×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, тогда уж как получится, — с улыбкой согласился Сяо Мобай и вышел из кабинета.

* * *

«Уважение» — всего два слова, и вроде бы ничего сложного в них нет.

Но в лексиконе Цинь Шицзиня они, похоже, отсутствовали вовсе. Он даже не представлял, какое обращение можно считать уважительным.

Вернувшись в этот день с делового ужина, Цинь Шицзинь заехал в апартаменты «Ланьбао».

Приняв душ, он уселся на диван и погрузился в размышления.

Слова Лу Чжанъянь всё ещё кружились у него в голове:

«Цинь Шицзинь, ты никогда не уважал меня. Когда научишься уважать — тогда и приходи поговорить».

Что же она имела в виду под этим самым «уважением»?

Цинь Шицзинь достал сигарету, закурил и глубоко затянулся.

В этот момент резко зазвонил телефон и прервал его размышления.

Цинь Шицзинь бросил взгляд на экран — но, увидев мелькающее имя, замедлил движения. Он неторопливо поднёс телефон к уху и нажал на кнопку ответа. Тут же из динамика донёсся испуганный голос Гуань Фэйфэй:

— Брат! На этот раз ты обязательно должен меня спасти! Прошу, спаси меня!

— Что случилось? — спросил Цинь Шицзинь, выпуская дым.

— Дедушка только что позвонил! Сказал, что моё обучение завершено и я должна немедленно вернуться в Ганчэн. Ещё добавил: если я не вернусь в этом месяце, он пришлёт дядю Гэна за мной! На этот раз всё кончено… Я не хочу возвращаться… — Гуань Фэйфэй умоляла, запинаясь и путаясь в словах, явно уже совсем растерявшись.

— Брат, ты же обещал! Ты говорил, что как только я окончу учёбу, я смогу продолжать сниматься! Я не хочу возвращаться на свадьбу по расчёту! И не хочу идти в компанию!

Гуань Фэйфэй долго умоляла, и в её голосе уже слышались всхлипы:

— Брат, помоги мне…

Цинь Шицзинь нахмурился:

— Я понял.

— Правда? — голос Гуань Фэйфэй всё ещё звучал подавленно. — Но дедушка поставил срок… Что мне делать?

— Ты мне не веришь? — вместо обещания спросил Цинь Шицзинь.

— Конечно, верю… — всхлипнула она.

— Тогда этого достаточно. Жди моего сообщения.

— Хорошо, я поняла. Буду ждать, — сдавленно ответила Гуань Фэйфэй и добавила: — Брат, я сейчас повешу трубку.

— Подожди.

— А? — удивлённо переспросила она.

Цинь Шицзинь помолчал, а затем спросил:

— А для вас, женщин, что вообще считается уважением?

— … — Гуань Фэйфэй на секунду опешила, не зная, что ответить, и наконец выдавила: — А?

Затем она спросила:

— Брат, зачем тебе это?

Цинь Шицзинь серьёзно ответил:

— Нужно для работы.

— А, ты собираешься вести переговоры? Клиентка женщина? — Гуань Фэйфэй сразу же поверила и стала отвечать серьёзно: — По-моему, ты слишком холодный. Хотя бы чаще улыбайся. Обычно женщинам достаточно увидеть твою улыбку — и они тут же покорены.

— Фэйфэй, — Цинь Шицзинь явно не одобрил.

— Ладно-ладно, этот способ, наверное, не очень. Похоже, будто ты идёшь продавать свою внешность, — засмеялась Гуань Фэйфэй, но тут же продолжила: — На самом деле всё просто. Например, когда говоришь, используй больше вежливых слов: «пожалуйста, садитесь», «разрешите спросить», или «можно?», «можно пригласить вас на ужин?». И следи за интонацией — она должна быть мягкой, а не такой резкой и властной. Не забывай говорить «спасибо» — это покажет, что ты джентльмен и внимателен. А если тебе скажут «спасибо», отвечай «пожалуйста»…

«Пожалуйста? Можно? Спасибо? Пожалуйста»?

Цинь Шицзинь задумался, нахмурившись ещё сильнее.

* * *

В тот день несколько уважаемых старейшин компании неожиданно приехали в особняк семьи Цинь.

Цинь Яочжун заранее уловил намёки на это и потому не был особенно удивлён.

Ещё вчера он узнал, что Цинь Шицзинь тайно встречался с членами совета директоров.

Однако его всё равно поразило то, что Цинь Шицзиню действительно удалось убедить этих людей.

Особенно старейшину Хуа — ведь, насколько он знал, между ними ранее возник конфликт из-за дела господина Хуа.

— Экономический кризис, пережитый компанией, наконец позади. Всё это время вы, уважаемые директора, много потрудились, — сказал Цинь Яочжун, когда слуга подал чай и вышел. Он спокойно пригласил гостей: — Попробуйте этот чай. Только что привезли — «Минцянь Лунцзин».

Старейшина Гао улыбнулся:

— Господин Цинь, не стоит так говорить. Мы все — часть «Чжунчжэн». Принцип «вместе процветать, вместе погибать» нам хорошо известен.

— Верно, — подхватил другой. — Это наш долг, и мы мало чем помогли.

— Кстати, главная заслуга в преодолении кризиса принадлежит Шицзиню. Если бы не он, не заключил бы контракт с «Фуюань» из Ханчэна и не привлёк бы инвестиции, «Чжунчжэн» вряд ли выбрался бы из беды.

— Да, именно он заслуживает наибольшей похвалы, — единодушно согласились все, выражая полное удовлетворение действиями Цинь Шицзиня.

Цинь Яочжун слегка улыбнулся:

— Это его долг. Он тоже часть «Чжунчжэн».

— Но скажите, уважаемые директора, зачем вы сегодня все вместе приехали? — прямо спросил он.

— Господин Цинь, вы ведь знаете: в «Чжунчжэн» сейчас нет руководителя. Цинь Эрь наконец занял пост генерального директора, но потом случилось то, что случилось — и он исчез без вести. Никто не знает, вернётся ли он и когда. А Шицзинь временно исполняет обязанности гендиректора и уже показал отличные результаты. Поэтому мы сговорились: давайте официально назначим его генеральным директором. Как вы на это смотрите? — объяснил старейшина Гао.

Совет директоров «Чжунчжэн» возглавлял Цинь Яочжун, за ним следовали ещё пять директоров.

Сегодня приехали трое: директор Му, директор Гао и старейшина Хуа.

Директор Тун Ань тоже входила в совет, но теперь её след простыл.

Последний, директор Сяо, редко появлялся сам и передавал свои полномочия сыну Сяо Мобаю.

Учитывая отношения между Сяо Мобаем и Цинь Шицзинем, он, конечно, поддержит назначение последнего.

Таким образом, совет директоров фактически единогласно одобрил это решение.

Однако для Цинь Яочжуна действия Цинь Шицзиня выглядели почти как захват власти!

— В «Чжунчжэн» генеральный директор — Цинь Эрь. Пусть он сейчас и отсутствует по делам, но должность следует сохранить за ним. Когда он вернётся, всё решим окончательно. Предложение уважаемых директоров, пожалуй, стоит отложить, — спокойно ответил Цинь Яочжун.

— Господин Цинь, думаю, откладывать не стоит. Шицзинь исключительно талантлив, и за эти годы он накопил достаточный опыт, — возразил директор Му.

— Я хочу ещё немного проверить его. Пока что оставим этот вопрос, — твёрдо решил Цинь Яочжун.

— Господин Цинь, неужели вы хотите назначить на этот пост Цинь Саня? — спросил старейшина Хуа.

Все присутствующие были в деловом мире не первый десяток лет и прекрасно понимали подоплёку. Цинь Яочжун не любил Цинь Шицзиня — это не было секретом. Как бы ни был талантлив Цинь Шицзинь, если он не нравится главе семьи, шансов у него нет.

С исчезновением Цинь Эря Цинь Сань сразу же вошёл в компанию. Даже если Цинь Эрь больше не вернётся в «Чжунчжэн», Цинь Яочжун, скорее всего, выберет Цинь Саня, а не Цинь Шицзиня.

Но обещания Цинь Шицзиня были слишком заманчивы: если он займёт пост в «Чжунчжэн», то за три года утроит прибыль компании.

К тому же, если Цинь Шицзинь уйдёт, «Чжунчжэн» снова окажется без руководства.

Только что преодолев кризис, компания вновь окажется на грани — этого ни один из старейшин допустить не хотел.

— По-моему, Цинь Саню ещё далеко до такого уровня. Без Шицзиня «Чжунчжэн» просто не устоит. Если господин Цинь недоволен Шицзинем, мы можем порекомендовать вам другого кандидата, — явно подготовившись, чётко заявил старейшина Гао.

Цинь Яочжун внешне оставался невозмутимым, но внутри уже кипел от ярости.

Этот негодник!

Как он посмел использовать других, чтобы давить на него!

* * *

На улице стояла нестерпимая жара, будто всё вокруг вот-вот вспыхнет.

Центральный кондиционер работал на полную мощность, но Лу Чжанъянь чувствовала внутреннее беспокойство — возможно, из-за того, что плохо выспалась. Вчера, вернувшись домой, она получила звонок от Тан Жэньсю. Его неожиданный звонок удивил её, но, ответив, они немного поговорили.

Тан Жэньсю прямо спросил, когда она вернётся в «Учжоу».

Лу Чжанъянь всё ещё размышляла, что делать дальше.

В последние дни Тан Жэньсю не беспокоил её — за это она была ему благодарна. Он знал, что в «Чжунчжэн» сейчас особенно напряжённое время, и даже после преодоления кризиса не торопил её. Лишь когда обстановка окончательно стабилизировалась, он связался с ней. Когда она подавала заявление об уходе, он не согласился, сказав лишь, что даёт ей отпуск. Когда она решит свои дела, сможет вернуться и продолжить работу.

Тан Жэньсю высоко ценил её и всячески поддерживал, и тогда Лу Чжанъянь не смогла ему отказать, временно согласившись.

Теперь, когда всё уладилось, ей пора возвращаться, чтобы завершить незаконченные проекты.

По крайней мере, нужно вернуться в «Учжоу» и довести до конца те проекты.

А уж останется она там или нет — решит позже.

Поэтому по телефону она ответила, что вернётся через несколько дней — нужно завершить передачу дел.

Внезапно зазвонил внутренний телефон.

Лу Чжанъянь подняла трубку и услышала голос Цинь Шицзиня:

— Пожалуйста, зайдите ко мне в кабинет. Спасибо.

Лу Чжанъянь на секунду опешила, а затем ответила:

— Хорошо.

Положив трубку, она нахмурилась.

Последние два дня Цинь Шицзинь вёл себя крайне странно!

Он вежливо сказал «пожалуйста» и даже поблагодарил её?

Такой Цинь Шицзинь совсем не похож на него!

В её представлении он всегда был властным, упрямым, высокомерным и своевольным… К нему подходили почти все негативные эпитеты. По крайней мере, за всё время рядом с ним она ни разу не слышала от него «пожалуйста» или «спасибо». Он всегда отдавал приказы коротко и категорично.

Даже в тот день, когда в кабинете велел ей уйти, он просто бросил два слова: «Увольтесь».

Но за последние два дня он изменился до неузнаваемости.

Лу Чжанъянь не понимала причину и чувствовала растерянность, подозрение — и даже лёгкое жуткое ощущение.

Может ли человек за два дня полностью измениться и стать таким вежливым?

Разве что это уже не тот самый человек!

Лу Чжанъянь встала и вошла в кабинет.

— Господин Цинь, какие будут указания?

— Пожалуйста, отнесите этот документ в финансовый отдел. Спасибо. И ещё… — Цинь Шицзинь начал, но вдруг словно вспомнил что-то, слегка нахмурился, замолчал на мгновение и продолжил: — Пожалуйста, немедленно подготовьте машину. Через двадцать минут выезжаем в группу «OS». Спасибо.

— Хорошо, — Лу Чжанъянь протянула руку за документом, всё ещё чувствуя неловкость от его бесконечных «пожалуйста» и «спасибо».

Может ли человек за два дня так измениться?

Лу Чжанъянь никак не могла разобраться в происходящем.

Цинь Шицзинь добавил:

— Можно поговорить о личном?

http://bllate.org/book/3055/336076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода