×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ман едва заметно приподняла уголок губ, и на лице её застыла холодная усмешка. Так и есть — с заготовками Чжао Вэньтао всё было подстроено: Ван Вэйминь и Тянь Гуань заранее сговорились, чтобы его подставить!

Но даже если они и решили его обмануть, сумеют ли они это провернуть?

Нефритовую заготовку полностью распилили. На свет появился камень величиной с утиное яйцо, мягко мерцающий изумрудным светом — необычайно красивый.

Едва его извлекли, все взгляды тут же устремились на него, и кто-то сразу же предложил:

— Девочка, я дам за этот нефрит сто тысяч. Продашь?

Тут же раздался другой голос:

— Старина Ма, ты что, обманываешь ребёнка? Сто тысяч — это слишком мало! Я даю двести!

— Триста!

Цена постепенно росла. Су Ман с лёгкой улыбкой оглядела собравшихся:

— Спасибо всем дядям и тётям за поддержку! Но этот нефрит я пока продавать не собираюсь — сначала распилю и вторую заготовку.

Люди немного расстроились, но, подумав, что девочка всё равно продаст камни чуть позже, снова повеселели.

— Эй, а вы не замечали, какая эта девочка спокойная? — тихо произнёс кто-то в толпе.

Голос был тихий, но другие всё равно услышали.

— Да уж, я тоже наблюдал за ней: она спокойна не по-детски, скорее как настоящий мастер игры в нефрит — уравновешенная, рассудительная.

— Точно! Это же совсем не по-детски!

Все снова уставились на Су Ман, и теперь она казалась им ещё более загадочной.

Ведь обычный ребёнок, узнав, что его заготовка может стоить сотни тысяч, наверняка запрыгал бы от радости и поспешил бы её продать.

А эта девочка — ни тени волнения на лице! Словно для неё сотни тысяч — всё равно что несколько юаней. Совсем не придаёт значения!

Это вовсе не похоже на ребёнка — скорее на взрослого! Хотя… даже взрослые не всегда могут быть такими!

Многие задумались: не из знатной ли семьи эта девочка? Иначе откуда у неё такое самообладание?

Правда, глядя на её внешность… э-э… выглядела она довольно скромно, так что в это верилось с трудом.

В это время начали распиливать второй камень.

Мастер по распилу, как и раньше, аккуратно стачивал поверхность, не используя резака, поэтому работа шла медленно.

Но по мере того как время шло, половина коры уже сошла, а внутри так и не появилось ни намёка на нефрит — только белая, обычная порода.

Толпа снова зашумела:

— Неужели «Бог Проигрыша» наконец-то показал свою силу? Эта заготовка точно пустая!

— Ха-ха, вполне возможно! Да и вообще, два раза подряд выиграть в игре в нефрит почти невозможно. Ставлю, что здесь точно нет камня!

— Сто процентов — зелени не будет!

Ван Вэйминь и Тянь Гуань переглянулись, и в глазах обоих читалась злорадная уверенность.

Они-то знали: эта партия заготовок низкого качества, и второй удачный камень здесь просто невозможен!

Даже если бы и был — уж точно не в этой заготовке!

Чжао Вэньтао нервничал: на лбу выступили мелкие капли пота. Он больше всех надеялся, что вторая заготовка окажется удачной. Ведь если это произойдёт, его прозвище «Бог Проигрыша» наконец исчезнет, и он сможет спокойно продолжать торговлю заготовками.

А если нет — даже несмотря на первый удачный камень ледяного нефрита с насыщенной зеленью — это позорное прозвище останется с ним.

Неожиданно он взглянул на Су Ман.

Та, как и раньше, сохраняла полное спокойствие, совершенно не реагируя на шум вокруг. И почему-то от этого Чжао Вэньтао тоже почувствовал, как его тревога утихает.

На самом деле Су Ман вовсе не слышала пересудов толпы — она разговаривала с Цайи. Они общались через сознание, и посторонние не могли их услышать.

— Значит, заготовки с духовной энергией обязательно содержат нефрит! В будущем я смогу чаще играть в нефрит и собирать побольше таких энергетически насыщенных камней.

Цайи, радостно хлопая крылышками, подпрыгнула:

— Хозяйка, хозяйка! Быстрее клади камень в пространство!

Су Ман усмехнулась:

— Не торопись, потерпи ещё немного.

Время шло. Заготовка уменьшилась сначала до размера кулака взрослого мужчины, потом до кулачка младенца, а затем и вовсе до утиного яйца. Мастер по распилу остановился и посмотрел на Су Ман.

— Девочка, хочешь, чтобы я продолжил распиливать этот камень?

Су Ман, не раздумывая, ответила:

— Мастер, пожалуйста, доведите дело до конца. Я заплачу вам вдвое больше.

Услышав о двойной оплате, мастер сразу оживился:

— Хорошо!

Люди, видя, что девочка упрямо не слушает советов, покачали головами, решив, что она просто упрямая.

Все остались, готовые посмеяться над неудачей.

Но через несколько минут кто-то в толпе воскликнул:

— Зелень! Опять зелень!

— Чёрт возьми, правда! Опять зелень!

Толпа взорвалась. Если бы первый раз Су Ман выиграла в игре в нефрит и получила ледяной нефрит с насыщенной зеленью, это ещё можно было бы списать на удачу — такие истории на нефритовом рынке случаются регулярно.

Но чтобы в первый же раз подряд выиграть дважды — такого почти не бывает!

Никто не знал, что Су Ман определяет наличие нефрита по духовной энергии вокруг заготовки, и все только завидовали её удаче.

— Какая удачливая девочка!

— Да уж, такой везунчик — редкость!

— Эх, вот бы мне такую удачу!

...

Су Ман, услышав эти слова, прищурилась и вдруг сказала:

— Уважаемые, дело не в моей удаче, а в том, что заготовки господина Чжао Вэньтао отличного качества. Иначе я бы не смогла дважды подряд выиграть.

Чжао Вэньтао сначала замер на месте, ошеломлённый. Через пару секунд он пробормотал:

— Су Ман, ты…

Зачем она так сказала? Ведь это же её удача, какое отношение он имеет?

Но спустя мгновение он всё понял: Су Ман восстанавливает ему репутацию!

Его называли «Богом Проигрыша» уже полгода. А теперь, когда Су Ман приписала успех качеству его заготовок, его имя снова станет уважаемым.

Чжао Вэньтао уже представлял, как после сегодняшнего к нему снова потянутся покупатели, и его бизнес возобновится!

Он глубоко взглянул на Су Ман, но слова благодарности так и не сказал — за такое добро простым «спасибо» не расплатишься!

Толпа, услышав слова Су Ман, тоже задумалась. В самом деле, девочка, конечно, удачлива, но разве обошлось бы без Чжао Вэньтао?

Если бы его заготовки были плохими, разве могла бы она выиграть?

Может, его несчастье наконец прошло, и он больше не «Бог Проигрыша»?

Самые сообразительные тут же подошли к Чжао Вэньтао:

— Ха-ха, брат Чжао, когда у тебя будет время? Давай сходим выпьем!

Другой тут же вклинился:

— Старина Чжао, мы так давно не общались! У меня вчера появилась новая бутылка «Маотая» — вечером зайдёшь?

Отношение людей изменилось быстрее, чем погода в июне: ещё недавно они насмехались над Чжао Вэньтао, а теперь лезли дружить.

Чжао Вэньтао мысленно усмехнулся, но на лице ничего не показал:

— Спасибо за внимание, братья, но сейчас у меня мало времени — сначала нужно распродать эту партию.

Люди тут же оживились:

— Старина Чжао, ты собираешься продать всю партию?

— Когда? Обязательно оставь мне немного!

— И мне не забудь!

Чжао Вэньтао вежливо улыбался и отвечал, что сообщит время и место позже.

Обе заготовки были распилены: одна — ледяной нефрит с насыщенной зеленью, другая — ледяной нефрит с узором. Оба камня отличались превосходной прозрачностью и качеством.

Как только Су Ман объявила, что хочет продать, тут же посыпались предложения.

— За оба камня дам четыреста тысяч! Ты точно не прогадаешь!

— Да ладно, четыреста? Я даю четыреста пятьдесят!

— Пятьсот тысяч!

Цена росла, и конкуренция становилась всё острее.

В этот момент раздался мягкий, спокойный голос:

— Восемьсот тысяч!

Су Ман обернулась и увидела его.

Это был Цинь Сюань — тот самый странный человек из «Яйюй Сюань»!

Цинь Сюань, заметив её взгляд, кивнул.

Когда остальные увидели, кто повысил ставку, их энтузиазм сразу упал.

— О, «Яйюй Сюань» в деле!

— Ну всё, тогда я выхожу!

— Этот богач всё равно перебьёт любую цену. Лучше сдаться!

После того как Цинь Сюань назвал цену, почти никто больше не торгиовался.

К тому же восемьсот тысяч — и так высокая цена. Дальнейшее повышение сделало бы сделку невыгодной.

Чжао Вэньтао кивнул Су Ман, давая понять, что цена справедливая. Она сказала:

— Господин, я продаю вам оба камня за восемьсот тысяч.

Цинь Сюань улыбнулся:

— Хорошо. Девочка, дай мне номер твоего банковского счёта — я переведу деньги прямо сейчас.

Су Ман смутилась: у неё даже паспорта не было, не то что банковской карты!

Она тут же обратилась за помощью к Чжао Вэньтао:

— Дядя Чжао, не могли бы вы пока принять эти деньги за меня? Когда понадобятся — я их заберу.

Чжао Вэньтао аж рот раскрыл от изумления:

— Ты… хочешь, чтобы я хранил у себя восемьсот тысяч? Я правильно услышал?

Су Ман кивнула с полной уверенностью:

— Да, вы всё правильно поняли!

— Нет-нет, это невозможно! А вдруг я потом откажусь признавать долг или потрачу все деньги?

Су Ман фыркнула:

— Дядя Чжао, вы слишком честный!

Чжао Вэньтао неловко почесал затылок:

— Э-э… Су Ман, лучше не оставляй деньги у меня. Боюсь, вдруг что-то случится — будет неловко перед тобой.

Су Ман вздохнула:

— Но куда мне их ещё деть? Даже если расплатиться наличными, сумма всё равно огромная, и хранить негде!

Чжао Вэньтао чуть было не ляпнул: «Оставь у своей мамы», но вовремя вспомнил, какая Лю Юэцинь, и промолчал.

Подумав, он понял, что у Су Ман действительно нет другого выхода, и согласился:

— Ладно, пусть будет у меня!

— Я поручусь за господина Чжао! — неожиданно вмешался Цинь Сюань, улыбаясь Су Ман. — Девочка, я гарантирую эти восемьсот тысяч. Если господин Чжао вдруг не вернёт деньги в срок, ты можешь обратиться ко мне.

Су Ман удивилась. Она впервые встречает Цинь Сюаня — почему он готов стать поручителем?

Ведь поручительство — это ответственность. Если должник не вернёт деньги, кредитор вправе требовать их с поручителя.

— Господин Цинь, спасибо вам, но…

Цинь Сюань перебил её:

— Наличие поручителя — стандартная мера предосторожности. Это здравый смысл.

Затем, шутливо добавил:

— Думаю, с учётом репутации «Яйюй Сюань» господин Чжао не посмеет не вернуть деньги… если, конечно, хочет остаться в этом бизнесе!

http://bllate.org/book/3053/335409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода