×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Су Ман сжималось всё сильнее. Мастеру Юю уже за восемьдесят, и после издевательств похитителей она страшилась самого худого — вдруг со стариком что-нибудь случится.

— Сяо Ман!

Чжао Вэньтао ворвался в помещение, тяжело дыша, и, не дав себе даже секунды передохнуть, выпалил:

— Думаю, нам всё-таки стоит вызвать полицию!

— Ни в коем случае! — резко оборвала его Су Ман. — Мы пока не знаем, в каком состоянии мастер Юй. Если похитители узнают, что мы заявили в полицию, они могут действительно причинить ему вред.

— Тогда что делать? — в отчаянии воскликнул Чжао Вэньтао.

Су Ман бросила взгляд на записку.

— Дядя Чжао, поступим так, как требуют похитители.

— Нет, это слишком опасно! — тут же возразил он.

Он уже успел прочитать записку. В ней говорилось лишь одно: он и Су Ман должны вдвоём приехать на чёрном «Фольксвагене» в пригород, к горе Шуанъюнь.

Странно было то, что больше никаких требований не предъявлялось. Это явно не обычные похитители. Обычные гонятся за деньгами, а здесь даже о выкупе не упоминалось. Совершенно очевидно, что их цель — именно он и Су Ман.

Если они поедут, разве это не ловушка?

Су Ман спрятала записку в сумку и решительно сказала:

— Дядя Чжао, мы немедленно едем на гору Шуанъюнь.

Чжао Вэньтао уже открыл рот, чтобы возразить, но Су Ман уже повернулась к сотруднику по фамилии Сюй:

— Брат Сюй, сегодняшний аукцион я поручаю тебе! Я попрошу дядю Чжао выделить тебе миллион юаней. Покупай любые заготовки нефрита, которые покажутся тебе стоящими, и не переживай.

Рот Сюй Цзичжуя раскрылся от изумления.

— Госпожа Су, вы, случайно, не шутите?

Сюй Цзичжуй окончил университет всего год назад. Раньше он работал в Шанхае, но родители часто болели, а будучи единственным сыном, он вынужден был оставить высокооплачиваемую работу и вернуться в маленький уезд Яньшань. Однако в таком захолустье найти хорошую работу было почти невозможно. Он искал несколько месяцев, но ничего подходящего так и не нашёл. Когда «Юйхайгэ» объявил набор, он подал заявку на всякий случай — и в итоге остался работать.

Слова Су Ман привели его в восторг, но одновременно и в трепет. Он совсем недавно пришёл в индустрию нефрита и прекрасно понимал свои слабые стороны. Откуда ему брать уверенность в выборе заготовок? А вдруг весь миллион уйдёт на бесполезные камни?

Су Ман усмехнулась:

— Не волнуйся, я попрошу Цинь Сюаня помочь тебе.

— Но…

— Хватит спорить, — перебила она, похлопав его по плечу. — Мне с дядей Чжао пора ехать.

Затем она подвела Сюй Цзичжуя к Цинь Сюаню и объяснила, что у неё с дядей Чжао срочные дела, и попросила его поддержать молодого сотрудника. Цинь Сюань, конечно же, охотно согласился.

По дороге Чжао Вэньтао долго молчал, но наконец не выдержал:

— Сяо Ман, мне кажется, давать Сюй Цзичжую миллион — не самая лучшая идея.

Су Ман улыбнулась:

— Дядя Чжао, и вы так думаете?

Чжао Вэньтао подумал и кивнул.

Су Ман вздохнула:

— Дядя Чжао, сейчас нам больше всего не хватает талантливых людей! Через некоторое время вы переедете в Ханчжоу, чтобы управлять «Линлун Юйгэ», но кто тогда займётся делами в Яньшане? Я пока не доверяю наёмным специалистам извне. Лучше воспитывать своих.

Чжао Вэньтао помолчал и сказал:

— Сяо Ман, ты мыслишь дальновидно.

В этот момент раздался звонок на телефоне Чжао Вэньтао — незнакомый номер.

Они переглянулись. Чжао Вэньтао ответил:

— Да, это чёрный «Фольксваген», номер такой-то?

Су Ман сделала ему знак и закрыла глаза, расширив своё духовное восприятие на пятьдесят метров вокруг.

Через пять секунд она ничего подозрительного не почувствовала и покачала головой, давая понять Чжао Вэньтао, что можно говорить.

— Да. А мастер Юй? Что с ним… Алло? Алло?!

Чжао Вэньтао попытался перезвонить, но абонент уже отключился.

Он опустил телефон и с досадой сказал:

— Сяо Ман, эти люди чрезвычайно осторожны.

— Значит, будем действовать так, как они просили, — спокойно ответила Су Ман.

Чжао Вэньтао завёл машину и направился к горе Шуанъюнь.

Всю дорогу им больше не звонили. Лишь когда они выехали на серпантин, раздался ещё один звонок с подтверждением их местоположения.

Глаза Су Ман сузились:

— Зачем им уточнять номер нашей машины и координаты?

Чжао Вэньтао тоже нахмурился, но прежде чем он успел ответить, Су Ман резко закричала:

— Осторожно, впереди машина!

Зрачки Чжао Вэньтао сжались. Он резко вывернул руль влево.

Дорога в этом месте делала поворот, и обзор загораживала гора. Прямо на них выскочил белый грузовик, мчащийся на огромной скорости.

— Чёрт! Да он псих!

Чжао Вэньтао рванул руль влево, но было уже поздно — грузовик врезался прямо в их автомобиль!

— Бах!

Малолитражку отбросило назад.

Дорога шла вдоль обрыва, и машина пробила ограждение, покатившись вниз по склону.

Водитель грузовика, убедившись, что цель достигнута, немедленно развернулся и скрылся.

...

На аукционе

Сюй Цзичжуй, сидя рядом с Цинь Сюанем и старцем — экспертом по нефриту из «Яйюй Сюань», — уже успел приобрести несколько заготовок. Он был в восторге, но в то же время тревожился. В перерыве он даже сбегал в туалет, повернулся лицом на запад и, кланяясь, что-то прошептал. Любой, увидев это, наверняка рассмеялся бы.

Вернувшись на аукцион, Сюй Цзичжуй выглядел обеспокоенным.

Цинь Сюань удивлённо спросил:

— Что случилось, господин Сюй?

Сюй Цзичжуй горько усмехнулся:

— Только что звонил госпоже Су и дяде Чжао, но никто не отвечает.

Цинь Сюань нахмурился:

— Они же уехали по делам. Может, просто заняты и не могут ответить?

Сюй Цзичжуй пробормотал что-то невнятное, но радость от покупки заготовок полностью испарилась.

Прошёл ещё час. Сюй Цзичжуй снова набрал Су Ман и Чжао Вэньтао. В ответ — лишь холодный механический голос: абонент недоступен.

К концу аукциона, уже в пять часов вечера, телефоны Су Ман и Чжао Вэньтао так и не отозвались.

Тревога Сюй Цзичжуя росла с каждой минутой. В Ханчжоу у него не было знакомых, и он обратился за помощью к Цинь Сюаню.

— Господин Цинь, на самом деле я не сказал вам всей правды. Мастера Юя похитили, и госпожа Су с дядей Чжао поехали его спасать.

Цинь Сюань вскочил с места:

— Почему ты раньше молчал?!

Сюй Цзичжуй беспомощно пожал плечами:

— Госпожа Су запретила мне говорить. Она сказала, что ради безопасности мастера Юя нельзя вызывать полицию.

— Это безумие! Если Су Ман решила безумствовать, зачем и тебе за ней следовать?!

Цинь Сюань уже направлялся к выходу:

— Пойдём, сейчас же идём в полицию!

Сюй Цзичжуй помедлил, но всё же последовал за ним.

...

Ван Вэйминь, получив звонок, радостно бросился к старшему брату Ван Гуанминю.

Он вошёл, плотно закрыл дверь и, сияя, объявил:

— Брат, всё получилось!

Ван Гуанминь сначала замер, потом обрадовался, но всё же уточнил:

— Точно получилось?

— Абсолютно! Водитель своими глазами видел, как машина рухнула в пропасть!

— Отлично!

Наконец-то избавились от этой занозы!

Хотя в «Линлун Юйгэ» у него не было акций, он вложил туда немало денег, сил и связей. Формально «Линлун Юйгэ» принадлежал Ван Вэйминю, но на деле основной владелец — Ван Гуанминь!

Теперь, когда эти двое мертвы, прежнее соглашение теряет силу, и «Линлун Юйгэ» не достанется посторонним!

Лицо Ван Гуанминя озарила широкая улыбка, но спустя мгновение она померкла.

— Вэйминь, тебе лучше собраться и уехать за границу, переждать бурю.

Ван Вэйминь махнул рукой:

— Брат, не волнуйся! Всё прошло чисто, никаких следов. Никто ничего не узнает.

Ван Гуанминь всё же нахмурился:

— Не стоит быть таким уверенным! На месте происшествия наверняка что-то осталось.

Ван Вэйминь расхохотался:

— Там вообще нет камер! И грузовик — чёрный, с рынка. Полиция ничего не найдёт.

Ван Гуанминь немного успокоился, но всё равно предупредил:

— Всё равно будь осторожен, не лезь в новые конфликты.

— Не переживай! Я не стану без причины с кем-то ссориться.

Ван Гуанминь ему не поверил. Если бы не лез без причины, откуда бы взялась вражда с Су Ман и Чжао Вэньтао?

— Просто будь настороже.

...

Цинь Сюань и Сюй Цзичжуй пришли в участок и узнали, что автомобиль Чжао Вэньтао попал в аварию и рухнул с обрыва.

— Пока тела не найдены. Но двери были открыты — возможно, их выбросило из машины и они упали в реку внизу.

— Что?! — лицо Сюй Цзичжуя побелело.

Цинь Сюань пошатнулся и схватился за стол, чтобы не упасть.

Полицейский сочувствующе добавил:

— Не теряйте надежду. Может, им повезло, и они упали в воду живыми.

Но кто бы в это поверил? С такой высоты, да ещё с переворотами машины... Как можно выжить?

Цинь Сюань и Сюй Цзичжуй поехали на место ДТП и вернулись в отель только к семи вечера.

Цинь Сюань зашёл в номер.

Его дядя Цинь Чжэнь, увидев бледного племянника, удивлённо спросил:

— Сяо Сюань, что с тобой?

Цинь Сюань попытался улыбнуться, но вышло хуже, чем плач.

— Мастера Юя похитили. Су Ман и Чжао Вэньтао поехали его спасать, но их машина сорвалась в пропасть. Автомобиль нашли, а людей — нет.

Цинь Чжэнь был потрясён:

— Как так получилось — и похищение, и авария? Это явно спланированная засада!

— Похоже на то.

Цинь Сюань поговорил с дядей ещё немного и ушёл к себе.

Цинь Чжэнь остался в недоумении — почему-то племянник вёл себя очень странно.

...

Сюй Цзичжуй вернулся в отель и увидел пропавшего несколько часов назад мастера Юя!

Он бросился к нему:

— Мастер Юй, вы вернулись!

— Сяо Сюй, я дома! — мастер Юй выглядел измождённым и подавленным. — А Сяо Ман и Сяо Чжао?

Сюй Цзичжуй с грустью ответил:

— Мастер Юй, они попали в аварию. Их до сих пор не нашли.

— Как?! — мастер Юй схватил его за руки. — Расскажи, что случилось днём?

Сюй Цзичжуй подробно изложил всё произошедшее.

Мастер Юй опустился на стул и прошептал:

— Какие же они глупцы! Почему не вызвали полицию? Ведь похитители явно охотились именно на них! Зачем так наивно лезть в ловушку? Два дурака! Два настоящих дурака!

http://bllate.org/book/3053/335499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода