×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Фэн раздвинул толпу и подошёл ближе. Увидев изумрудно-зелёный нефрит, он резко сжал зрачки.

— Изумрудно-зелёный! Да это же настоящий изумрудно-зелёный нефрит!

Не договорив, он закатил глаза и гулко рухнул на землю.

— Старейшина Фэн!

— Помогите! У Старейшины Фэна сердечный приступ!

— Скорую! Быстрее вызывайте «скорую»!

К счастью, среди собравшихся оказался человек, знавший основы первой помощи, и до приезда бригады он уже начал оказывать Старейшине Фэну помощь.

Су Ман смутилась, глядя на лежащего старика. Неужели она и вправду «рот нараспашку»? Ведь ещё до начала распила заготовок она пригрозила Фэну, чтобы тот берёгся — мол, у него может подскочить давление или случиться инфаркт от волнения. А оказалось, что у Старейшины Фэна и в самом деле больное сердце!

Вскоре с визгом сирен подъехала «скорая» и увезла его.

Новость о том, что «Юйхайгэ» сразился с «Линлун Юйгэ» в игре на нефрит и выиграл все акции соперника — совершив тем самым «поглощение слона змеёй», — разнеслась по всему нефритовому сообществу Ханчжоу ещё до полудня.

Особенно активно обсуждали тот факт, что из заготовки был извлечён изумрудно-зелёный нефрит.

«Юйхайгэ» прославился — это стало лучшей рекламой для будущего развития и позволило магазину стремительно захватить рынок нефрита в Ханчжоу.

Прославилась и Су Ман. Никто больше не осмеливался недооценивать эту юную девушку. Наоборот, многие теперь относились к ней с почтением, при встрече кланялись и называли её «мастер Су».


Семья Ван.

Ван Вэйминь стоял перед своим старшим братом Ван Гуанмином с опущенной головой, весь в унынии и отчаянии.

— Бах! — Ван Гуанмин ударил младшего брата по щеке.

Ван Вэйминь, прикрыв лицо, изумлённо воскликнул:

— Брат!

— Ещё спрашиваешь, почему я твой брат?! Ты сегодня окончательно опозорил меня!

В глазах Ван Гуанмина пылал огонь ярости. Этот никчёмный брат снова и снова всё портил и даже подмочил ему репутацию!

Он вспомнил насмешливый взгляд Цинь Чжэня утром и презрительные взгляды членов Ассоциации нефрита — от стыда щёки горели.

Всю жизнь он сегодня уронил!

Ван Вэйминь, держась за щёку, не смел возразить ни слова.

— Да ты только подумай, что наделал! Сначала опозорился в этой захолустной Яньшани, а теперь ещё и в Ханчжоу позоришься!

— Позор — это одно, но «Линлун Юйгэ» — это же активы на сотни миллионов! Как ты умудрился проиграть их какой-то там лавчонке?!

— Даже если бы ты сам пострадал — ладно, но ведь и меня подставил! Ничтожество! Ты просто ничтожество!

Ван Гуанмин плевался ядом, злился всё больше и больше, и в ход пошли самые грубые слова.

Ван Вэйминь стоял, сгорбившись, покорно молча, но в глазах мелькали обида, злость и несогласие.

Да, он — ничтожество. А кто тогда Ван Гуанмин?

Разве провал в Яньшани — целиком его вина? Разве не Ван Гуанмин сам захотел подлизаться к семье Чжаньтай, да только не к тем людям?

Из-за этого он даже в тюрьме посидел вместо брата! За что же теперь вся вина на нём?

А сегодняшнее дело? Он ведь заранее спрашивал разрешения у Ван Гуанмина, а тот не возражал.

Теперь всё пошло наперекосяк — и Ван Гуанмин осмеливается его винить?

Но Ван Вэйминь всегда боялся старшего брата, поэтому лишь в душе роптал, а на лице не показывал и тени недовольства.

Наговорившись вдоволь, Ван Гуанмин, увидев покорную физиономию брата, вновь разозлился.

Но понимал, что пора остановиться, и холодно фыркнул:

— Ладно, раз уж всё так вышло, как ты собираешься выходить из этой ситуации? Неужели и вправду отдашь «Линлун Юйгэ» этим из «Юйхайгэ»?

В глазах Ван Вэйминя мелькнула зловещая искра.

— Брат, я хочу ударить прямо в корень.

— Что ты имеешь в виду?

Ван Вэйминь провёл ребром ладони по шее, изображая, как режут горло.

— Ты! — Ван Гуанмин вытаращил глаза, изумлённо глядя на младшего брата.

Этот брат оказался куда жесточе, чем он думал.

Он оглянулся на дверь, убедился, что та закрыта, и, понизив голос, спросил:

— Ты что, с ума сошёл?! Убийство — это уголовное преступление!

На лице Ван Вэйминя промелькнул холодный свет.

— Я убью всего двух человек: Чжао Вэньтао и эту мерзкую девчонку Су Ман.

— Ты…

Ван Гуанмин не договорил, как Ван Вэйминь резко перебил:

— Брат, думаешь, если ты не уберёшь этих двоих, тебе будет спокойно жить?

— Чжао Вэньтао — амбициозный хищник, он смотрит не только на Яньшань, но и на Ханчжоу, а может, и дальше. Чтобы расширить бизнес, он обязательно пожертвует кем-то — и мы с «Минчжу» станем его трамплином.

Ван Гуанмин нахмурился:

— Но «Юйхайгэ» — всего лишь маленькая лавка. Разве у неё есть будущее?

Ван Вэйминь усмехнулся:

— Просто потому, что ты ничего о ней не знаешь.

Он подробно рассказал брату о том, что произошло в день открытия «Юйхайгэ».

— А Су Ман… Эта девчонка чересчур странная! С виду обычная студентка, но каждый раз угадывает нефрит высокого качества. Кажется, будто у неё способность видеть насквозь.

Ван Гуанмину стало смешно:

— Ты хочешь сказать, что у неё особые способности?

Ван Вэйминь кивнул. Видя, что брат ему не верит, он подробно пересказал все случаи, когда Су Ман угадывала нефрит.

— Брат, разве может быть у кого-то столько везения подряд? И ещё Чжао Вэньтао — ведь всего несколько месяцев назад он был по уши в долгах, а теперь вдруг разбогател и открыл магазин нефрита. Разве всё это не подозрительно?

На лице Ван Гуанмина наконец появилось задумчивое выражение.

— Надо подумать… Мне нужно хорошенько всё обдумать!


Люди из «Юйхайгэ» заказали обед в ресторане «Юйцзинь» в Ханчжоу, чтобы угостить Чжэн Жуна из Ассоциации нефрита, а также Цинь Чжэня и его племянника Цинь Сюаня из «Яйюй Сюань».

Чжэн Жун с радостью согласился, остальные тоже не захотели обидеть «Юйхайгэ» и пошли за ним.

За обеденным столом легко завязываются дружеские отношения, особенно когда хозяин — человек разговорчивый. Чжао Вэньтао умел вести беседу, а его сотрудник по фамилии Сюй отлично поддерживал атмосферу. Вся компания отлично провела время.

Су Ман узнала, что заместитель председателя Ассоциации нефрита Чжэн Жун — известный мастер резьбы по нефриту. Хотя его слава и уступает мастеру Юю, он отлично ладит с людьми.

Член ассоциации Чжао Цян владел средним по размеру магазином нефрита.

А Чжи Яньжань держала собственный магазин заготовок нефрита.

Эти трое — ключевые фигуры Ассоциации нефрита и весьма влиятельны в нефритовом мире Ханчжоу.

Познакомившись с ними, Су Ман решила, что обед того стоил.

После застолья команда «Юйхайгэ» направилась в забронированные номера отеля на отдых.

Только они вышли из ресторана «Юйцзинь», как навстречу им вышел Шэнь Жунхуа.

Он сиял от улыбки, глядя на Су Ман:

— Мастер Су, какая неожиданная встреча!

Чжао Вэньтао, мастер Юй и Сюй тут же встали перед Су Ман, словно охрана, готовая к бою.

Су Ман успокаивающе улыбнулась им и спокойно спросила:

— Чем могу помочь, господин Шэнь?

Шэнь Жунхуа громко рассмеялся:

— Мастер Су, вы всегда так прямолинейны! Да, у меня к вам дело.

Он многозначительно взглянул на троих мужчин, ясно давая понять, что хотел бы поговорить с ней наедине.

Су Ман немного подумала и сказала Чжао Вэньтао и остальным:

— Идите в отель, я скоро подойду.

— Сяо Ман! — тревожно посмотрели на неё все трое.

Су Ман покачала головой:

— Со мной всё в порядке. Вы сегодня много трудились, идите отдыхайте!

Трое переглянулись и, не имея выбора, ушли.

Шэнь Жунхуа с лёгким удивлением наблюдал, как трое мужчин так уважительно относятся к Су Ман.

Но, вспомнив её удивительные способности в игре на нефрит, решил, что такое отношение вполне естественно.

Когда те ушли, Шэнь Жунхуа перешёл к делу:

— Мастер Су, сегодня утром между нами возникло небольшое недоразумение. Прошу прощения за это.

Извинившись, он продолжил:

— Я пришёл пригласить вас в «Баоюйсюань»! Мы готовы предложить вам высокий оклад.

— Конечно, вы ещё учитесь, но это не проблема. Вам не нужно будет ежедневно приходить в компанию — просто помогайте нам иногда с оценкой заготовок.

Шэнь Жунхуа говорил искренне. Хотя он и был человеком злопамятным, прибыль для него всегда стояла на первом месте.

Увидев сегодня способности Су Ман, он забыл обо всех обидах.

Если удастся переманить к себе такого мастера игры на нефрит, это станет огромным преимуществом!

Су Ман слегка опустила глаза. Предложение Шэнь Жунхуа удивило её — она думала, он пришёл угрожать.

— Благодарю за доверие, господин Шэнь, но сейчас я студентка, и учёба для меня на первом месте. Я не собираюсь присоединяться ни к какой компании.

Лицо Шэнь Жунхуа потемнело:

— Вы отказываетесь?

Су Ман покачала головой:

— Я уже сказала: сейчас для меня важнее всего учёба.

Шэнь Жунхуа фыркнул:

— Ха! Вы предпочитаете сидеть в этой крошечной «Юйхайгэ», лишь бы не идти ко мне в «Баоюйсюань»! И даже ради этой лавчонки дважды унижаете меня!

— Девчонка, не вздумай слишком высоко о себе думать! Слушай сюда.

Он подошёл ближе и зловеще прошипел:

— Ты хоть знаешь, что значит «у простолюдина нет вины, но есть сокровище»?

Су Ман с лёгкой усмешкой ответила:

— Неужели господин Шэнь собирается применить силу?

Шэнь Жунхуа зловеще ухмыльнулся:

— Вижу, ты умница! Даю тебе последний шанс: соглашаешься или нет?

Су Ман посмотрела на него и вдруг рассмеялась.

— Господин Шэнь, меня уже не раз пытались запугать. Но знаете ли вы, чем закончились угрозы тех, кто это делал?

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! — Шэнь Жунхуа трижды повторил «хорошо», злобно глядя на Су Ман.

Он пристально смотрел на неё около тридцати секунд, затем резко фыркнул и развернулся, уходя прочь.

Су Ман даже не обернулась, сразу направившись в отель.

По дороге подчинённые Шэнь Жунхуа возмущались за своего босса:

— Босс, эту девчонку надо проучить!

— Да! Пусть узнает, кто здесь главный!

— Эта соплячка думает, что раз её называют «мастером», то все должны перед ней ползать!

— Я её давно терпеть не могу!


Подчинённые шумели, но Шэнь Жунхуа вдруг остановился и обернулся к ним:

— Как, по-вашему, мне следует проучить эту девчонку?

— Избить её до полусмерти!

— Запереть в чулане без еды и воды, пусть сдохнет с голоду!

— А по-моему, отправить в «Императорский клуб» — там есть старики, которые любят таких юных девочек.

Шэнь Жунхуа сердито глянул на них:

— Идиоты!

Затем зловеще усмехнулся:

— Это всё ерунда! Я запру её и заставлю каждый день смотреть заготовки для меня!

Подчинённые тут же начали льстить:

— Босс, вы гений!

— Босс, вы великолепны!

— Босс, вы мудры!

Шэнь Жунхуа закатил глаза.

http://bllate.org/book/3053/335497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода