×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mute Wife and the Chase / Немая жена: Секрет моего супруга: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньнянь, впредь запрещаю тебе лазить так высоко. Если не можешь достать книгу, приходи ко мне, я помогу. Больше не пугай его: он пришел говорить ей нежные слова, а не пугать.

Инь Сюаньнянь кивнул.

Лен Тезен озадачился: разве его жена не покидала его объятий?

Почему?

К тому же на ощупь она оказалась такой мягкой, а вовсе не оцепенелой?

Не значит ли это, что подвернулся отличный шанс и он может... Тьфу! Разумеется, может! Он испокон веку славился быстрыми, безжалостными и точными делами. Куй железо, пока горячо, учись и тут же применяй на практике...

Лен Тезен позабыл, что изначально принес жене еду. Поскольку он всё это время не выходил в главный зал и не заглядывал на кухню, значит, находился в Книгохранилище... Хе-хе... И теперь она послушно сидела у него на руках.

Сейчас ничто не имело значения: поесть можно и после проявления нежности. Гораздо важнее, что в объятиях томилась красавица. Он ведь не Цзин Сяохуэй, он ее законный муж, супруг, суженый, проклятый... мужчина!

Между мужем и женой необходимо взращивать чувства — именно этого им обоим и не хватало, что куда важнее еды.

Лен Тезен подхватил чие-то прелестное, несравненное лицо и зашептал нежности: — Хе-хе... Нежная моя душенька, ты моя любимая злюка-жена, я безумно люблю твою грудь, осиную талию и эту белую, круглую, упругую попку. Сейчас мне хочется лишь сорвать с тебя всю одежду... — Произнося эту отвратительную пошлятину, Лен Тезен не стал дожидаться никакой реакции от жены и попытался сперва сорвать с него одежду — как строго наказывал Кюэ Бутоу.

Тьфу! Инь Сюаньнянь от недавнего испуга даже не понимал, что происходит: кто этот мужчина?

Какая еще злюка-жена?

Откуда у него на теле осиная талия и упругая попа? Неужели господин Лен перепутал адресата?

Внезапно в памяти всплыли чувственные картины из альбома весенних картинок. У господина Лена хранилось немало подобных иллюстрированных сборников, а еда и секс суть естественные человеческие страсти и желания. Не желая обнимать ту злобную бабу, о которой он твердил, этот мужчина почему-то полез обнимать его, мужчину...

Ошеломленно замерши на мгновение, он мысленно задал вопрос, который тот не мог услышать:

«Скажи мне, неужели ты принимаешь меня за женщину, когда обнимаешь?»

Знает ли он, насколько неприятно ему было, когда тот вторгался в его тело? Если бы не необходимость отдавать долг, он ни за что не позволил бы ему добиться своего!

Инь Сюаньнянь неподвижно уставился на то, как господин Лен расстегивает его пуговицы. Его руки крепко сжались в кулаки: то сожмутся, то разожмутся, то снова сожмутся, и в душе боролись сомнения — продолжать ли покорно терпеть ради выплаты долга или защитить собственное достоинство и остановить посягательства господина Лена?

Одежда соскользнула на землю. Если он продолжит сомневаться, с него и вовсе все сорвут...

Но какая разница — был он обнят мужчиной один раз, дважды, трижды или бесчисленное количество раз после?

Разжав кулаки, Инь Сюаньнянь медленно протянул руку и, не в силах унять дрожь, расстегнул пуговицы на одежде мужчины. Ощущение, когда с тела только что сорвали все оковы, было таким холодым, в то время как тело мужчины пылало жаром, и от прижимавшегося к нему тела казалось, что сам он сейчас растает.

— Сюаньнянь... — Лен Тезен поцеловал его в лоб, думая про себя, что жена наконец соизволила сама коснуться его; неужели сказанные им нежности возымели действие? И теперь жена больше не ненавидит его?

У него не было ответа. Приподняв прядь его волос, он по привычке поднес ее к носу и вдохнул аромат, мысленно поклявшись: любит его жена или нет, он непременно будет баловать его изо всех сил...

Инь Сюаньнянь позволил мужчине отнести себя к кушетке в кабинете, покорно затаившись в его объятиях, словно безжизненная кукла, с которой можно делать всё что угодно. Он уже давно уяснил одну истину: нищему не нужно такое понятие, как собственное достоинство.

Проснувшись ранним утром по привычке с красавицей в объятиях, Лен Тезен подпер щеку рукой и принялся разглядывать всё еще спавшую прелестницу, но в сердце по-прежнему ощущал пустоту...

Его жена была донельзя холодна. Сколько бы нежностей он ни нашептывал, супруга лишь для вида покорно позволяла брать себя, но в ее глазах он не видел ни искры страсти — она вела себя просто как дохлая рыба.

«Кем ты меня в конце концов считаешь? Почему я тебе не нравлюсь? Неужели я недостаточно хорошо к тебе отношусь?» Стоило ему взглянуть на него, как в голове неизменно возникали эти вопросы.

Этот брак приносил лишь тоску пополам с обидой: он вечно распинался в одиночестве, а что же тот? Мог улыбаться, читая попавшуюся под руку книгу, кивать в знак приветствия остальным людям, а к нему выказывал лишь полное равнодушие и бесчувственность.

Домашней работы у него прибавлялось всё больше, а взглядов, брошенных на него самого, становилось всё меньше...

Черт побери! Думает, он мертвец и ничего не чувствует?!

Чем больше Лен Тезен размышлял, тем сильнее свирепел. В конце концов он низко наклонился и впился зубами в шею Инь Сюаньняня, с досадой скрежеща зубами — так и придушил бы его со злости!

Но в глубине души звучал голос: «Жалко!»

Ой... больно! Инь Сюаньнянь широко распахнул глаза. Уродливая холодная физиономия прижималась к его щеке. «Убирайся!» — он протянул руку и оттолкнул мужчину, который едва не прижимал его своей тяжестью. В последнее время тот постоянно будил его тем, что кусался.

Он каждую ночь ждал его возвращения в спальню и только тогда засыпал. Разве он не мог встать поутру и приготовить еду на кухне? От голода никто бы не умер, да и судя по его крепкой, ладно скроенной фигуре, лишние пару килограммов с него не убыли, стоило ли из-за такой ерунды с ним препираться?

Сверкнув прекрасными глазами, исполненными гнева, Инь Сюаньнянь сбросил одеяло, самостоятельно поднялся с постели, накинул верхнюю одежду, завязал кушак, умылся и покинул спальню.

Хм! Господину Лену нравится злюка-жена, да?

Эта его женушка будет изо дня в день корчить кислую мин — никакой любезности благоверному.

Кроме того, он настоял на том, чтобы господин Лен перед возвращением домой обязательно шел мыться, и только после этого ему разрешалось ложиться в постель, иначе он предпочел бы спать на полу.

Хлоп! Раздался крайне недовольный звук закрывающейся двери.

И что оставалось делать господину Лену?

Словно обиженный муж, он наконец-то смог прочувствовать, почему подчиненные называют собственных жен злюками — разве его любимая жена не была точно такой же...

Лен Тезен соскочил с кровати, бросил взгляд на зеркало и понял, что снова заметно осунулся...

Как же тоскливо...

Скоро придет весна, а его сердце по-прежнему пребывало в ледяном безмолвии — насквозь промерзшее.

— Господин, весенние наряды, которые вы специально велели сшить для госпожи, только что доставили в усадьбу. Тут целых два больших сундука.

— Отнесите в комнату и оставьте там. — Махнув рукой, он велел Чуньхуа немедленно убираться и не мешать ему продолжать взращивать чувства с женой.

Чуньхуа поставила принесенные мелкие закуски и кувшин с весенним вином на каменный стол в беседке. Заметив, что настроение господина по-прежнему хуже некуда, она тихо вздохнула. То, что у господина с госпожой не ладятся отношения, стало уже привычным делом, о котором никто и не удивлялся.

Все слуги недоумевали: при том, как сильно господин балует госпожу, чем она вообще может быть недовольна?

Когда Чуньхуа удалилась, Лен Тезен повернул голову и увидел, что жена занята лишь тем, что кормит рыб в пруду, и не проявляет к нему ни малейшего интереса.

Разве он не должен был сразу пойти в комнату и разобрать вещи? — Ты вообще знаешь, что я перед тобой стелюсь? — Раз уж у него не получалось выразить что-то словами, неужели трудно было хоть чуть-чуть изобразить радость во взгляде, неужели от этого умрешь?!

И это при том, что перед каждым проявлением близости он заставлял себя заученно нести ту отвратительную пошлятину, лишь бы ублажить его, а в итоге... Человек лежит как дохлая рыба, из-за чего он каждый раз моментально капитулирует. Ладно, проехали.

Обида в душе Лен Тезен становилась всё более горькой...

И что ему оставалось делать?

Старшему господину не оставалось ничего, кроме как пить вино в одиночестве, зябнуть на холодном ветру и пялиться в затылок жене, про себя люто завидуя прудовым карпам, к которым красавица была куда благосклоннее, чем к нему. Хм! Он готов ждать — пусть жена хотя бы повернется и улыбнется ему.

Видеть этого мужчину — значит лишь разжигать в теле какое-то необъяснимое пламя гнева. Инь Сюаньнянь высыпал весь корм в воду, резко развернулся. На каменном столе в беседке лежали кисть, тушь, бумага и чернильница. Инь Сюаньнянь взял кисть, обмакнул в тушь и замешкался: что именно написать?

Он редко прибегал к письменному общению с ним, да и было ли в этом вообще нужды?

Совсем не хотелось обращаться к нему. Принимать его за женщину...

На душе скребли кошки, было противно. Инь Сюаньнянь сжал кисть покрепче: сказать ли ему прямо? Пусть считает его хоть слугой, хоть кем угодно, только не злюкой-женой!

Едва не потеряв контроль над собой и не швырнув кисть в господина Лена, он подумал, что если уж разозлит этого человека, то лучше пусть его выгонят из усадьбы, чем он позволит вытирать ноги о свое достоинство и унижаться.

Гордость, заложенная в самой сути Инь Сюаньняня, больше не могла сдерживаться. Взмахнув рукавом и воздев кисть, он размашисто вывел пять иероглифов, предназначенных господину Лену: «Я не женщина».

«Возьми». Протянув бумагу мужчине, Инь Сюаньнянь развернулся и ушел, не оглядываясь.

Он собирался вернуться в комнату, чтобы разобрать вещи, заодно выкинув ко всем чертям всю женскую одежду из шкафа, чтобы не раздражала глаза!

Лен Тезен взглянул на эти пять иероглифов. О, каллиграфическое мастерство жены с каждым разом становилось всё увереннее. Он бережно сохранит это послание как любовное письмо.

Но какую же чепуху он написал ему? — Да я и сам прекрасно знаю, что ты не женщина! — в сердцах рявкнул Лен Тезен. Но жена уже удалилась далеко — услышала ли она его вообще?

Мужчины умеют говорить только глупости. «Я терпел тебя уже слишком долго...» Инь Сюаньнянь сейчас хотел не просто выбросить женские наряды, но даже мужскую одежду — взять и пустить всё по ветру, устроив пожар!

Тьфу! С чего это он становится таким озлобленным?

Инь Сюаньнянь был потрясен. Рядом с этим мужчиной... и впрямь: с кем поведешься, от того и наберешься. Моргнув, он не верил своим глазам: неужели ему и впрямь захотелось совершить поджог и убийство?!

Кого убить?

Да прирезать уже этого мужчину, который каждый день возвращается спать с запахом пудры и румян. Ладно, он еще мог терпеть, когда от господина Лена разило вином, но эти удушливые, приторные дамские ароматы... Тьфу!

Господин Лен намеренно смердит так, что хоть нос затыкай — ах, и зачем он вообще ждал возвращения этого мужчины? Лег бы спать пораньше, и ничего бы не знал...

http://bllate.org/book/30525/3720993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода