×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Covet the Ocean Lord's Beautiful Wife / Не смей посягать на жену Владыки Океана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зовевис безразлично глядел на Янь Цина, на черную чешую, висевшую у того на шее.

Какая-то русалка осторожно высунула голову из воды:

— …Король, мы обнаружили человека.

Зовевис ничего не ответил и даже не посмотрел на русалку, он лишь бесшумно нырнул обратно в море.

Надувная лодка, которую та русалка притолкала к берегу, одиноко покачивалась у кромки воды. Янь Цин сразу узнал ее — это была запасная шлюпка с исследовательского судна.

Русалка в корне переменила свое прежнее отношение и почтительно обратилась к Янь Цину:

— Как вы намерены с ним поступить?

У Янь Цина на душе скребли кошки: эта русалка тоже приняла его за человека Зовевиса.

Потому и выказывала такое почтение.

Янь Цин машинально обернулся, пытаясь отыскать взглядом Зовевиса:

— Я…

Голос оборвался на полуслове.

Зовевис неотступно охранял его с самого утра и до глубокой ночи, но теперь он ушел.

— …Ушел.

У борта лодки показалась взъерошенная макушка:

— Янь Цин, в чем дело?

Янь Цин посмотрел на пустой безлюдный пляж, и на сердце у него стало как-то тревожно и тоскливо.

— Ничего.

Ли Мутао подтянул лодку к рифу:

— Эм… похоже, сегодня нам придется ночевать прямо здесь.

Янь Цин удивился:

— А? Я еще не успел спросить, какого черта тебя вообще сюда занесло.

Ли Мутао был чуть ниже ростом, чем Янь Цин. Он хлопнул себя по груди:

— Я пришел спасти тебя!

Янь Цин потерял дар речи.

В ситуации, когда он оказался в полном одиночестве, ему следовало немедленно вернуться в Океанографический научно-исследовательский институт и заранее вызвать спасательный отряд, а не тащиться сюда в одиночку, вслепую гребя на спасательной шлюпке.

Янь Цин тяжело вздохнул, глубоко переживая за безопасность Ли Мутао в будущем.

Если бы не Зовевис, они оба сегодня уже отправились бы на тот свет.

При этой мысли Янь Цин на мгновение замер.

Зовевис…

Он потряс головой, отгоняя эти мысли, и сосредоточился на настоящем:

— Ты сказал, нам придется ночевать здесь? Разве ты приплыл не на катере?

Ли Мутао почесал в затылке:

— На катере, но я кружил по морю черт знает сколько времени, пока… пока не нашел это место. А в катере… в катере кончился бензин.

Янь Цин закрыл лицо рукой:

— Понятия не имею, как тебя вообще угораздило попасть в Океанографический научно-исследовательский институт.

Этот маленький дурачок Ли Мутао совсем не умеет следить за приборами?

Ли Мутао удрученно протянул:

— В шлюпку натекла вода, нужно подождать, пока она высохнет. Может, пока сядем на риф?

— Проехали. Мне сейчас совсем не хочется сидеть на песке.

Янь Цин отвел его к большому рифу, и они с Ли Мутао прислонились к нему бок о бок.

Прижав к груди свой огромный рюкзак, Ли Мутао опустил голову и принялся в нем копаться:

— Давай перекусим, я захватил галеты и кукурузные сосиски, держи.

Почувствовав аппетитный запах, Янь Цин только сейчас понял, как сильно проголодался — даже обычные галеты показались ему невероятно вкусными.

Он разорвал упаковку и, молча жуя, уставился на море.

Ли Мутао вытащил из рюкзака куртку и протянул ему:

— У тебя вся одежда порвалась.

— Кстати, Янь Цин, ты как, нормально себя чувствуешь? Ты ведь вечно простужаешься, я даже захватил лекарство от простуды, будешь?

Янь Цин покачал головой:

— Не чувствую недомогания.

Мало того что не чувствовал, кровь Зовевиса вообще улучшила его тело — теперь он мог хоть всю ночь просидеть на холодном ветру и не заболел бы.

Ли Мутао удивленно ахнул:

— Серьезно? Не притворяйся.

Он приложил ладонь ко лбу Янь Цина:

— Ого, ты и правда не заболел!

Убедившись, что с Янь Цином все в порядке, Ли Мутао уже не мог сдерживать любопытство:

— Я впервые в жизни вижу русалку! Расскажешь, что с тобой сегодня приключилось?

Янь Цин дожевал последний кусочек галет:

— Сегодня… было довольно необычно.

Ли Мутао обхватил колени руками и ткнул Янь Цина в щеку:

— Ты выглядишь каким-то невеселым.

Янь Цин переспросил:

— Правда?

Сегодня Янь Цин был странно молчалив, почти не разговаривал с ним и все время рассеянно смотрел на водную гладь.

— Угу.

— Да нет вроде.

— Точно тебе говорю.

— Ну, разве что совсем чуть-чуть.

— Почему?

— …

Он и сам не мог объяснить.

Янь Цин подпер подбородок рукой, морской ветер трепал пряди у него на висках. Опустив взгляд на собственные ладони, он погрузился в далёкие мысли.

Этой ночью море было на редкость тихим.

Ли Мутао поднялся на ноги и пощупал шлюпку:

— Уже высохла, Янь Цин, иди сюда, отдохнем.

Они легли в лодке рядышком. Шум прибоя клонил ко сну, и вскоре Ли Мутао, прижавшись к его руке, крепко уснул.

Янь Цин только собрался закрыть глаза, как вдруг несколько вынырнувших из воды голов до смерти испугали его.

Целая стая русалок с хвостами светлых оттенков выстроилась в ряд позади шлюпки. Все они были в синяках и ссадинах — их знатно отлупасили.

Русалки держали в протянутых руках полные ладони крошечных жемчужин:

— Мы ужасно сожалеем о сегодняшнем дне, пожалуйста, примите это.

Помимо жемчуга, здесь нашлись драгоценные камни, мелкий антиквариат, редкие ракушки, рапаны и многое другое — все вещи были баснословно дорогими.

Янь Цин потер переносицу:

— Мне это не нужно.

Русалки были близки к слезам:

— Умоляем вас, простите нас! Пожалуйста-пожалуйста!

У Янь Цина сложилось не слишком хорошее впечатление об этих русалках: в конце концов, когда он только пришел в себя, эта бандитская молодежь только и обсуждала, как ободрать его до нитки и сожрать целиком.

Они даже успели переругаться из-за того, кому достанется первый кусочек.

Янь Цин проявил непреклонность:

— Не прощу.

Русалки переглянулись, зашептались, толкая друг друга локтями, и наконец вытолкнули вперед ту самую русалку, что затеяла похищение.

Ему досталось сильнее всех: глаза заплыли от синяков, веки даже не открывались.

— Проявити… милосердии, по-помохите на-ам.

Янь Цин поморщился: у этого главаря шайки губы распухли так, что напоминали сосиски — судя по всему, их разнесло от знатного удара чьим-то кулаком.

Впрочем, Янь Цин вовсе не был столь добдосердечным.

— Не помогу.

Главарь банды по-настоящему расплакался. Распластавшись на песке, он простонал:

— Мнии лутчи здохнут...

Другая русалка попыталась подползти и обнять Янь Цина за ноги, чтобы горько поплакать, но так и не осмелилась.

Янь Цин все еще размышлял: неужели стоило из-за этого так убиваться?

Как вдруг одна из русалок произнесла трагическим голосом:

— Прощай, мой маленький пупсик…

Янь Цин растерялся:

— Чего?

Русалка с тоской посмотрела на небо:

— Король сказал, что если мы не вымолим вашего прощения, он лично нас кастрирует.

http://bllate.org/book/30531/3721658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода