×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Planet Restart: Construction / Возрождение планеты: Уютный апокалипсис: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние дни новости о поисках семьи Баочжу гремели на всю страну, и ей названивали со словами поддержки и с упрёками все подряд — и знакомые, и незнакомцы. Сейчас она отчаянно жалела о содеянном: знай она, что так будет, ни за что не позволила бы старой карге удочерить себя, а просто бросила бы ребёнку в горах.

Наряду с сожалением в её душе рождалась глухая обида: позавчера Ли Ясинь исполнилось девятнадцать. В таком возрасте — и вдруг затевать поиски родни? Неужели нельзя было просто жить своей жизнью?

Сердце Чжэн Лифэнь бешено колотилось, ей казалось, что её тихий, упорядоченный мир окончательно рушится.

В то же время Ли Ясинь, выслушав слова Чжэн Лифэнь, спросила:

— Если Чжочжо и Сяосяо принимают меня, может, и ты сможешь меня принять?

Чжочжо и Сяосяо были ее сводными братом и сестрой по матери.

— Да-да, — нетерпеливо успокоила ее Чжэн Лифэнь.

Ли Ясинь сбросила вызов. На экране телефона красовалось сообщение от отца:

— Ты вернула деньги? У твоей тёти на этой почве начался невроз! Ради Бога, сделай так, чтобы эти репортёры и интернет-пользователи больше не совались к нам! Умоляю тебя!

Ли Ясинь уже было напечатала «я ничего не делала», но, подумав, стерла написанное.

Ей исполнилось девятнадцать, и она прекрасно чувствовала отношение к себе кровных родителей. Ей казалось, что ее жизнь — сплошной фарс: биологические отец и мать всегда знали о ее существовании, но бросили, да и бабушка все это время ей лгала…

Питая в душе последнюю искру надежды, Ли Ясинь зашла в супермаркет и накупила целую гору игрушек.

Она думала, что Чжэн Лифэнь, возможно, все-таки любит ее, просто в момент родов была слишком молода, а теперь у нее новая семья. Стоит лишь добиться расположения брата и сестры, и отношения, пожалуй, удастся смягчить.

На следующее утро Ли Ясинь прождала под окнами больше двух часов и наконец увидела фигуру Чжэн Лифэнь.

— Мы правда едем в парк развлечений? — за руку с матерью спросили Чжочжо и Сяосяо.

— Да, в эти дни тут неспокойно, давайте сначала съездим развлечься на пару дней.

— А в школу можно не ходить?

— А ты хочешь в школу?

— Не хочу! Но столько людей расспрашивают меня про Ли Ясинь, как это надоело! И эта Ли Ясинь тоже до смерти надоела! Мам, ты ведь не признаешь ее? Ты же не будешь ее любить?

— Нет.

— Правда?

— У мамы есть только вы двое. Впредь, если увидите ее, обходите десятой дорогой — она как собачий пластырь, такая грязная…

…Шаги троих приближались, а Ли Ясинь так и застыла на месте.

— Чего ты сюда припёрлась?! Тебе мало того, что ты нам жизнь испортила?! А ну убирайся отсюда! — заметив Ли Ясинь и опешив на секунду, Чжэн Лифэнь с криком схватила детей на руки. Ей казалось, что у Ли Ясинь психопатическое расстройство и на этот раз она явилась причинить им вред.

— Я ничего… — попыталась объяснить Ли Ясинь, но в голове крутились лишь две фразы: собачий пластырь и такая грязная. Выходит, они именно так к ней относились.

— Да чтоб ты сдохла! Если бы ты подохла, всем нам стало бы легче! Мы вообще не хотели тебя рожать, почему ты просто не сдохнешь?! — выкрикнула Чжэн Лифэнь всё, что таилось у нее на душе.

Глядя на истеричку, Ли Ясинь замерла, словно пораженная громом.

Умереть?

Она некрасива, у нее нет ни денег, ни друзей, ни образования, характер забитый и неприятный, и никто ее не любит. Она — лишний человек на этом свете, и если умрет, то, кажется, все наконец обретут свободу.

Эти слова прозвучали словно заклятие. Сама не своя, она брела прочь из жилого комплекса и в конце концов оказалась на горе Чжуюнь.

Пик Чжуюнь располагался на востоке уезда Шаньху, местность здесь была крутая и пересеченная. В детстве она часто ходила сюда с бабушкой собирать горный лук, это было место, полное воспоминаний. Если умереть здесь, это никому не помешает…

Ли Ясинь написала предсмертную записку и полезла на вершину.

И тогда…

— Товарищ Ли Ясинь? — на вершине горы уже ждал выстроившийся в ряд отряд солдат. Солдаты выглядали браво и подтянуто, а за их спинами вставало утреннее солнце — эта картина потрясала воображение.

Ли Ясинь: ???

— Фух, еле поспели, — послышались сзади три пары шагов.

Ли Ясинь обернулась.

Там стояли еще трое бойцов…

Накануне, услышав о предсказании самоубийства, в военном округе немедленно проверили личность Баочжу и одновременно отрядили солдат для обеспечения Ли Ясинь высшей степени защиты. Все они были опытными спецназовцами. Во время слежки они узнали всю историю Ли Ясинь и своими ушами слышали тот разговор у подъезда.

Настроение у всех было тяжелым.

Однако, чтобы проверить пророчество, действовать наобум они не стали.

Солдаты следовали за Ли Ясинь до самой горы Чжуюнь: зная, где именно она собирается прыгнуть со скалы, они на всякий случай разработали полный план развертывания сил на горе. Теперь, даже оступись она случайно, не говоря уже о попытке суицида, они успели бы спасти её.

И вот солдаты прибыли на вершину заблаговременно.

Ли Ясинь даже не успела покончить с собой.

Одна из женщин-военнослужащих подошла к Ли Ясинь и крепко прижала её к груди, с болью глядя на неё:

— Всё пройдет.

Ли Ясинь разрыдалась, не в силах вымолвить ни слова.

Она не понимала, откуда взялись эти солдаты, но они стали для нее спасительным канатом на краю пропасти, вытащив её назад.

Она больше не хотела умирать!

Тем временем солнце поднималось всё выше, словно после ливня в прояснившемся небе.

Двадцатого октября Ли Ясинь попыталась покончить с собой, но солдаты её спасли.

Двадцать второго октября в центральной части Тихого океана произошло землетрясение магнитудой 8,2. Время и место совпали с тем, что предсказал Шэнь Кво, до малейшей доли секунды.

Двадцать третьего октября в уезде Цзичан разразился сильнейший ливень, три деревни оказались затоплены, но благодаря заблаговременной эвакуации обошлось без жертв.

Проверяя пророчества, военный округ специально занялся расследованием связи между Шэнь Кво и Ли Ясинь, но выяснилось, что никаких отношений между ними не было.

Все три предсказания сбылись одно за другим, причем два последних — с точностью до минут. Такое невозможно угадать или подстроить. Эти три пророчества в сочетании с историей вулкана Марха доказывали одно: Шэнь Кво говорил правду.

Сегодня двадцать третье октября, и в следующем месяце на Земле с огромной долей вероятности разразится зомби-апокалипсис.

— Вот математическая модель, разработанная научно-технической группой. Согласно симптомам заражения, о которых говорил господин Шэнь, стоило вирусу появиться в Лунгу, как всего за неделю он распространился бы по всей стране, а через месяц уровень заражения достиг бы 32 процентов. Иными словами, из десяти человек трое окажутся инфицированы этим вирусом, при этом летальность составляет сто процентов… — произнес Ху Моюань двадцать третьего числа в семь часов вечера, держа в руках свежий математический отчет.

http://bllate.org/book/30536/3722072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода