×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, кто-то тут же подхватил:

— Да точно! У неё дома ни гроша — только тётушка-учительница, которая на свою зарплату в несколько тысяч еле сводит концы с концами! Откуда у неё взяться деньгам на нефрит за сотню тысяч?

— И я не верю!

Цинь Сычжэ горько усмехнулся. Ему тоже не хотелось верить.

Но результат оказался удручающим.

Ли Сяомэн снова повернулась к Ван Яньтин:

— Яньтин, этот нефрит точно подделка, да?

Ван Яньтин уже открыла рот, чтобы ответить, как вдруг дверь кабинки снова распахнулась.

Вошёл мужчина средних лет в безупречно сидящем костюме. Он излучал уверенность и гордость успешного человека.

Окинув взглядом присутствующих, он вежливо извинился:

— Простите за вторжение. Я ищу одного человека.

Сначала все недовольно нахмурились при виде незнакомца, но вскоре кто-то его узнал.

— Чжао Вэньтао! Генеральный директор «Юйхайгэ» Чжао Вэньтао!

Все были поражены.

Чжао Вэньтао, заметив, что его узнали, дружелюбно подошёл к одному из юношей:

— А, это же молодой господин Чжан!

Парень, которого назвали «молодым господином Чжаном», взволнованно шагнул вперёд — он и не мечтал, что генеральный директор «Юйхайгэ» знает его в лицо!

Бизнес его семьи был мельче, капитализация ниже, а перспективы развития уступали «Юйхайгэ». Отец не раз говорил ему, что Чжао Вэньтао — человек исключительный, и при встрече с ним следует проявлять почтение и ни в коем случае не обижать. А если удастся с ним сдружиться — вообще замечательно! Поэтому, увидев Чжао Вэньтао, юноша не мог скрыть волнения.

— Здравствуйте, мистер Чжао!

— Здравствуй, здравствуй! Ты сегодня здесь отдыхаешь? Только что видел твоего отца в зале №3. Не хочешь заглянуть поприветствовать?

Чжао Вэньтао обменялся приветствиями почти со всеми в кабинке, производя впечатление доброжелательного и доступного человека.

Молодой господин Чжан спросил с любопытством:

— Мистер Чжао, а кого вы ищете?

Чжао Вэньтао весело указал на Су Ман:

— Пришёл проведать свою племянницу Су Ман.

— Что?! Она ваша племянница?! — глаза юноши вылезли на лоб от изумления.

Чжао Вэньтао рассмеялся:

— Конечно! Только что девочка написала мне, что находится в «Дихуань КТВ». Я сказал, что загляну, а она упиралась. Ну, не могу же я спокойно сидеть — решил всё равно сходить, а тут и вас встретил.

Су Ман лишь вздохнула:

— Дядя Чжао, я просто тут отдыхаю, ничего со мной не случится! Вы уж слишком переживаете!

— Ладно-ладно, — пошутил Чжао Вэньтао, — теперь уже и заботу мою не цените!

При этом он достал несколько документов и протянул их Су Ман:

— Посмотри вот это.

Су Ман кивнула:

— Хорошо, завтра дам ответ.

Чжао Вэньтао так обрадовался, что морщины на лице стали ещё глубже. На самом деле он пришёл не просто проведать племянницу — главной целью было вручить ей эти бумаги.

Передав документы, Чжао Вэньтао тут же ушёл.

В кабинке снова воцарилась странная тишина.

На этот раз все смотрели на коробочку на низком столике с выражением крайнего смущения и недоумения.

Ха! Это же нефрит сорта «золотистый шёлк» стоимостью свыше ста тысяч! А они приняли его за безделушку с рынка за десяток-другой юаней!

И самое нелепое — они считали Су Ман беднячкой и насмехались над ней, называя нищей!

Разве можно придумать что-то ещё более абсурдное?

Они действительно ослепли — приняли лебедя за утку!

Вспомнив всё, что только что произошло, все почувствовали жгучее стыдливое жжение внизу живота!

Цзян Миншань чувствовала себя сложнее всех. С одной стороны, её брат получил подарок на день рождения стоимостью в сотню тысяч, а она — нет, и это вызывало лёгкое разочарование. С другой — статус Су Ман заставил её почувствовать стыд и неловкость!

С самого первого взгляда на Су Ман она то прямо, то косвенно хвасталась перед ней, пытаясь затмить её.

Самое смешное — она специально выставляла напоказ браслет из «Юйхайгэ», хвастаясь, какой он дорогой!

А ведь Су Ман — племянница Чжао Вэньтао, гендиректора «Юйхайгэ»! Та, что без труда дарит нефриты за сотню тысяч, — и ей-то важен её браслет за тридцать с лишним тысяч?

Цзян Миншань невольно подумала: не смотрела ли Су Ман на неё как на клоуна, разыгрывающего комедию?

Ли Сяомэн чувствовала, будто её несколько раз пощёчинали — щёки горели огнём.

Она опустила голову, не смея поднять глаза. Ей было просто стыдно!

А ещё в душе поднималась горечь. Она не так красива, как Су Ман, и думала, что хотя бы в происхождении превосходит её. Теперь же поняла: это была лишь самоуспокоительная иллюзия!

Неужели у неё и Цзяна Минжуя действительно нет будущего?

А те, кто только что насмехался над Су Ман, теперь мечтали, чтобы время повернулось вспять — они бы не издевались, а напротив, нахваливали её до небес!

Единственным, кто радовался, был Цзян Минжуй. Он всегда презирал эту свору карьеристов, но, будучи с ними в одном кругу и зная давно, не решался говорить прямо.

Теперь же всё решилось само собой — их всех основательно пощекотали по щекам!

Ха! Теперь пусть попробуют назвать Су Ман нищей!

Цзян Минжуй чувствовал себя на седьмом небе!

Атмосфера в кабинке вновь стала тягостной.

После всего случившегося настроение праздновать пропало, и Цзян Минжуй предложил всем пойти ужинать.

Компания направилась к выходу, но едва они вышли в коридор, как раздался пронзительный крик Ли Сяомэн:

— Отпусти меня! Если посмеешь тронуть меня, я тебя уничтожу!

— Хе-хе, малышка, дай дяде чмокнуть — и отпущу!

— Поцелуй мою сестру! Отпусти меня!

— Да ты совсем совесть потеряла! Думаешь, я не посмею? Ещё раз дерзни — прямо здесь тебя и возьму!

— Нет! Отпусти! На помощь! Помогите!

Крики становились всё громче. Цзян Минжуй нахмурился и оглянулся — Ли Сяомэн среди них не было.

Цзян Миншань вдруг вскрикнула:

— Брат, Сяомэн сказала, что идёт в туалет, но так и не вернулась!

Цзян Минжуй сразу понял: кричала именно Ли Сяомэн!

Её приставал какой-то мерзавец!

Юноши, полные горячей крови, взбесились и бросились к источнику шума.

Группа из десятка человек ворвалась в туалет и увидела, как толстый, сальный мужчина держит Ли Сяомэн и пытается прижать к себе своими вонючими губами.

— Подлец, отпусти Сяомэн! — взревел Цзян Минжуй и с размаху врезал кулаком в лицо мужчины, а затем пнул его ногой.

Тот рухнул на пол с воплями боли.

Остальные юноши тут же присоединились — один за другим они били и пинали мужчину, пока тот не завыл, прося пощады.

Цзян Миншань бросилась к Ли Сяомэн и обняла её:

— Сяомэн, с тобой всё в порядке?

— Миншань… — зарыдала Ли Сяомэн, прижавшись к подруге.

Шум привлёк охрану.

Увидев лежащего на полу мужчину, охранники побледнели:

— Мистер Хуан!

Охранники подняли мужчину, которого звали мистер Хуан.

Тот встал, весь в ярости, и указал на Цзяна Минжуя и его друзей:

— Арестуйте этих мерзавцев! Они без причины набросились на меня и избили! Это возмутительно!

Цзян Минжуй возмутился:

— Да ты ещё и врёшь! Ты хотел пристать к моей подруге! Если бы не сдержался, давно бы тебя прикончил!

Мистер Хуан разъярился ещё больше и заорал на охрану:

— Чего стоите?! Берите их!

Охранники тут же направили дубинки на юношей:

— Руки вверх! Ни с места!

Это окончательно взбесило ребят:

— Да с чего это?!

— Подними сам! Боимся мы тебя!

— Разнесём этих ублюдков!

Они уже засучили рукава, готовые вступить в драку, как вдруг раздался мягкий, но леденящий душу голос:

— Хе-хе… А я уж хотел посмотреть, кто осмелился устраивать беспорядки в моём «Дихуань КТВ»!

Этот голос, словно ледяной душ, мгновенно погасил пыл юношей.

Они широко раскрыли глаза и с ужасом уставились на мужчину перед собой.

Тот был одет в белоснежный костюм, ростом около 180 сантиметров, фигура высокая и стройная, но лицо — чересчур красивое, почти женственное.

Вся его внешность излучала мрачность и непредсказуемость.

— Т-третий молодой господин Шэнь… — пробормотали юноши, сглотнув ком в горле.

Вся их храбрость испарилась в миг, оставив лишь страх и трепет.

Это был инстинктивный ужас перед сильным противником.

Цзян Минжуй дрожал всем телом, но всё же вышел вперёд.

Он глубоко поклонился, согнувшись под прямым углом, и с величайшим почтением произнёс:

— Простите, третий молодой господин Шэнь! Мы не хотели нарушать порядок в вашем заведении, но этот господин Хуан поступил крайне возмутительно!

И он кратко изложил суть происшествия.

Мистер Хуан тут же возразил:

— Третий молодой господин, это клевета! Дело обстояло совсем иначе! Я вышел из туалета, и эта женщина сама подошла, подмигнула мне и предложила сходить в номер! Это она меня соблазняла, а не я её приставал!

— Врёшь! — возмутились остальные. — Сяомэн никогда бы так не поступила!

— Да ты ещё и вором прикидываешься! Да посмотри на себя — жирный боров! Кто тебя захочет?!

— Ха! Свинья ещё возомнила себя человеком!

Мистер Хуан начал орать в ответ, и обе стороны переругивались всё громче.

Третий молодой господин Шэнь поднял бровь и холодно фыркнул.

От этого звука и Цзян Минжуй с друзьями, и мистер Хуан мгновенно замолкли, не смея произнести ни слова.

— Молодцы, — сказал Шэнь Шаоян, и в его голосе звенел лёд Антарктиды. — Неплохо! Даже моего гостя осмелились избить! Восхищён вашей храбростью!

Слово «восхищён» звучало так ледяно, что по спинам юношей пробежал холодный ветер.

«Гость»!

Выходит, этот жирный ублюдок — гость третьего молодого господина Шэня!

А они — на территории Шэня — избили его гостя!

Что теперь будет с ними…

В головах юношей мгновенно всплыли слухи о последствиях обиды третьему молодому господину Шэню.

Говорят, однажды кто-то бросил в его адрес грубость — и в ту же ночь его бросили в море на съедение рыбам.

Говорят, однажды кто-то его оскорбил — на следующий день погиб под колёсами машины.

Говорят…

Из толпы вышел Цинь Сычжэ и с поклоном обратился к третьему молодому господину Шэню:

— Третий молодой господин, я — Цинь Сычжэ. Мой отец — Цинь Чжэнь, генеральный менеджер «Яйюй Сюань» в Ханчжоу. Не могли бы вы из уважения ко мне отпустить нас?

http://bllate.org/book/3053/335509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода