×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжанъянь с сожалением улыбнулась:

— Простите, господин Тан.

— Ничего страшного. Что-то случилось? — спросил Тан Жэньсю.

Случилось…

Впрочем, ничего особенного — просто эмоциональные узы, которые наконец-то удалось распутать.

Лу Чжанъянь покачала головой:

— Нет, ничего. Просто в последнее время поздно ложусь, не высыпаюсь.

В компании сейчас шла напряжённая работа над несколькими крупными проектами, и все трудились день и ночь, чтобы уложиться в сроки.

Тан Жэньсю, конечно, знал об этом и с заботой сказал:

— Работа важна, но здоровье — важнее. Не хотелось бы, чтобы вы, добившись успеха в проекте, подорвали своё здоровье. Это было бы настоящей потерей для меня — лишиться такого ценного сотрудника из-за одного дела.

Лу Чжанъянь улыбнулась:

— Спасибо, господин Тан. Я позабочусь о себе.

— Тогда давайте сегодня пообедаем вместе. Начальник должен иногда и подчинённых поощрять.

— В таком случае не посмею отказываться.

Они не стали искать дорогой ресторан, а просто зашли в обычное заведение поблизости. Заказав несколько блюд, оба молча принялись за еду. Привычки Тан Жэньсю за столом были безупречны — сразу было видно, что перед вами человек с безукоризненным воспитанием. Его длинные пальцы двигались с лёгкостью, а вся осанка излучала благородство. Такое не подделаешь.

Пока он ел, он не говорил, и Лу Чжанъянь тоже молчала.

Но вдруг Тан Жэньсю произнёс:

— Как вы считаете, что можно сказать о корпорации Чжоу?

Корпорация Чжоу?

Сердце Лу Чжанъянь дрогнуло. Неужели он имеет в виду компанию Чжоу Силэй? Она быстро сообразила и ответила:

— В последние два года корпорация Чжоу развивается стремительно. Без сомнения, это перспективная компания.

Возможно, совсем скоро Чжоу сравняется с «Учжоу» и «Чжунчжэн».

— Вы правы, — глухо сказал Тан Жэньсю. Он уже положил столовые приборы и взял салфетку, чтобы вытереть руки. — А как вам звучит, если эта компания будет носить имя «Учжоу»?

Носить имя «Учжоу»?

Лу Чжанъянь прекрасно поняла, к чему он клонит.

— Господин Тан, вы хотите поглотить корпорацию Чжоу?

Но при нынешнем положении дел, если всё в компании идёт нормально, шансов на поглощение практически нет! Семья Чжоу никогда добровольно не продаст свой бизнес!

Тан Жэньсю слегка улыбнулся. Его черты, озарённые контровым светом, казались особенно обаятельными.

— Увы, кто-то опередил меня.

— Кто? — вырвалось у Лу Чжанъянь почти без раздумий.

Тан Жэньсю пристально посмотрел на неё и медленно ответил вопросом:

— А как вы думаете?

Кто-то уже опередил его…

Поглощение корпорации Чжоу?

Неужели это…

* * *

В канцелярии генерального директора башни «Чжунчжэн» внезапно раздался яростный окрик.

Секретаря и двух помощников немедленно вызвали в кабинет.

— Кто ухаживал за этими рыбами?! — почти в ярости закричал Цинь Шицзинь, указывая на аквариум.

Помощница задрожала и поспешно ответила:

— Это я, господин Цинь… Каждый день кормила их кормом…

— Каждый день кормили? Тогда почему они все погибли?! — Цинь Шицзинь сверкнул глазами, полными ледяной ярости.

В аквариуме почти все рыбки были мертвы. Их маленькие тельца плавали у поверхности — жалкое зрелище.

Девушка была на грани слёз:

— Господин Цинь, я правда не знаю, что случилось…

Сяо Мэн вдруг вспомнила:

— Господин Цинь, кажется, я поняла! Вчера вечером после окончания рабочего дня в здании проводили техническое обслуживание электросети. Весь комплекс на время остался без электропитания. Вероятно, в этот момент отключилась подача кислорода, и рыбы погибли.

— Техническое обслуживание? — Цинь Шицзинь перевёл взгляд на Сяо Мэн.

— Да-да-да, — тут же подтвердила она.

— И никто из вас заранее не подумал об этом? Не предусмотрел? И допустил подобное?!

— Это… — все замолчали.

Сунь Инцзы не выдержала и вмешалась:

— Господин Цинь! Да это же всего лишь несколько рыбок! Я куплю вам новых — сколько захотите!

— Ты не сможешь их возместить! — ледяным тоном отрезал Цинь Шицзинь, заставив Сунь Инцзы замолчать.

— Все вон! — рявкнул он.

Трое поспешно вышли.

За дверью помощница жаловалась на несправедливость, а Сунь Инцзы сказала:

— В этом месяце он впервые за всё время вёл себя нормально. Привыкай!

Цинь Шицзинь был известен своей жестокостью, но в последние недели всё шло спокойно — настолько, что даже странно стало. А сегодняшний инцидент вновь показал его настоящую натуру. Для Сунь Инцзы это выглядело одновременно и необычно, и привычно.

В кабинете Цинь Шицзинь сел в кресло и закурил.

Его взгляд неотрывно следил за мёртвыми рыбками, плавающими в аквариуме.

Внезапно зазвонил внутренний телефон:

— Господин Цинь, к вам пришла госпожа Чжоу Силэй, генеральный директор корпорации Чжоу.

— Пусть войдёт!

Чжоу Силэй вошла в кабинет в белом костюме, с изящной сумочкой, её каблуки чётко отстукивали по полу. На лице её играла улыбка, но внутри бушевало пламя гнева. Ещё несколько месяцев назад Сун Вэньчэн начал передавать ей управление компанией, и она стала номинальным генеральным директором. Однако Чжоу Силэй не ожидала, что его истинной целью было подготовить почву для ухода — он просто собирался всё бросить.

Подойдя к Цинь Шицзиню, она с улыбкой сказала:

— Господин Цинь, извините за неожиданный визит.

— Действительно, помешали, — неожиданно прямо ответил он.

Лицо Чжоу Силэй побледнело. Цинь Шицзинь спокойно продолжил:

— Госпожа Чжоу, я впустил вас, чтобы сказать одну вещь.

— За некоторые поступки обязательно придётся заплатить.

Чжоу Силэй была поражена его откровенностью, но в то же время укрепилась в мысли: он делает это ради Лу Чжанъянь! Он мстит за неё!

: Громко отбивает удар

Чжоу Силэй сглотнула обиду. Она не могла и не хотела сейчас вступать в спор — положение было слишком невыгодным. Сдерживая себя, она сказала:

— Господин Цинь! Я была неправа в тот день! Прошу прощения! Надеюсь, вы простите меня!

— Твои извинения для меня ничего не значат, — холодно ответил Цинь Шицзинь.

Чжоу Силэй закусила губу, не зная, что делать дальше.

— Господин Цинь! Я искренне пришла извиниться! Прошу вас понять! И прекратите, пожалуйста, поглощение корпорации Чжоу!

С тех пор как она взяла управление компанией, её отношения с Сун Вэньчэном стали всё хуже и хуже. Она пыталась удержать его всеми способами, но ничего не помогало. Теперь она признавала: была слишком резкой, слишком крайней, совершала поступки, которые невозможно простить, вела себя необузданно и недостаточно мягко.

Она даже пошла на самый глупый шаг — начала безрассудно управлять компанией, принимая один за другим контракты лишь для того, чтобы Сун Вэньчэн увидел её рост и остался. Но она и представить не могла, что именно её действия приведут компанию к беспрецедентному кризису.

Деньги перестали оборачиваться, проекты застопорились.

И вот «Чжунчжэн» воспользовался моментом и начал поглощение. Кризис нарастал, и теперь компания стояла на грани гибели.

Это был самый страшный сценарий!

Что ей теперь делать?

— Господин Цинь! — умоляла Чжоу Силэй.

Но Цинь Шицзинь остался непреклонен:

— Госпожа Чжоу, не провожу.

Он дал понять, что разговор окончен. Чжоу Силэй вспыхнула от гнева и унижения:

— Цинь Шицзинь! Не думай, что корпорация Чжоу рухнет так просто! Я не допущу этого! Никогда!

Цинь Шицзинь чуть заметно усмехнулся:

— Прошу, не задерживайтесь!

Чжоу Силэй бросила на него полный ненависти взгляд и решительно вышла.

Вернувшись в офис корпорации Чжоу, она направилась к кабинету вице-президента. Там, за стеклянной перегородкой, Сун Вэньчэн разговаривал по телефону. Чжоу Силэй остановилась и долго смотрела на него. Она никогда раньше не видела его таким измученным и подавленным. Только когда он повесил трубку, она вошла.

Сун Вэньчэн ослабил галстук и закурил.

— Вэньчэн… — тихо позвала она. Он редко курил, это не было в его привычках.

Он взглянул на неё, ничего не сказал, лишь глухо произнёс:

— Сейчас у меня совещание. Поговорим вечером.

— Вэньчэн, я не хотела… Я не знала, что всё зайдёт так далеко…

— Хорошо, я понял, — ответил он, нахмурившись.

— Ситуация в компании очень плохая? — спросила она, растерянная.

Сун Вэньчэн не стал вдаваться в детали:

— Всегда найдётся выход. Худший вариант — это банкротство.

Банкротство?

Чжоу Силэй охватило отчаяние. Компания была создана им, а теперь гибнет в её руках.

В этот момент снова зазвонил телефон. Сун Вэньчэн поспешно ответил. Слушая его обрывистые фразы, она тихо сказала:

— Я… пойду. Занимайся.

Выйдя из кабинета, Чжоу Силэй оглядела офис. Сотрудники метались в панике, царила суматоха.

Ей показалось, что наступает конец света.

Внезапно её начало тошнить. Прикрыв рот ладонью, она бросилась в туалет.

Умывальника она вырвалась в сухую рвоту!

* * *

Всего через три дня слухи о том, что конгломерат «Чжунчжэн» начал поглощать корпорацию Чжоу, разнеслись по всему деловому сообществу.

Лу Чжанъянь тоже узнала об этом.

Она не понимала, зачем он это делает, но в мире бизнеса подобное «пожирание мелких рыб крупными» — обычное дело.

Отложив журнал и газеты в сторону, она решила не вникать в это.

Однако в тот же день к ней явилась одна гостья.

Лу Чжанъянь возвращалась с секретарём после встречи с клиентом, как вдруг у входа в офисное здание её окликнули. Взглянув, она узнала Чжоу Силэй.

Брови Лу Чжанъянь слегка нахмурились — она не хотела больше иметь с ней ничего общего.

Чжоу Силэй подошла ближе и сказала:

— Менеджер Лу, у вас найдётся немного времени? Я хотела бы поговорить с вами.

К удивлению Лу Чжанъянь, тон Чжоу Силэй был необычайно вежлив.

Лу Чжанъянь помолчала и ответила:

— Извините, госпожа Чжоу, у меня, вероятно, нет времени.

— Хотя бы полчаса… — Чжоу Силэй загородила ей путь, не давая пройти. — Или даже десять минут…

— Я просто хочу поговорить. Правда, только поговорить, — почти умоляюще сказала она, и её искренний взгляд на миг смягчил сердце Лу Чжанъянь.

Та не смогла остаться холодной:

— Хорошо. Но только десять минут.

— Спасибо! — глаза Чжоу Силэй загорелись радостью.

— Идёмте сюда.

Лу Чжанъянь велела секретарю подняться наверх, а сама направилась с Чжоу Силэй в гостевую зону в холле здания.

— Присаживайтесь, — сказала Лу Чжанъянь, сама опустившись в кресло.

http://bllate.org/book/3055/336110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода