо бесполезно.

Он не мог поручиться, были ли те или иные реакции, возникавшие у него на Сун Цзыянь, проявлением мужского инстинкта, поскольку никогда прежде не испытывал подобного ни к кому другому.

Но он прекрасно понимал: Сун Цзыяня он воспринимал исключительно как младшего брата.

Поэтому Фиглейн повесил на дверную ручку спальни Сун Цзыяня плод двухчасовых трудов, потраченных прошлой ночью.

На этот раз Сун Цзыянь снова пробыл целый день в доме Джеффри, заодно завершив картину с совместной фотографией с Брюсом, оформив её в рамку и преподнеся в подарок.

Брюс играл на лужайке возле дома со щеночком самомода, а завидев Сун Цзыяня, замахал ручонками и закричал: — Джулиан, скорее сюда, скорее, посмотри на моего нового друга!

— Ого! — Сун Цзыянь восхищенно глянул на пушистую собачку, быстрым шагом направился к ним, но, приблизившись вплотную, вдруг замер.

В этот момент Брюс заметил картину в руках Сун Цзыяня и вытаращил глаза: — Это ты нарисовал? Только не говори, что ты просто распечатал фотографию и увеличил её!

— С чего бы мне так поступать? — мысли и взгляд Сун Цзыяня были полностью поглощены самомодом. — Как его зовут?

— Его зовут Долли, — радостно ответил Брюс.

— Какая прелесть, — искренне произнес Сун Цзыянь.

— То-то же, — Брюс победоносно задрал нос, а заметив, что Сун Цзыянь так и стоит на месте, предложил: — Хочешь погладить его?

Пальцы Сун Цзыяня слегка задрожали — ему очень хотелось погладить щенка, но… он покачал головой: — Нет, не буду.

— Почему? Ты же сам сказал, что он милый?

— Это так, но… — Сун Цзыянь замялся. Он боялся кошек и собак из-за детской психотравмы.

В начальной школе Сун Цзыянь собственными глазами видел, как соседская собака отхватила кусок мяса от ноги его одноклассника.

А ночью, во время сна, его до смерти напугал бездомный кот, который посреди ночи залез в окно и зарылся прямо под его одеяло.

После этого, сколь бы сильно ни нравились ему кошки и собаки при встрече, прикасаться к ним он не смел.

Брюс, будучи ребенком не по годам смышленым и проказливым, протяжно хмыкнул — о-о-у! — и залился смехом: — Да ты, случаем, не боишься собак?!

Сун Цзыяню стало неловко: ему совсем не улыбалось потерять лицо перед ребенком, и ему ужасно захотелось заявить: вовсе я не боюсь!

Озорной Брюс подхватил Долли на руки и тут же сунул её прямо перед носом у Сун Цзыяня: — Ух!

Сун Цзыянь испуганно отшатнулся.

— Ха-ха, Джулиан — трусишка!

— Ты! Совсем нет!

— Тогда погладь его, он же не кусается, — Брюс, истинный ребёнок-демон, принялся передразнивать собачий лающий голос: — Гав-гав-гав, гав-гав-гав!

— Я…

Брюс снова подтащил Долли ближе к нему, и Сун Цзыянь в страхе бросился наутёк.

— Ха-ха-ха, Джулиан трусишка, — Брюс помчался следом за Сун Цзыянем, тявкая: — Гав-гав-гав.

Обозленный и пристыженный Сун Цзыянь бросил картину прямо на лужайку и со всех ног побежал к родному дому, где нос к носу столкнулся с Фиглейном, вышедшим на прогулку.

Они встретились взглядами, лицо Сун Цзыяня пылало жаром, и он стремглав скрылся в доме.

Заметив Брюса, который с довольным видом бежал обратно со щенком на руках, Фиглейн сразу всё понял и холодно произнес: — Брюс, зачем ты нарочно напугал его?

Брюс смущенно захихикал и, словно опасаясь, что Фиглейн задаст ему трепку, поспешно утащив щенка, скрылся.

Убедившись, что Брюс не преследует его, Сун Цзыянь облегченно выдохнул и неторопливо побрел наверх. На дверной ручке он заметил маленький бумажный пакет и, заглянув внутрь, обнаружил там флешку.

Гадать не приходилось — её наверняка передал Фиглейн.

Стоило вспомнить события прошлой ночи, как лицо Сун Цзыяня вновь запылало, точно охваченное огнем.

К счастью, оставалось разыграть всего одну сюжетную сцену, чтобы временно положить конец его недозволенным помыслам в отношении старшего брата.

К тому же он уже придумал правдоподобное объяснение всем своим выходкам, правда, слегка опасался, что оно прозвучит неубедительно…

Вернувшись в спальню, Сун Цзыянь воткнул флешку в компьютер и обнаружил внутри единственную папку с видеофайлами.

Испытав легкое удивление, Сун Цзыянь подумал: что же это за видео такие, раз они занимают целых сто гигабайт?

Он кликнул мышкой, замер на пару секунд, и краска мгновенно залила его лицо.

Пособие для начинающих: мужчины.

Страстные утехи офис-менеджера и уборщика.

Летняя вакханалия в бассейне с участием шестерых.

……

Э-эти… неужели это…

У Сун Цзыяня задрожали руки, он случайно задел тачпад, и на экране без всяких предисловий возникли шесть переплетенных тел.

В ужасе Сун Цзыянь судорожно замахал руками, кликнул крестик, чтобы закрыть плеер, и мгновенно выдернул флешку из разъема.

Затем он поспешно отбросил накопитель в сторону, словно тот обжигал пальцы.

Сидя на стуле, Сун Цзыянь чувствовал, как его лицо горит адским пламенем. О боже мой, брат действительно прислал ему сто гигабайт порнографических гей-видео…

Ощущая себя еще более опозоренным перед лицом брата, Сун Цзыянь вместе с тем почувствовал, как в груди поднимается тяжелая, тягостная тоска — он ведь вовсе не хотел вести себя подобным образом.

Послезавтра Фиглейн и Сун Цзыянь уезжают учиться в университет в Китай, и мистер Карл, оторвавшись от своих бесконечных забот, выделил целый день на семейный досуг со своими сыновьями.

Утром все семейство прибыло на поле для гольфа, принадлежащее мистеру Карлу.

Система: Джулиан до сих пор затаил обиду на холодный отказ Фиглейна в ту ночь. Неужели он настолько лишен обаяния? Джулиан не желает с этим мириться: притворившись, будто совсем не умеет играть в гольф, он хитростью заставляет Фиглейна обучать его. Во время занятий он намеренно прикасается к нему, и сколь бы сильное отвращение ни испытывал Фиглейн, ему будет трудно противостоять тому пламени желания, что разгорается в сердце Джулиана…

Переодевшись в раздевалке, Сун Цзыянь мысленно вытер пот со лба.

Выйдя наружу, он увидел Фиглейна, который уже находился на поле и выполнял красивейший удар по мячу.

Сун Цзыянь устроился в зоне отдыха, наблюдая за игрой. Мистер Карл предложил и ему присоединиться, а заодно поинтересовался, не поссорились ли они случайно, ведь с самого вчерашнего вечера Сун Цзыянь и Фиглейн не обмолвились друг с другом ни единым словом.

Смущенный Сун Цзыянь поспешил заверить его, что всё в порядке.

В этот момент у входа появились несколько человек, очевидно, знакомых мистера Карла.

Пока старшие были заняты беседой, Сун Цзыянь, морально подготовившись к предстоящему, подбежал к Фиглейну, который пил воду, и робко позвал: — Брат…

— М-м. — Фиглейн закрутил крышку бутылки.

Смущенный и мятущийся, Сун Цзыянь был абсолютно не в силах выдавить из себя хоть слово, касающееся той ночи, а потому решил нагло смошенничать: — Я совсем не умею играть в гольф, не мог бы ты меня научить?

— …

Опять за свое?

Мысленно вздохнув, Фиглейн невольно подумал: неужели тот так и не посмотрел видео на флешке?

http://bllate.org/book/30552/3724790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода