×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Alt-Accounts Work Hard / Мои марионетки работают на износ: Искусство великого обмана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тай Цюань громко рассмеялся.

— Краснобай.

С улыбкой произнес Ли Циншань.

— Разве ты не у меня этому научился? Разве есть хоть что-то, о чем я не знаю? Разве есть хоть что-то, что не связано с тобой? Не думай, что сможешь от меня отмахнуться.

Тай Цюань покачал головой и с улыбкой сказал:

— Я понятия не имею, где ты работаешь. Твои деньги не имеют ко мне никакого отношения. Если подумать, возможно, тебе еще придется платить мне за аренду, раз уж ты здесь живешь. А я чуть было об этом не забыл.

Ли Циншань немного подумал и ответил:

— Тогда после завтрака я отведу тебя туда, где работаю. Все мои деньги достанутся тебе. Считай, что в грубом приближении я уже заплатил за аренду. Ну как? Пойдешь со мной?

Спросил Тай Цюань.

— Не хочу никуда идти, на улице такая жара. К тому же путь неблизкий. Я сильно устану.

Ли Циншань покачал головой.

— Правда? Ну хорошо.

Тай Цюань задумался и кивнул:

— Пока.

Ли Циншань помахал ему рукой.

Тай Цюань схватил его за руку, прижал к лицу и потерся о ладонь, улыбаясь:

— Ничего не делать — и впрямь огромное удовольствие. Но оставаться здесь в одиночестве ужасно скучно. Ты еще захочешь меня найти.

Ли Циншань отдернул руку.

Тай Цюань помахал ему на прощание и сказал:

— Видеть, что с тобой все в порядке, — лучшее успокоение. Мне пора идти, скоро начнется смена. Если захочешь найти меня, иди на ближайшую стройку.

— Я не знаю, где находится ближайшая стройка.

Опустив глаза, Ли Циншань сидел на краешке кровати.

Его голос звучал так тихо, что пришлось бы прислушаться, чтобы разобрать слова. Если бы в комнате, кроме них двоих, не было ни души, возможно, услышать его вовсе не удалось бы.

Впрочем, даже если бы не услышал — не страшно.

Даже не расслышав, Тай Цюань прекрасно понимал, что говорит Ли Циншань.

Стоя у двери, он улыбнулся:

— Можешь пойти со мной.

Ли Циншань покачал головой:

— Я не хочу идти с тобой.

— Я вернусь в полдень. Ты можешь передумать в любой момент.

С улыбкой сказал Тай Цюань.

— Тогда уходи сейчас, а то опоздаешь.

Тихо проговорил Ли Циншань.

— Я так и знал, что ты не сможешь без меня жить.

Тай Цюань с улыбкой закрыл дверь комнаты и повернулся, чтобы уйти.

Ли Циншань сидел на кровати не шевелясь.

Поэтому он отчетливо услышал сквозь дверной полотно звук открывающейся входной двери.

Тай Цюань, обувшись и выйдя из квартиры, медленно затворил за собой дверь.

Ли Циншань прижал руку к груди — сердце внутри колотилось как безумное.

Какое-то время назад у него развилась острая реакция на звук открывающейся двери, хотя в обычной обстановке, не будь он на пределе, это не вызывало особых проблем.

Но сейчас старая болезнь, казалось, дала о себе знать: он чувствовал, что нервничает, хотя звуки дверного замка и петель были максимально приглушены осторожными движениями уходящего.

Теоретически такой шум не должен был оказать на него никакого влияния.

Он слегка запутался в происходящем.

Наверное, стоит поспать, и все пройдет.

Он прилёг и завернулся в одеяло, пытаясь уснуть.

Но было слишком жарко, и сон никак не шел.

Тогда он приподнялся и включил кондиционер.

Тем не менее, даже при работающем кондиционере оставалось душно.

Уснуть по-прежнему не удавалось.

Он сбросил одеяло, сел на постели и почувствовал, как у него в груди полыхает огонь.

Он прикоснулся ладонью к щеке и понял, что кожа пышет жаром.

Быть может, палящий огонь внутри его тела передался руке.

Теперь об усневе не могло быть и речи; к тому же на улице всё еще было светло, и задернутые шторы ничем не помогали — он и сам это прекрасно понимал.

Отмахнуться от этого факта он не мог.

Вдобавок эти шторы на самом деле почти не задерживали свет: даже с закрытыми глазами он чувствовал яркость, так что уснуть в таких условиях было бы настоящим чудом.

Однако стоило выключить кондиционер и перестать кутаться в одеяло, как тело пробирал холод.

Он взял пульт и выключил кондиционер.

В конце концов, Тай Цюань сам говорил, что оплатит все расходы.

— Ты уже привык к его присутствию?

Спросила Система.

— Это в лучшем случае можно назвать приспособленностью. Если я не приспособлюсь к нему, неужели я могу его убить?

Ответил вопросом Ли Циншань.

— Конечно, ты можешь это сделать. Я могу стереть его личность — в конце концов, его личность создал я, для меня это проще простого, стоит тебе только захотеть. Он умрет в любую минуту.

Ответила Система.

— Поговорим об этом позже.

Произнес Ли Циншань.

Система умолкла.

Оставаться в комнате и вправду было смертельно скучно.

Особенно когда он пытался хоть чем-то заняться, но эта штука постоянно зависала, из-за чего он ничего не мог поделать, и его охватывало глутное раздражение.

Он забрался на подоконник, заглянул вниз, проверяя, нет ли там кого, и убедившись, что никого нет, подумал, что, пожалуй, сможет спуститься отсюда.

Если выживет — вернется обратно.

Если погибнет — отправится под землю.

Было около двух часов дня, как раз время послеобеденного отдыха.

Тай Цюань не спеша возвращался с пакетом еды и, подняв голову снизу, тут же заметил Ли Циншаня на подоконнике, мгновенно сообразив, к чему тот клонит.

Хотя Тай Цюань прекрасно понимал, что Ли Циншань может не решиться на это прямо сейчас или вовсе передумать, риск все равно существовал.

Тай Цюань не мог позволить себе так рисковать, поэтому со всех ног бросился наверх, подобно порыву ветра, и стащил Ли Циншаня обратно в комнату.

После этого Тай Цюань мимоходом задернул шторы.

В комнате сразу потемнело; хотя снаружи по-прежнему было светло, лучи всё еще пробивались сквозь стекло и ткань, но за дополнительным барьером из штор свет стал мягким и рассеянным.

Уложив Ли Циншаня на кровать, Тай Цюань сказал ему:

— Если ты снова вздумаешь сбежать тайком, пока меня нет, мне придется подумать о том, чтобы привязать тебя веревкой.

Как по-твоему, привязать её у изголовья или в ногах?

А может, тебе больше нравится перила у окна? Я могу затянуть один конец веревки на перилах, а другой — у тебя на шее. Думаю, ты не будешь сильно возражать, ведь в этой комнате, кроме тебя и меня, никого нет, только не забывай задергивать шторы.

http://bllate.org/book/30549/3724476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода