×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scales Bitten, Fish in the Boat / Укус чешуи: Нежный плен русалки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты сейчас будут, Командир Пэй. Сотрудник взял кровь и почтительно отступил.

Когда в комнате стихло, Син Нань сидел на скамье для допросов, его ладони уже покраснели от того, как сильно он их сжимал.

Пэй Вэньян пристально посмотрел на него:

— Знаешь, каково наказание за обман Командира?

— …Знаю, — дрожащим голосом ответил Син Нань.

— Судя по твоим словам, ты действовал по принуждению. Если этого человека найдут, у тебя возникнет желание подать иск? — спросил Пэй Вэньян.

— …Если подать иск… что будет? — с дрожью в голосе прощупал почву Син Нань, кончики его пальцев подрагивали.

Пэй Вэньян смотрел на сидящего перед ним Син Наня сверху вниз. Он никогда не демонстрировал людям излишне свирепый взгляд, никогда не притворялся нарочито холодным или угрожающим, его манеру общения даже можно было назвать мягкой, а присущая ему внешняя суровость всегда исходила от мнения окружающих.

И тем не менее подавляющее большинство людей продолжало его бояться. Син Нань был одним из них.

— Во всем Бохайчэнe только у сотрудников Управления по контролю и профилактике есть право на ношение оружия. Если сотрудники Управления позволяют себе подобное, последствия будут серьезными.

Пэй Вэньян произнес:

— В лучшем случае — тюремное заключение, в худшем — смертная казнь.

В глазах Син Наня мелькнуло беспокойство:

— А если у этого человека очень высокая должность?

Пэй Вэньян ответил:

— Выше меня должности нет.

Не успел Син Нань ответить, как в дверь допросной постучал один из сотрудников.

— Командир Пэй, про… про… проверили…

Взгляд сотрудника испуганно метался, речь была невнятной, словно он пытался скрыть что-то постыдное, о чем не смел говорить, и уж тем более не решался дрожать и сжиматься перед Пэй Вэньяном.

Но у него действительно подкосились ноги.

— Что ты мямлишь? — Пэй Вэньян не выносил подобных ужимников среди своих подчиненных и произнес глухим голосом: — Говори.

Син Нань внимательно наблюдал за ними обоими.

Подчиненный с результатами проверки приблизился к Пэй Вэньяну — вид у него был такой, будто он собрался шепнуть что-то на ухо.

Однако Пэй Вэньян прерл его жестком.

Холодный взгляд Пэй Вэньяна нёс в себе предупреждение; как правило, в такие моменты его эмоции достигали критической точки.

Он говорил немного, и во всем Управлении по контролю и профилактике не было никого, кто не боялся бы такого пристального взгляда Пэй Вэньяна. Он пугал куда сильнее, чем направленный в упор ствол пистолета, и заставлял людей страдать в мучительных терзаниях.

— Про… проверили… вче… вчера вечером… — сотрудник крепко зажмурил глаза, склонил голову и забормотал невнятно:

— Шеф, вчера вечером с ним в номер заселились вы!

Вокруг словно застыл воздух.

Стоило прозвучать этим словам, как в ту же секунду дознаватель и несколько сотрудников замерли, не смея сделать ни малейшего движения. Их мозги отключились, картинка перед глазами застыла, а у дознавателя так и остался открытым рот — он не мог его закрыть.

У Пэй Вэньяна затрепетали зрачки.

Он выхватил из рук сотрудника материалы, и в его взгляде читалось неуловимое подозрение.

Эта фраза действительно застала врасплох.

Хотя Пэй Вэньян был потрясен, он слишком хорошо знал педантичность и профессиональные навыки своих подчиненных.

В тот миг ярость и изумление Пэй Вэньяна сплелись воедино, а выражение его лица было невозможно прочесть.

Многолетнее пребывание на высоком посту приучило его сохранять над ситуацией куда больший контроль и хладнокровие, чем обычные люди.

Взгляд Пэй Вэньяна опустился — на документах черным по белому красовалась его собственная личная информация!

Имя: Пэй Вэньян.

Возраст: 27 лет.

Рост: 190.

История бронирования: вечер 16 августа 3029 года.

Анкетные данные: Верховный главнокомандующий Управления по контролю и профилактике, главный инспектор Центра управления океаном, Верховный инспектор безопасности Торговой ассоциации, наследник Корпорации Хэчэн — Пэй Вэньян.

Повторная проверка: точно и без ошибок.

Пэй Вэньян прищурился.

Лицо его выражало крайнее изумление и шок, а в голове вихрем проносились воспоминания обо всех вчерашних передвижениях.

Память подсказывала, что от начала и до конца он не видел Син Наня и тем более не снимал никаких номеров в отеле!

Пэй Вэньян широким шагом вышел из допросной, бросив напоследок взгляд на сидевшего за столом Син Наня. В глазах Син Наня плескался испуг и желание спрятаться — было очевидно, что он боится Пэй Вэньяна и, словно чувствуя угрозу, не смеет на него смотреть.

Пэй Вэньян отвел взгляд и тяжелой поступью вышел из допросной, направляясь в операторскую, чтобы самостоятельно проверить записи с камер наблюдения отеля.

Увидев входящего Пэй Вэньяна, оператор тут же вскочил со стула, уступая место. Каждый из присутствующих опасался за собственную шкуру.

На огромном мониторе перед ними застыло лицо Пэй Вэньяна, чей взгляд был прикован прямо к экрану.

Пэй Вэньян взял пульт управления и запустил видеозапись. Когда он увидел на экране самого себя, входящего в отель Син Наня и направляющегося в ту самую комнату, глаза Пэй Вэньяна потемнели еще сильнее.

На руке, сжимавшей пульт, вздулись вены. Досмотрев запись до конца, Пэй Вэньян отмотал назад и пересмотрел ее снова.

Приблизить, замедлить, сверить по записям с нескольких камер, пересмотреть еще раз.

Никаких изъянов.

— Шеф… это… это что, невестка? — донеслось откуда-то сзади чей-то робкий вопрос.

Пэй Вэньян обернулся. Заговоривший сотрудник вжал голову в плечи и тут же легко шлепнул себя по губам.

Если подтвердить это, то получалось нечто из ряда вон выходящее, ведь в памяти Пэй Вэньяна ничего подобного не было; если же не подтвердить, выходило, что он занимался проституцией. Это был вопрос, на который попросту невозможно ответить!

Пэй Вэньян достал коммуникатор и быстро проверил историю счета: вечером 16 августа с премиального счета было снято 8000 юаней!

Пэй Вэньян выключил монитор с записью.

Когда он снова вернулся в допросную, атмосфера в комнате стояла странная.

— Шеф… вы вчера делали инъекцию препарата… говорили, что вернетесь и отдохнете…

— Неужели… из-за побочных эффектов… вы… вы забыли? — тихо напомнил кто-то из подчиненных.

В этот момент оба дознавателя и остальные сотрудники выглядели потрясенными до такой степени, что боялись даже дышать полной грудью.

Всё, абсолютно всё сошлось воедино!!

При оружии, задирает людей, в отеле, угрозы, человек не смеет заявить в полицию!

Командир Пэй за закрытыми дверями ведет себя вот так?

Издевается над таким с виду наивным ребенком?

После случившегося — ни в какую не признает вину? Еще и угрожает?

Застегнул штаны и бросил человеку 8000 юаней?

Настолько мерзавец?!

Оба дознавателя синхронно приложили руки к вискам и, переглянувшись выразительными взглядами, начали безмолвный диалог глазами.

Дознаватель 1: Что происходит?

Дознаватель 2: Какого черта, откуда мне знать? Командир Пэй предпочитает мужчин? Мы что, черт побери, арестовали невестку?

Даже в застывшей атмосфере чувствовалось напряжение.

— Командир Пэй… вы двое, возможно, в чем-то недопоняли друг друга… мы заявляем самоотвод, разбирайтесь сами.

С этими словами оба дознавателя подскочили со своих мест, словно их стулья загорелись, и вихрем вылетели из допросной.

Заметив, что дознаватели ушли, остальные обитатели комнаты тоже поспешили ретироваться — один быстрее другого.

В мгновение ока в помещении остались только Пэй Вэньян и Син Нань.

Пэй Вэньян поднял руку и потер переносицу, после чего раздался долгий, тяжелый вздох.

Пэй Вэньян не верил, что мог в неадекватном состоянии обидеть простого человека, тем более мужчину.

Но сейчас все улики одна за другой указывали на него, да и чешуйку русала он действительно мог достать без труда — по долгу службы ему время от времени приходилось иметь при себе подобные вещи. Теперь же любые оправдания выглядели бы так, будто он заметает следы из чувства вины.

Притворяться благородным перед лицом жертвы — не в правилах настоящего мужчины. Уровень образования и воспитания Пэй Вэньяна не позволяли ему поступать подобным образом. С его счета действительно исчезло 8000 юаней, и этот факт невозможно было скрыть. На личных счетах в Управлении по контролю и профилактике стояла многоуровневая защита, и снять деньги можно было только по распознаванию сетчатки глаза, так что доказать свою невиновность не представлялось возможным.

Пэй Вэньян всегда действовал решительно, четко и бескомпромиссно до мельчайших деталей. Для него не существовало понятий может быть, возможно или неточно — он признавал лишь утвердительные ответы и стопроцентную определенность.

И раз уж сейчас он не мог опровергнуть этот злосчастный один процент, он примет решение в кратчайшие сроки.

— Раз ты меня помнишь.

— Почему же ты только что не сказал правду? — Пэй Вэньян стоял перед ним, глядя сверху вниз; эмоции были скрыты, а голос не таил в себе угрозы.

— Я… боялся, — Син Нань мало что понимал в происходящем, но он действительно боялся стоящего перед ним мужчины, и в его глазах уже заблестели слезы.

В этот момент легкий порыв ветерка шевельнулся, потревожив розоватые пряди волос Син Наня, и прямо перед ним упал белый носовой платок, брошенный Пэй Вэньяном.

Пэй Вэньян молча смотрел на него. Син Нань не стал брать платок — в противостоянии с Пэй Вэньяном он изначально находился в уязвимом положении, а уж проливать слезы тем более не стоило.

— Я не плачу, — хрипло произнес Син Нань.

Пэй Вэньян наблюдал за эмоциональным состоянием Син Наня: тот смертельно боялся, но при этом раз за разом осмеливался смотреть ему прямо в глаза, а упрямство на дне его зрачков все еще не позволяло ему выдать свой страх.

http://bllate.org/book/30537/3722263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода