×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Чичжоу вернулся на свое рабочее место и сел. На электронной заставке компьютера все еще постукивал деревянный рыбкой. Он тронул мышь, чтобы вывести экран из спящего режима, открыл документ и, найдя несколько опечаток, исправил их по очереди.

Будь что будет — хоть с плеч голова долой, хоть под нож, — но это лезвие, висевшее над головой и никак не желавшее падать, тревожило еще сильнее.

Рабочий день подходил к концу. Чжу Чичжоу неторопливо выдвинул ящик стола, вытащил ключи от машины и зажал их в руке, как вдруг из своего кабинета вышла Линь Вань. Она остановилась прямо за перегородкой рабочего места Чжу Чичжоу.

Чжу Чичжоу: !!!

Чистый, словно утренняя роса, голос Линь Вань раздался над самой его макушкой:

— Завтра отправляешься в командировку в город Чэнду...

Чжу Чичжоу опустил голову и принялся усердно перекладывать бумаги на столе, делая вид, будто ужасно занят.

— Чжоу Юйан поедет со мной.

Чжоу Юйан с энтузиазмом отозвался:

— Есть!

На следующий день Чжоу Юйан и Линь Вань уехали в командировку, Не Сяолань повела стажеров делать комплексную проверку, остальные сотрудники разъехались на интервью, совещания и осмотр проектов. В огромном инвестиционном отделе остался один лишь Чжу Чичжоу.

Утром, добравшись до своего места, он полчаса просидел за чтением новостей индустрии, ответил на пару писем, а затем открыл проектные материалы, принявшись в них вникать. Не прошло и пяти минут, как ему стало смертельно скучно — каждая буква на этих страницах напрочь отказывалась вызывать у него хоть какой-то интерес.

Он откинулся на спинку кресла, бросил взгляд на пустой кабинет директора и, достав телефон, предался безделью.

Открыв WeChat, он сперва изменил имя Линь Вань в списке контактов, а затем ткнул в их общий с компанейскими друзьями чат.

Чжу Чичжоу: Кто со мной сегодня после обеда в качалку?

Цзи Сюнь: [картинка] Цзи Сюнь: Моя маленькая звезда сегодня на съемочной площадке, красавчик же?

Чжу Чичжоу: Не красивее меня, следующий.

Цзи Сюнь: Перетащи-ка мне Маленького Шарика.

Чжу Чичжоу: Катись.

Янь Люй: Я спать, спокойной ночи.

У Янь Люя с ними была разница во времени, и Чжу Чичжоу ответил: Спокойной ночи.

Чжэн Цзэсюнь: Я могу составить тебе компанию, только сперва дай мне протрезветь.

Цзи Сюнь: Сколько ты, блин, вчера вечером выпил?

Чжэн Цзэсюнь: [картинка]

Чжу Чичжоу кликнул и увидел: посреди заставленного бутылками из-под пива стола красовались три бутылки Фэйтянь Маотай.

Чжу Чичжоу: Охеренно.

Цзи Сюнь: Рано или поздно ты допьешься до смерти.

Чжу Чичжоу: Лучше и дальше протрезвляйся.

Цзи Сюнь: @Чжу Чичжоу Во сколько ты сегодня идешь?

Чжу Чичжоу: После работы, в шесть.

Цзи Сюнь удивленно спросил: О? Сегодня без сверхурочных?

Чжу Чичжоу: Маленького Шарика сегодня нет.

Чжэн Цзэсюнь: Кто такой Маленький Шарик?

Цзи Сюнь: Ха-ха-ха, Маленький Шарик — это погибель Чжу Чичжоу.

Чжу Чичжоу почувствовал раздражение, погасил экран телефона и швырнул его обратно на стол.

Внезапно раздался звонок — зазвонил стационарный телефон в кабинете директора.

Он поднялся и, исполняя обязанности ассистента, пошел отвечать на звонок за Линь Вань.

Человек, который звонил, слегка его удивил — это был Ли Яньли, тот самый парень, что занимался товарами для взрослых.

Судя по реакции Ли Яньли в тот день, Чжу Чичжоу думал, что у этого проекта не будет продолжения.

Ли Яньли заявил, что хочет приехать и увидеться с Линь Вань, причем выглядел довольно взволнованным.

Чжу Чичжоу не знал, почему Линь Вань не оставил Ли Яньли свой личный номер, поэтому ему пришлось пообещать, что он поможет связаться с Линь Вань, после чего он повесил трубку и перезвонил самой Линь Вань.

Вызов пошел, на том конце зазвучали длинные гудки. Чжу Чичжоу почему-то занервничал, его сердце безо всякой причины подпрыгнуло.

Гудки шли один за другим, трубку никто не брал. Чжу Чичжоу уже собирался отвести телефон и сбросить вызов, как вдруг соединение установилось.

Голос Линь Вань звучал в трубке еще более бесстрастно, чем обычно:

— Говори.

Чжу Чичжоу доложил:

— Ли Цзун из Жиань Синькэ говорит, что хочет приехать на переговоры.

Линь Вань, казалось, успел забыть:

— Жиань Синькэ?

Чжу Чичжоу напомнил:

— Которые делают товары для взрослых.

От этих слов его сердце забилось чуть быстрее, но, к счастью, телефонная связь не передавала частоту пульса.

Сжимая в руке телефон, он постарался дышать как можно ровнее, а затем услышал голос Линь Вань:

— Когда приедет?

Чжу Чичжоу ответил:

— Он говорит, что хочет приехать сегодня, но я сказал, что вы в командировке.

Линь Вань на мгновение замолчал, и в трубке послышалось его едва слышное дыхание:

— Пусть приезжает сегодня.

Чжу Чичжоу уточнил:

— Устроим телефонную конференцию?

— Нет, — произнес Линь Вань. — Ты будешь с ним беседовать.

Чжу Чичжоу опешил — ему еще никогда не доводилось встречаться с основателями компаний в одиночку:

— Я? Один?

В интонациях Линь Вань не было ни малейшего колебания:

— Что такое? Ты проработал со мной полгода, неужели ты считаешь, что не сможешь провести переговоры в одиночку?

Что значит — ты проработал со мной полгода???

Чжу Чичжоу успешно поддался на провокацию и повысил голос:

— Да у меня без проблем всё получится!

— Хорошо, — сказал Линь Вань. — Я тоже считаю, что ты справишься.

Тоже... считает, что он справится...

Положив трубку, Чжу Чичжоу замер, плотно сжав губы. Кажется, это был первый раз, когда он услышал от Линь Вань одобрительную оценку в свой адрес.

Договорившись о встрече с Ли Яньли через час в переговорной инвестиционного отдела, Чжу Чичжоу отыскал на столе Линь Вань тот бизнес-план, забрал его на свое место и принялся листать.

В тот вечер Линь Вань тонул, а он его спасал. На следующий день Линь Вань на работу не вышел, так что некому было напоминать ему о наведении порядка в записях с совещания. К тому же все те два дня голова Чжу Чичжоу была забита лишь мыслями о том, до чего же приятно оказалось носить его на руках, и проект Ли Яньли вылетел у него из головы начисто.

Точно, блокнот.

Он перерыл три блокнота, пока наконец не нашел тот самый, который брал с собой в переговорную в день интервью. Каково же было его удивление: на первой же странице красовались лишь размашистые кружки да крестики, а из ключевых пунктов проекта не было записано ни единого иероглифа. Чжу Чичжоу: ...

К счастью, память у него от природы была отличной. Листая бизнес-план, он параллельно старательно вспоминал все слова, что Линь Вань говорил во время интервью.

Линь Вань высоко оценил технологию биомиметической кожи Ли Яньли, так что упор следовало сделать именно на нее. Впрочем, вопросы междисциплинарной интеграции этой технологии и ее рыночных перспектив Линь Вань уже предельно ясно разъяснил Ли Яньли, и повторяться не было никакой нужды.

На самом деле, во время всей встречи он обратил внимание на то, что Ли Яньли слушал крайне внимательно и не проявлял такого возбуждения, как при обсуждении секс-игрушек. Тогда Чжу Чичжоу решил, что Ли Яньли не слишком заинтересован, но теперь, подумав об этом, он предположил: возможно, Ли Яньли и сам уже во всем разобрался, прекрасно понимая, о чем будет говорить Линь Вань, а потому и не выказал особой реакции.

http://bllate.org/book/30520/3720403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода