×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего через час после публикации интервью Лю Юэцинь и Су Вань в сеть выложили ещё одно видео — интервью с дядей Су Ман, Лю Ехуном.

На кадрах Лю Ехун выглядел глубоко опечаленным.

— Я не раз говорил сестре, — начал он, — что детей надо воспитывать строго! Если нужно — быть жёстким! Но после смерти зятя она так и не оправилась от горя, и из-за этого Су Ман осталась без должного контроля.

— Су Ман с детства была плохим ребёнком: воровала, отбирала игрушки у других детей, дралась, ругалась… Да что угодно делала!

— Даже в старших классах её характер не изменился. Она постоянно устраивала драки со сверстниками. Однажды вообще избила одноклассницу до госпитализации!

— Теперь ей уже столько лет… Что мы, родители, можем сделать? Воспитывать поздно!

В то же время в сеть попало ещё одно интервью — с одноклассником Су Ман. Его лицо было замазано, а имя скрыто.

— Су Ман не ладит ни с кем в классе. Она бьёт и оскорбляет всех. Другим девочкам придумывает обидные прозвища: «лошадиная морда», «длинноротая обезьяна»… Даже доводила их до слёз.

— У неё ужасный характер. Стоит кому-то сказать ей пару слов — и она сразу лезет в драку. Сунь Юйфэн она избивала не в первый раз. В прошлый раз та попала в больницу.

— Она ещё и грубит учителям. Постоянно спорит с ними, совершенно не уважает взрослых.

Эти три видео вызвали настоящий шторм в интернете.

— Даже собственная мать, сестра и дядя не могут её терпеть! Такое чудовище… Нет, называть её чудовищем — это оскорбить всех чудовищ!

— Драки, побои, оскорбления, неуважение к учителям… Это же просто список преступлений! Чего она только не осмелится сделать?

— Пятнадцать лет, а уже такая мерзость! Да она злая до мозга костей!

— Такую неисправимую уже не спасти! Надо сажать её пожизненно и никогда не выпускать!

— Поддерживаю! Строго наказать!

Волна ненависти захлестнула сеть. Люди требовали, чтобы полиция действовала беспристрастно и обязательно привлекла Су Ман к ответственности, не проявляя снисхождения.

Кто-то даже запустил опрос: «Заслуживает ли Су Ман пожизненного заключения?» Большинство проголосовавших ответили «да».

Тем временем Су Ман снова доставили в участок. Фань Сяофан наконец не смогла скрыть случившееся от бабушки Фань.

Бабушка сначала отчитала внучку за то, что та скрывала правду, а затем собралась ехать в полицию. Но едва она надела обувь, как Фань Сяофан сообщила: к ним приехали!

Пришёл молодой человек лет двадцати, одетый в чёрный костюм, с портфелем в руке. Он выглядел уставшим от дороги, но, увидев бабушку Фань, вежливо поклонился:

— Здравствуйте, бабушка.

Бабушка Фань бросила на него холодный взгляд и фыркнула:

— Тебе-то что здесь нужно?

Молодой человек, по имени Фань Мин, сохранял спокойствие:

— Бабушка, дедушка прислал меня разобраться с делом Су Ман. Он сказал…

— Да какое к чёрту дело Су Ман до него! — резко перебила его бабушка.

Лицо Фань Мина слегка потемнело, но он продолжил:

— Поведение этой девушки наносит серьёзный ущерб репутации семьи Фань. Дедушка просит вас немедленно разорвать с ней все связи и впредь не иметь с ней ничего общего.

Бабушка Фань саркастически усмехнулась. Вся её доброта и мягкость, которую она обычно проявляла перед Су Ман, исчезли без следа.

— Ну конечно, это же похоже на стиль Фань Цзяньго! Он сказал — и я должна подчиниться? Ха! Да он вообще кто такой? Старый пёс! Пусть занимается своими делами, а не лезет в мои!

Фань Мин побледнел, но, будучи внуком, не посмел возражать. Он лишь передал последние слова деда:

— Дедушка сказал, что если вы не последуете его совету, он исключит Фань Вэйпина из совета директоров.

Фань Вэйпин — мальчик, которого бабушка Фань усыновила на год после потери собственного ребёнка. Позже она вернула его родителям, но между ними сохранились тёплые отношения.

Фань Мин был уверен: стоит упомянуть Фань Вэйпина — и бабушка немедленно откажется от Су Ман. Ведь кто такая эта девчонка, с которой она знакома всего несколько месяцев? Разве может она быть дороже родного человека?

Однако, услышав угрозу, бабушка Фань лишь расхохоталась:

— Фань Цзяньго думает, что в совете директоров он — полный хозяин? Ха-ха! Угрожать мне через Вэйпина? Да это просто смешно!

Она резко изменила тон:

— Передай этому старику: пусть держится подальше от моих дел. Иначе я сама с ним разберусь!

Фань Мин оцепенел, глядя на удаляющуюся спину бабушки. Кто же такая Су Ман, что ради неё бабушка готова вступить в открытую схватку с главой семьи?

Обязательно нужно срочно сообщить об этом дедушке!

Тем временем в больнице Су Фуцян в ярости ударил Лю Юэцинь по лицу.

— Ты же мать! — кричал он. — В такой момент не только не защищаешь дочь, но и сама её очерняешь! Говорят, даже тигрица не трогает своих детёнышей, а ты?! Ты — змея в душе! Как мой брат вообще женился на тебе?!

Лю Юэцинь сидела на кровати, молча выслушивая его брань.

Су Фуцян долго ругался, но, видя её безразличие, разозлился ещё больше:

— С этого момента не смей обращаться ко мне за помощью в делах близнецов! Раз тебе всё равно, что с ними будет, зачем мне за них переживать?!

Лю Юэцинь наконец дрогнула:

— Брат, ты не можешь бросить Сяо Вань и Сяо Цзе! Если ты откажешься от них, они погибнут!

Су Фуцян холодно усмехнулся:

— Это не мои дети. Мне до них нет дела. Ты сама не считаешь их своими детьми — так зачем мне вмешиваться?

Он развернулся и направился к двери.

— Брат! — отчаянно крикнула Лю Юэцинь, но он не оглянулся. Тогда она выкрикнула вслед:

— Су Ман — не родная дочь Фугуя!

Су Фуцян резко остановился и медленно обернулся. Его лицо исказилось от шока.

— Что ты имеешь в виду?

— Су Ман — не родная дочь Фугуя! — повторила Лю Юэцинь.

Видя, как лицо Су Фуцяна темнеет, она поспешила объяснить:

— Фугуй всё знал с самого начала! Я никогда ему не лгала!

Су Фуцян долго сидел молча, пытаясь осмыслить услышанное. Многие вещи вдруг обрели смысл: почему брат никогда не брал Су Ман на руки, не утешал, когда та плакала, не дарил игрушек… Он думал, что Фугуй просто не любит детей. Но когда родились близнецы, всё стало ясно: брат любил детей — просто не любил Су Ман.

Теперь он понял почему.

— Ты… изменила Фугую? — тихо спросил он.

Лю Юэцинь горько улыбнулась:

— Нет. Я не изменяла ему.

Су Фуцян встал и направился к выходу. Уже у двери он обернулся:

— Через несколько дней я постараюсь перевести близнецов в школу в Ханчжоу.

Лю Юэцинь обрадовалась:

— Спасибо, брат!

Как только Су Фуцян ушёл, Су Вань не выдержала:

— Мам, получается, Су Ман — не дочь папы? Чей же она ребёнок? Её отец ещё жив?

Лицо Лю Юэцинь мгновенно стало ледяным:

— Это тебя не касается!

В это же время Ци Шао и Цянь Юаньбао просили своих родителей помочь Су Ман. Ци Шао, чей отец был чиновником, думал, что всё решится легко. Но тот ответил:

— Дело запутанное. Сверху уже вмешались. Похоже, твоя одноклассница кого-то серьёзно задела. Сейчас я ничего не могу сделать.

Цянь Юаньбао тоже получил отказ от отца, который строго предупредил его не лезть в это дело.

К вечеру Су Ман всё ещё находилась в участке.

Бабушка Фань и другие переживали, но начальник Фань явно не собирался её отпускать.


Ночью.

Су Ман сидела в маленькой комнате. В помещении стояли лишь деревянный стул и стол.

Она немного походила, потом села и улеглась на стол, пытаясь уснуть. Спать на полу она не хотела — днём заметила там отвратительное пятно от чьей-то мокроты.

В полночь, когда она уже крепко спала, её вдруг разбудил резкий порыв ветра — стремительный и опасный.

Су Ман инстинктивно перекатилась влево, увлекая за собой стул. В ту же секунду что-то с силой ударило в то место, где она только что лежала.

Бах!

Стул рухнул на пол, громко звякнув в тишине ночи.

Сразу же последовал второй удар.

Су Ман перекатилась по полу и пнула стул в сторону нападавшего.

Бум!

Хрясь!

Деревянный стул разлетелся на щепки.

Су Ман вскочила на ноги и бросилась в атаку. Противники сошлись в яростной схватке. Каждый удар был направлен на убийство.

Су Ман мысленно поблагодарила Тан Цзюэ. Благодаря их частым тренировкам, на которых он никогда не смягчал удары и постоянно удивлял её неожиданными приёмами, она за несколько месяцев значительно укрепила свои навыки.

— А?! — вдруг воскликнул нападавший.

— Так ты культиватор! — с изумлением и яростью произнесла женщина. Её движения стали ещё стремительнее и безжалостнее — она явно хотела убить Су Ман любой ценой.

Су Ман тоже была потрясена: она столкнулась с настоящим культиватором!

Больше не скрывая своих сил, она вступила в бой с полной отдачей. Теперь всё решало — кто останется в живых.

Они сражались полчаса, но ни одна не могла одержать верх.

Женщина пристально вглядывалась в силуэт Су Ман и зло прошипела:

— Кто ты такая? Из какой секты?

В темноте Су Ман не могла разглядеть лицо противницы, но видела её силуэт: высокая, худощавая женщина ростом около 170 сантиметров, с длинными распущенными волосами.

Су Ман не ответила на вопрос. Вместо этого она спросила:

— Это ты ранила Сунь Юйфэн?

Женщина без колебаний ответила:

— Да, это сделала я!

— Зачем?

Женщина презрительно фыркнула:

— Просто жалкая мошка!

http://bllate.org/book/3053/335453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода