×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Short Hair Chi Qingyi / Короткая стрижка: Искусство быть собой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяо сделала глоток воды. Нервное напряжение немного отступило, а учитывая, что Фу Юань выглядела куда мягче и спокойнее тех двоих, что были снаружи, у девушки постепенно появилось желание идти на контакт.

Она кивнула и принялась рассказывать: У меня сегодня день рождения у друга, я пришла отпраздновать, но уже на середине пути мне стало как-то душно внутри, поэтому я вышла подышать воздухом. Только дошла до входа в переулок, как почувствовала, что кто-то идет следом.

Она снова отпила воды: В последнее время в новостях только и говорят, что маньяк, срезающий волосы, любит преследовать жертв, поэтому я сразу же позвонила учительнице Цинь.

— А что было после того, как вы закончили разговор?

Сюй Цзяо замерла, будто вспомнив что-то пугающее.

— После звонка я... я услышала щелчок, и мои волосы... они исчезли.

Фу Юань, склонив голову, прилежно записывала всё в блокнот и продолжила расспросы: Помните, примерно в какое время это произошло?

Сюй Цзяо достала телефон и открыла журнал вызовов. В истории звонков учителю Цинь значилось время 23:40.

Фу Юань кивнула и снова сделала пометку.

— Что за друг праздновал день рождения?

Сюй Цзяо на мгновение запнулась. Посмотрев на учительницу Цинь и получив от той ободряющий взгляд, она проговорила: Это мой... парень. Он учится в Нинчэнском университете.

Рука Фу Юань, державшая ручку, внезапно замерла. Она озадаченно подняла голову. Хотя Сюй Цзяо выглядела опрятно после того, как привела себя в порядок, она всё равно выглядела совсем как несовершеннолетняя.

Фу Юань перевела взгляд на учительницу Цинь, сидящую рядом.

Цинь Сысы тоже была удивлена. Сюй Цзяо рассказала ей только о встрече с маньяком, но не обмолвилась, почему посреди ночи оказалась одна в районе баров.

Обе женщины переглянулись. Фу Юань слегка помедлила, задумчиво моргнула темными глазами и снова спросила Сюй Цзяо: Из какой ты школы?

Сюй Цзяо прикусила нижнюю губу и медленно опустила голову: Нинчэнская старшая школа.

Именно! Фу Юань чуть не сломала ручку в руке. Что за негодяи в этом университете? Как можно не пощадить даже несовершеннолетнюю девчонку?!

Почувствовав, что атмосфера накалилась, Сюй Цзяо поспешно добавила: Мы познакомились в интернете, сегодня увиделись в первый раз, я не говорила ему, что учусь в старшей школе...

Фу Юань: ...

Цинь Сысы: ...

Фу Юань продолжила допрос: Он сделал тебе что-нибудь?

Боясь, что Сюй Цзяо не поймет её правильно, она уточнила: Он тебя обидел?

Сюй Цзяо покачала головой: Он сказал, что воспринимает меня только как младшую сестру, я разозлилась и убежала.

Фу Юань едва заметно кивнула. Похоже, у этого студента всё же остались остатки морали.

— Когда ты убегала, кто-нибудь следовал за тобой?

Сюй Цзяо покачала головой: Нет. Я думала, он побежит за мной, поэтому немного походила по переулкам неподалеку, но подождала несколько минут — он так и не вышел.

— В какой момент ты почувствовала, что за тобой следят?

— Когда он не вышел, я хотела вернуться и найти его. Только обернулась, как увидела, что в углу на другой стороне переулка кто-то стоит. Я так испугалась, что сердце чуть из груди не выпрыгнуло. Почувствовав неладное, я специально прошла через несколько переулков и поняла, что этот человек все еще идет следом...

— Ты смогла разглядеть лицо этого человека?

— Нет, я была слишком напугана.

Вероятно, вновь переживая те жуткие моменты, она не сдержала слез обиды.

Видя, что девушка снова теряет самообладание, Фу Юань отложила ручку, пытаясь достать из кармана салфетку. Но, дотронувшись до места, где должен быть карман, она вспомнила, что сегодня на ней юбка в стиле бабушкиного платья, и неловко одернула подол.

Цинь Сысы едва заметно усмехнулась, достала из сумочки несколько салфеток и протянула Сюй Цзяо.

— Я приехала примерно через двадцать с лишним минут после того, как она сбросила звонок, — добавила Цинь Сысы. — Но в том переулке было настолько темно, что даже уличные фонари едва светили, рассмотреть что-либо было невозможно. Однако...

Она нахмурилась: Мне показалось, что это была женщина.

Фу Юань снова взяла ручку и сделала запись: Почему вы так решили?

— Я почувствовала очень сильный женский аромат духов.

Если в переулке тогда были только преступник и Сюй Цзяо, а на самой Сюй Цзяо таких духов не было, то запах определенно принадлежал злоумышленнику.

Эмоции Сюй Цзяо немного улеглись, она согласилась со словами Цинь Сысы и продолжила воспоминания: Да, я тоже почувствовала этот запах, но мне показалось, что у неё очень сильные руки...

Фу Юань постучала кончиком ручки по бумаге и спросила: Ты помнишь, как именно преступник срезал твои волосы?

Девушка задумалась: Я только успела позвонить учительнице, как кто-то внезапно дернул меня за волосы. Я даже не успела среагировать, как у уха раздались щелчки ножниц.

— Сколько длился весь процесс?

Сюй Цзяо, вытирая слезы, внимательно припомнила: Примерно минуту.

— Нет, — она резко замотала головой, — кажется, всего несколько секунд.

В первый момент после случившегося жертва острее всего помнит происшествие, но со временем под влиянием страха воспоминания тускнеют, и подсознание может даже дорисовывать детали, которые кажутся пострадавшей пугающими.

Фу Юань взглянула на часы. Время вышло, вряд ли удастся узнать что-то еще.

Она отложила ручку: Хорошо, я всё записала. Спасибо за ваше активное содействие, предоставленные вами сведения очень важны для поимки преступника. Поздно уже, может быть, вы пойдете отдыхать?

Сюй Цзяо хотела что-то добавить, но Цинь Сысы перебила её: Хорошо. Не могли бы вы оставить свои контакты? Если Сюй Цзяо вспомнит что-то важное, я смогу оперативно сообщить вам.

Взгляд Фу Юань слегка изменился, губы дрогнули: Хорошо.

С момента прихода из района баров и до окончания допроса уже было почти два часа ночи.

Стоя у входа в отделение, Цинь Сысы с неохотой оглянулась, а мысли её беспокойно метались из стороны в сторону.

http://bllate.org/book/30521/3720534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода