×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Лояо пошатнулась и едва не упала в обморок, но Нань Лоя тут же подхватила её:

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке?

Нань Лояо, провожая взглядом убегающего Старого Девятого, едва заметно улыбнулась:

— Сестра, спускаемся с горы. Он непременно пойдёт вниз — у него рана на ноге, далеко не уйдёт.

Нань Лоя прекрасно понимала, что задумала младшая сестра, и кивнула. Ведь теперь «Фэнъюнь Ша» уничтожена, а этот человек всё равно обречён. Нет нужды торопиться.

Когда Сюэ Уйсинь и Лэн Уйшан нашли сестёр, Старого Девятого поблизости уже не было, и они слегка удивились.

— Подозреваю, за ним стоит кто-то ещё, — сказала Нань Лояо. — Хочу выйти на след. Только что я подсыпала ему на одежду порошок-слежку. Пока он не ушёл дальше ста ли, я смогу его найти. Сейчас мы спустимся с горы — он уже направляется туда, да и с раненой ногой далеко не убежит. Нам тоже пора отдохнуть.

Услышав её слова, оба мужчины кивнули.

Четверо быстро спустились с горы. Ближайшим населённым пунктом оказался Вэньчэн, и они направились туда.

Весь путь Нань Лояо следила за запахом порошка и действительно уловила, что Старый Девятый добрался до Вэньчэна.

Пока она не собиралась отнимать у него жизнь. Четверо сняли комнаты в гостинице, привели себя в порядок, как следует поели и немного отдохнули.

Нань Лояо отправила Сюэ Уйсиня на улицу, чтобы тот распространил слух: «Фэнъюнь Ша» больше не существует. Более того, весь этот союз был уничтожен в одно мгновение.

Надо признать, Сюэ Уйсинь оказался весьма эффективен: уже через полдня весь Вэньчэн знал, что «Фэнъюнь Ша» уничтожена.

Более того, некоторые даже поднялись на горы Фуюнь, чтобы убедиться собственными глазами, и, вернувшись, принялись во всеуслышание рассказывать, насколько ужасна была картина.

Сюэ Уйсинь также пустил слух, что «Фэнъюнь Ша» уничтожили две сестры необычайной красоты, которые мстили за убийство своих родных.

Они провели почти целый день, чтобы полностью истребить «Фэнъюнь Ша».

Теперь весь Вэньчэн гадал, кто же эти высокие мастера — сёстры, сумевшие за почти сутки уничтожить «Фэнъюнь Ша», в которой насчитывалось почти тысяча человек.

— Ах, вы только не знаете! Всю «Фэнъюнь Ша» вырезали! Судя по всему, битва была ужасной. Когда мы поднялись туда, всё вокруг было покрыто чёрной золой от пожара, а тела сожжённых лежали повсюду.

— Правда? Пусть «Фэнъюнь Ша» исчезнет! За эти годы сколько людей погибло от их рук. Теперь, слава небесам, этой организации больше нет, и все могут вздохнуть спокойно.

— Говорят, их уничтожили две сестры! Раньше ведь и «Союз Кровавой Ярости» уничтожили две сестры. Неужели это те же самые?

— Конечно, это они! Но разве им не страшно, что имперский двор объявит на них охоту?

— Какую охоту! Двор, скорее всего, радуется. Такую подлую организацию, как «Фэнъюнь Ша», империя давно хотела уничтожить.

— Эй-эй, говорят, эти сёстры необычайно прекрасны! Правда ли это?

— А что, если и правда? Хочешь жениться на такой? У тебя хватит на это духу?

— А почему бы и нет? У меня нет боевых искусств, внешность так себе, денег тоже нет… Но я всё-таки мужчина!

— Ты? Мечтай дальше! Кроме того, что ты мужчина, у тебя вообще ничего нет! Мужчин на свете и так пруд пруди!

Мужчина замолчал. Похоже, друг прав — кроме того, что он мужчина, у него действительно ничего нет. Он уныло уселся в сторонке и начал пить в одиночестве.

Весь Вэньчэн обсуждал уничтожение «Фэнъюнь Ша».

Нань Лояо и остальные пробыли в Вэньчэне около трёх дней, пока рана Старого Девятого не зажила достаточно.

В это время сёстры Нань по-прежнему были одеты в белое, а Лэн Уйшан и Сюэ Уйсинь тоже сменили одежду на белые халаты.

Лэн Уйшан по-прежнему носил широкополую шляпу, а Сюэ Уйсинь в белом наряде казался ещё выше и стройнее, его внешность стала ещё привлекательнее.

Его облик изысканного учёного дополняла игривая, чуть дерзкая улыбка и небрежное выражение лица.

Нань Лояо шла по следу запаха и остановилась у заднего двора одного дома.

— Старый Девятый здесь! Сюэ Уйсинь, ворвись внутрь, не бей его — просто напугай, чтобы сбежал. Мы проследим, куда он направится.

— Лояо, а вдруг за всем этим стоит тот, кто живёт в этом доме?

Нань Лояо тут же дала Сюэ Уйсиню лёгкую пощёчину по голове.

— Ты что, глупый? Посмотри на этот дом — он же разваливается! У этих людей и гроша нет, чтобы нанять убийцу. Да и вообще, мы никому не враги. Единственное — изначально заказ был именно на меня, — вспомнила она слова того чёрного убийцы.

Сюэ Уйсинь потёр ушибленное место и с наигранной обидой произнёс:

— Точно! Лояо умнее всех. Сейчас ворвусь!

С этими словами он перепрыгнул через стену и оказался во дворе. Тут же он громко закричал:

— Старый Девятый! Тебе не уйти! Выходи и прими смерть!

В это время Старый Девятый как раз занимался интимным с женщиной. Услышав крик, он мгновенно охладел, схватил одежду и наспех натянул её на себя.

— Любимая, мне нужно уходить. Не думал, что они найдут меня здесь. Как только я от них ускользну и получу вторую часть награды, вернусь и устроим себе спокойную жизнь.

— А когда ты вернёшься? — спросила женщина, обвивая его шею руками.

— Будь умницей. Как только избавлюсь от них и получу деньги — сразу вернусь, — быстро ответил он, закончив одеваться.

— Тогда будь осторожен! — женщина с сожалением отпустила его.

— Возьми, — Старый Девятый протянул ей банковский вексель. — Заботься о себе.

С этими словами он распахнул заднее окно и выпрыгнул наружу.

— Старый Девятый! Прими смерть! — продолжал кричать Сюэ Уйсинь.

К тому времени Старый Девятый уже покинул дом.

— Можешь выходить! — тихо сказала Нань Лояо, но достаточно громко, чтобы Сюэ Уйсинь услышал.

Тот тут же выскочил из двора.

— Он побежал на юг! — сказала Нань Лояо и последовала за ним.

Четверо незаметно двинулись следом.

Столица

— «Фэнъюнь Ша» уничтожена?

— Да, Ваше Высочество. Говорят, опять те самые сёстры. Действовали быстро и чисто — все в «Фэнъюнь Ша» мертвы, — доложил Чэнь Юй.

— Кто же эти сёстры? Почему сначала уничтожили «Союз Кровавой Ярости», а теперь — «Фэнъюнь Ша»? — Дун Юйфэн поднёс к губам чашку чая и сделал глоток.

— Говорят, они появились ниоткуда. По слухам, «Фэнъюнь Ша» убила их родителей, и они пришли мстить.

Дун Юйфэн задумался:

— Узнай всё об этих сёстрах!

— Слушаюсь! — Чэнь Юй поклонился и вышел.

— Хм, какие же безжалостные сёстры! Уничтожают одну за другой могущественные организации… Кто вы такие? — Дун Юйфэн хищно улыбнулся, и его необычайно прекрасное лицо излучало завораживающую силу.

— Отец, мать, мы почти добрались до столицы Дунсюэской империи, — сказал девятнадцатилетний юноша, управлявший роскошной каретой.

Рядом с ним ехали два юноши-близнеца лет шестнадцати-семнадцати.

Все трое обладали исключительной внешностью, благородной осанкой и несли на себе отпечаток императорской крови.

— Мама, брат говорит, что мы почти в столице Дунсюэской империи, — раздался голос из кареты.

Внутри находились ещё две девушки. Одна из них была точной копией двух юношей снаружи — очевидно, тройняшки. Другая девушка выглядела как близнец возницы — явно близнецы.

В карете также сидела пара — мужчина и женщина необычайной красоты, словно сошедшие с небес.

Мужчина смотрел на супругу с нежностью, его глаза полны любви и преданности. Годы, казалось, не коснулись его лица — он оставался тем же страстным и преданным юношей, каким был когда-то.

Женщина с глазами, полными весенней воды, и чертами, достойными кисти художника, выглядела не старше двадцати пяти лет — трудно было поверить, что её сыну уже девятнадцать.

— Муж, давай остановимся в ближайшем городке и отдохнём, — сказала она, и её голос звучал, словно журчание ручья, проникая прямо в сердце.

— Как пожелаете, моя госпожа. Всё, что вы скажете, — закон, — ответил он.

Женщина смутилась:

— При детях-то!

— Отец, мать, вам совсем не стыдно! — засмеялась одна из шестнадцатилетних девушек, наблюдая, как родители ведут себя, будто влюблённые юноши.

— Кхм-кхм! — Ха Фэнпяо слегка покашлял, пытаясь скрыть смущение.

Юэфу бросила на него недовольный взгляд.

Их дети — Жоу Цзинь и Жоу Сюань — с завистью наблюдали за родителями, мечтая найти себе такого же мужа, как их отец.

Ха Фэнпяо и Юэфу прекрасно понимали мысли дочерей, но молчали. В любви нельзя торопить события — всё зависит от судьбы.

Как и их собственная встреча: оба были таинственными воинами, часто сражались друг с другом в поединках — разве не это и есть судьба?

— Фу, слышал, что наследный принц Дунсюэской империи — истинная жемчужина среди людей, целомудрен и до сих пор не женат, хотя ему уже двадцать один год. Интересно, кто станет его избранницей? — Ха Фэнпяо многозначительно посмотрел на жену.

— Муж, в любви нельзя вмешиваться. Лучше просто понаблюдаем. Если судьба соединит их — соединит, а если нет — и рядом стоять бесполезно. Не хочется, чтобы из-за наших стараний девочки пострадали, — ответила Юэфу, понимая намёк мужа.

— Конечно, моя госпожа всегда права! — Его прекрасное лицо сияло нежностью. За все эти годы он и вправду не смотрел на других женщин — всё его сердце принадлежало только этой несравненной красавице.

Семеро остановились на ночь в городе недалеко от столицы Дунсюэской империи.

Весть о прибытии наследного принца и наследной принцессы государства Сяйу быстро достигла двора Дунсюэской империи.

Император немедленно отправил отряд с самыми почётными знаками, чтобы встретить гостей.

Государство Сяйу обладало огромной военной и экономической мощью, а также поддерживало тесные связи с Цюйшанем. Кроме того, великий целитель находился именно в Сяйу. Дунсюэская империя не могла себе позволить оскорбить таких гостей.

Более того, император даже мечтал породниться: хотел выдать за наследного принца Сяйу одну из своих дочерей. Но он знал характер сына: если тот чего-то не желает, даже меч у горла не заставит его согласиться на брак.

Семья Ха Фэнпяо провела ночь в гостинице. На следующее утро, ещё до рассвета, здание окружили со всех сторон императорские солдаты.

Цзинь Янь, Цзинь Гэ и Цзинь Сюань, услышав шум, тут же выбежали наружу и увидели, как целый отряд солдат плотно окружил гостиницу. Они были озадачены.

В этот момент в здание вошёл офицер и, поднявшись на второй этаж, вежливо поклонился трём юношам:

— Прошу простить за дерзость. Вы — наследные принцы государства Сяйу?

http://bllate.org/book/3052/335180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода