×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Линлин так разозлилась, что в голове у неё закрутилась одна-единственная мысль: куда на этот раз эта кокетка увела братца-наследника?

Она перебирала варианты, но ничего путного не придумала. В бессилии Дун Линлин начала метаться на месте, не зная, что делать.

Тем временем Дун Юйфэн привёл Нань Лояо в долину, утопающую в сочной зелени. Коня привязали там, где трава была особенно густой и сочной.

Они шли рука об руку вглубь долины. Лёгкий ветерок растрёпывал им волосы, а одежда и юбки развевались вслед за порывами ветра.

Чем дальше они заходили, тем сильнее становился аромат цветов в воздухе.

Перед ними раскинулось море цветов — огромные поля разноцветных бутонов заполняли всю долину. На фоне яркой зелени цветы казались особенно сочными и ослепительными.

Нань Лояо была очарована открывшейся картиной. Она застыла, поражённая зрелищем: повсюду — цветы всех оттенков радуги, пышные, яркие, сияющие. Это было поистине волшебное зрелище.

Но… те люди напротив…

Нань Лояо бросила взгляд и тут же вспыхнула гневом. Её боевой характер взял верх — она немедленно сжала кулаки и уже готова была броситься вперёд.

Дун Юйфэн тоже заметил пару напротив. Увидев, как разгневалась его спутница и как она собралась ринуться вперёд, он быстро схватил её за руку.

— Яоэр, они всё равно скоро поженятся. Сейчас вмешиваться — неуместно, — мягко сказал он.

Нань Лояо, удерживаемая Дун Юйфэном, остановилась. Она уставилась на противоположную пару большими глазами, полными ярости, наблюдая, как те страстно целовались.

Оказалось, Чу Тяньли и Нань Лоя прибыли сюда раньше них и, увлечённые друг другом, наконец поцеловались.

Именно эту сцену и застала Нань Лояо. Как же ей не злиться? Однако, глядя на их пылкий поцелуй, она вдруг вспомнила слова Чу Тяньли.

Её щёки медленно залились румянцем.

«Неужели Дун Юйфэн правда ходил в бордель, чтобы подсмотреть приёмы?» — подумала она, вспомнив его неуклюжие поцелуи. От этой мысли ей захотелось смеяться.

Дун Юйфэн смотрел на ту пару и чувствовал, как внутри всё кипит. Эта сцена будто подлила масла в огонь его собственного желания. Он взглянул на свою маленькую спутницу и вдруг почувствовал зависть к Чу Тяньли.

«Этот проклятый Чу Тяньли… Прямо просится на драку», — подумал он.

Нань Лояо резко отвернулась и пошла в другую сторону, решив, что лучше не видеть этого.

Дун Юйфэн бросил последний гневный взгляд на Чу Тяньли и последовал за ней.

— Дун Юйфэн, как ты нашёл это место?

— Однажды гулял с Чу Тяньли и случайно наткнулся на него. Тогда здесь была такая же красота, — ответил он, вспоминая, как после возвращения в столицу ему было тяжело на душе, и он потащил Чу Тяньли прогуляться. Тогда он впервые увидел эту долину и подумал: «Хотел бы я привести сюда её».

И вот теперь она шла рядом с ним. Это и есть их судьба.

Они бродили по долине, любуясь цветами, и обошли её полностью лишь через час.

Нань Лояо больше не видела Чу Тяньли и своей сестры — и наконец успокоилась.

Когда на востоке небо начало светлеть, они быстро поскакали обратно в город.

После ужина в «Хуанъюэлоу» они поднялись на самую высокую башню столицы, чтобы полюбоваться звёздами.

Небо было усыпано мерцающими звёздами, и изредка мелькали падающие звёзды.

Дун Юйфэн обнял Нань Лояо и прижал к себе, чтобы она могла опереться на него.

Издалека они выглядели как влюблённая пара, прижавшаяся друг к другу под звёздным небом.

— Дун Юйфэн, знаешь, как зовут ту звезду? — спросила Нань Лояо, указывая на довольно яркую звезду, возле которой сияли ещё две поменьше, а напротив — одна-единственная.

Дун Юйфэн посмотрел туда, куда она указывала, и покачал головой.

— Я расскажу тебе. Это Волопас и Ткачиха. У них есть очень трогательная история.

— Какая история? — Дун Юйфэн крепче обнял её и спросил.

— Говорят, это были двое, безмерно любивших друг друга. Волопас — сирота, живший у старшего брата с невесткой. Та была зла и жестока, постоянно его обижала, и в итоге он вынужден был уйти, чтобы самому добывать себе пропитание с помощью старого вола.

Этот вол был удивительно разумен. Однажды, когда Ткачиха и другие небесные девы сошли на землю купаться в реке, вол посоветовал Волопасу подойти к ним. Они быстро нашли общий язык, поняли трудности друг друга, и Ткачиха стала женой Волопаса. Они жили в согласии: он пахал, она ткала, у них родились сын и дочь, и жизнь их была счастливой.

Но счастье длилось недолго. Небесный Император узнал об этом и пришёл в ярость. Он послал Нефритовую Мать, чтобы та увела Ткачиху на небеса для суда. Старый вол не вынес разлуки и, сломав свой рог, превратил его в лодочку, чтобы Волопас мог переправить детей и догнать жену.

Когда он уже почти настиг её, Нефритовая Мать вынула золотую шпильку из волос и провела ею по небу — так возникла бурная река Млечного Пути. Волопас не мог переплыть её и лишь стоял на берегу, глядя на Ткачиху сквозь слёзы.

Их верная любовь тронула сорок. Бесчисленные сороки прилетели и, сложившись телами, построили мост через небесную реку, чтобы влюблённые могли встретиться.

В конце концов, Небесному Императору ничего не оставалось, кроме как разрешить им встречаться раз в год, седьмого числа седьмого месяца, на мосту из сорок. С тех пор каждую седьмую ночь седьмого месяца Волопас и Ткачиха встречаются на этом мосту.

Нань Лояо замолчала, не отрывая взгляда от звёзд Волопаса и Ткачихи.

Дун Юйфэн был тронут. Он тоже посмотрел на эти звёзды и тихо сказал:

— Яоэр, если бы я был Волопасом, я тоже бросился бы за ней. Даже если бы мог видеть её раз в год — я бы не пожалел об этом.

— Разве это не глупо? — Нань Лояо повернулась к нему.

Дун Юйфэн тоже посмотрел на неё. Его взгляд был глубоким и полным нежности.

— Нет. Любить кого-то — даже ценой собственной жизни — стоит того.

Нань Лояо растрогалась. Её глаза слегка затуманились.

Дун Юйфэн уже давно держал себя в узде, но сейчас, видя её томный взгляд, он больше не мог сдерживаться.

Медленно, неотвратимо он приблизился к ней.

Нань Лояо смотрела на это невероятно красивое лицо, которое всё ближе и ближе подходило к ней. Сердце её бешено заколотилось — она хотела отстраниться, но в то же время жаждала этого.

Когда губы Дун Юйфэна коснулись её губ, она словно очнулась от сна, будто по телу прошёл электрический разряд.

Дун Юйфэн испытывал то же самое — приятное покалывание, от которого мурашки бежали по коже.

Когда Нань Лояо попыталась отстраниться, Дун Юйфэн крепко обнял её и углубил поцелуй.

Он страстно впивался в её губы, его язык проник в её рот, исследуя каждую его часть, сплетаясь с её языком в танце страсти.

Этот поцелуй был глубоким, жарким, огненным. Он вызвал волны дрожи в их сердцах.

Они обнимались и целовались, жадно вбирая друг друга.

Под звёздами остались лишь две фигуры, целующиеся с такой же страстью, как Чу Тяньли и Нань Лоя.

Дун Юйфэн тысячи раз репетировал этот момент в воображении — и вот, наконец, он прикоснулся к тем нежным губам, о которых мечтал день и ночь.

Этот поцелуй длился долго — в нём была вся тоска двух лет разлуки.

Когда они наконец разомкнули объятия, лица их пылали румянцем, ещё ярче под светом звёзд.

— Яоэр, я люблю тебя! — с глубоким чувством признался Дун Юйфэн.

Сердце Нань Лояо дрогнуло. Он говорит, что любит её. Он всегда говорил об этом — каждым жестом, каждым взглядом.

Любит ли она его? Когда он берёт её за руку — ей не неприятно. Когда он обнимает её — ей хорошо. А его поцелуи… ну что ж, они ей очень нравятся.

Значит ли это, что она тоже любит его?

Стоит ли сказать ему об этом? А вдруг, узнав, он перестанет её ценить?

Нань Лояо терзалась сомнениями.

Дун Юйфэн понимал, что ей нужно время. Но это не имело значения — он мог ждать.

Он крепко прижал её к себе и почувствовал полное удовлетворение.

— Яоэр, завтра я пойду во дворец и скажу отцу. Мы вместе поедем к тебе домой, хорошо?

Нань Лояо подняла на него глаза:

— Зачем ты туда пойдёшь?

— Глупышка, вы ведь уже год как уехали. Пора навестить дом.

Глаза Нань Лояо загорелись:

— А можно, чтобы мои братья поехали с нами?

— Хе-хе, ты их видела в эти дни? — лёгкий смех Дун Юйфэна прозвучал в ночи.

— Что? Ты хочешь сказать, они уже вернулись? Почему ты раньше не сказал? Мы могли бы поехать вместе! — Нань Лояо немного расстроилась.

— Нет, Яоэр. Я хотел быть с тобой наедине. Не хотел, чтобы они мешали нашему времени вдвоём.

— А моя сестра?

— Ей займётся Чу Тяньли.

— Ладно. Завтра я буду ждать тебя в «Фу Жун Лоу»! — сказала Нань Лояо.

Мысль о скором возвращении домой наполнила её радостью. Уже больше года она не была дома — и очень скучала.

— Яоэр, я ещё хочу…

Не дав ей опомниться, он снова припал к её пунцовым губам.

На этот раз поцелуй был нежным, медленным.

Сердце Нань Лояо дрогнуло. Ей нравился его поцелуй — он будоражил, возбуждал, вызывал приятное покалывание, от которого невозможно было отказаться.

Она подняла голову, обвила руками его шею и встала на цыпочки, отвечая ему.

Дун Юйфэн почувствовал её ответ и восторженно углубил поцелуй.

Все его тоска и желание нашли выход в этом поцелуе.

Когда луна уже взошла, Дун Юйфэн отвёз Нань Лояо обратно в «Фу Жун Лоу».

Он хотел, чтобы она поселилась в Резиденции наследного принца, но Нань Лояо отказалась, настаивая на гостинице, и ему пришлось сдаться.

Дун Юйфэн долго смотрел на дверь, разделявшую их, и лишь спустя долгое время отправился в Резиденцию наследного принца.

Нань Лояо сидела на кровати, пальцами нежно касаясь своих губ, вспоминая их поцелуи. Щёки её вновь залились румянцем.

Его нежность, его настойчивость, его упрямство — всё это заставляло её сердце биться быстрее. Она, кажется, влюбилась в него.

При этой мысли она спрятала лицо под одеяло, будто боясь, что кто-то увидит её застенчивость.

Всю ночь она провела в сладких мечтах.

На следующий день, после утреннего доклада, Дун Юйфэн отправился в Императорский кабинет.

— Сын, Линлин сказала, что у тебя появилась возлюбленная? Правда ли это?

— Отец, я не женюсь ни на ком, кроме неё. И в этой жизни мне достаточно будет только её, — ответил Дун Юйфэн твёрдо и искренне.

— О? Какая же женщина смогла заставить тебя пойти на такие жертвы? — Император пристально взглянул на сына.

Сын был слишком талантлив и прекрасен — его красота и способности покоряли всех женщин. Он был холоден, но именно это, вместе с его воинской доблестью и литературным даром, делало его желанным женихом. Такой человек не стал бы говорить подобных слов, если бы не полюбил по-настоящему.

— Когда я впервые встретил её, ей было десять лет. Она была такой озорной, готовой на всё ради благополучия своей семьи. Она дразнила меня, игнорировала и даже придумала мне кучу прозвищ…

http://bllate.org/book/3052/335200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 186»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика / Глава 186

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода