×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! Да вы просто не в своём уме! Четверо — и лезете в «Фэнъюнь Ша»? Видно, сытые до отвала, животы набили, и смелость ударила в голову! Неужели думаете, что наше «Фэнъюнь Ша» — место, куда можно заявиться, как заблагорассудится?

Нань Лояо и её спутники ничуть не испугались. С такими-то умениями противникам и в рот не залезет.

— Ах ты, подлый ублюдок! — взревел Сюэ Уйсинь в ярости. — Как ты посмел испортить мою одежду?! Сейчас отрежу тебе то, без чего ты не мужчина!

Эта одежда была подарком от Лояо — и эти мерзавцы осмелились её пронзить!

Сюэ Уйсинь больше не собирался играть. Он решил показать своё настоящее мастерство.

Четверо против целой толпы — на первый взгляд, явное неравенство. Однако боевые техники и клинковое искусство четверых были отнюдь не слабыми. Противники один за другим падали на землю, истекая кровью, а четверо сражались с явным удовольствием.

Когда предводитель бандитов увидел, скольких его людей уже уложили, он наконец понял серьёзность положения и тут же подозвал ещё одну большую группу бойцов.

— Хм! — зарычал он злобно. — Не верю, что не вымотаю вас до конца! А как только силы иссякнут — вы будете в моей власти, как хотите!

Четверо прекрасно понимали: так дело не пойдёт. Рано или поздно они выдохнутся, и тогда шансов на победу у них не останется.

К счастью, сёстры уже переоделись в удобную одежду, так что теперь движения их ничто не сковывало.

— Сюэ Уйсинь, хватит шутить! Быстрее! — немедленно приказала Нань Лояо.

Им нельзя было дать себя измотать мелкими сошками, пока не появится главный противник.

Сюэ Уйсинь понял, что имела в виду Лояо. Он взмыл в воздух и бросил в толпу врагов приготовленный заранее порошок.

Предводитель, увидев это, тут же зажал рот и нос, но вдруг вспомнил нечто важное и закричал:

— Осторожно, яд…

Он не договорил — и рухнул без чувств. За ним один за другим стали падать и подоспевшие подкрепления.

— Быстрее добивайте! А то очнутся — и снова силы тратить! — скомандовал Сюэ Уйсинь, приземляясь и тут же принимаясь за дело: его клинок методично лишал жизни лежащих на земле.

Нань Лояо, Нань Лоя и Лэн Уйшан молчали.

«Ну и недоверчивый же он к моим зельям!» — подумали они, но, на всякий случай, всё же вонзили клинки в тела поверженных.

В считаные мгновения все на земле превратились в трупы.

— Погоди! Этот урод ещё жив! — Сюэ Уйсинь мгновенно оказался рядом с предводителем и одним движением перерезал тому горло. Кровь фонтаном брызнула из раны.

— У толстяков крови всегда много! — буркнул он себе под нос.

— Хватит болтать! Быстрее уходим! — скомандовала Нань Лоя.

На одежде четверых уже запеклась кровь, но они не обращали на это внимания и неторопливо двинулись дальше, настороженно оглядываясь по сторонам.

— Тигроголовый, так быстро разобрались? Видать, противники слабаки, раз осмелились лезть в наше «Фэнъюнь Ша». Наглость, не иначе! — раздался голос человека, похожего на учёного, который неторопливо приближался.

Нань Лояо и её спутники мгновенно выскочили из укрытия, и клинок упёрся в горло незнакомцу.

Тот в ужасе уставился на острое лезвие. Он уже собрался закричать, но его остановил холодный, звонкий голос:

— Не шевелись. Пикнешь — голова с плеч.

— Хорошо, хорошо! Я молчу, только не убивайте! — поднял он руки, дрожа от страха.

— Веди нас внутрь! Попробуешь выкинуть какой-нибудь фокус — первым умрёшь.

Мужчина хитро прищурился, но тут же снова принял испуганный вид и поспешно ответил:

— Молчу, молчу! Проведу вас.

Нань Лояо толкнула его вперёд.

Шагая впереди, он еле заметно усмехнулся, но никто из четверых этого не заметил.

Впрочем, Нань Лояо всё равно не теряла бдительности: в такой организации, как «Фэнъюнь Ша», простаков не бывает.

Мужчина привёл их в самый большой дворец.

Четверо настороженно оглядывали окрестности, когда вдруг он резко вырвался из рук Лояо и бросился к одной из колонн, нажав на потайной механизм. С потолка обрушилась огромная железная клетка, мгновенно заключив их всех внутри.

— Ха-ха-ха-ха! — злорадно захохотал он, обходя клетку кругом. — Думали, что «Фэнъюнь Ша» так просто взять? Ну конечно, попались, как глупые птицы!

Нань Лояо скрестила руки на груди и с насмешливым видом наблюдала за самодовольным глупцом.

Тот, увидев их невозмутимость, ничуть не смутился. В руке у него неизвестно откуда появился веер, которым он начал важно помахивать, изображая из себя ветреника.

— Девицы явно не простые красавицы, — его взгляд скользнул по Нань Лое и Нань Лояо, оценивающе и пошло их разглядывая. — Почему бы вам не остаться со мной? Обещаю вам роскошную жизнь и несметные богатства.

— Тьфу! Ты и рядом с нами стоять не достоин! — презрительно фыркнула одна из сестёр.

— Хм! Не стоит отказываться от доброго вина, а то придётся пить горькое! — парировал он, не теряя самообладания. — Не обижайтесь потом, если ваши прекрасные личики пострадают.

Нань Лояо с насмешливой улыбкой смотрела на этого самовлюблённого глупца, в глазах её читалось лишь презрение.

— Кто приказал вам идти в Посёлок Хуало и убивать семью Нань? — холодно спросила она.

— Хе-хе… Так вы за местью? — пробормотал он себе под нос. — Старый Девятый и правда оказался жалким, раз даже такое простое дело не смог довести до конца.

— Ты что, свинья, что ли? Неужели не понимаешь человеческой речи? — Лояо уловила в его бормотании нечто важное.

— Девчонка, ты уже в моих руках, так чего же ты… чего?.. — Он вдруг замолк, широко раскрыв глаза от изумления: перед ним стоял мужчина с обнажённым клинком.

Он резко обернулся к клетке — и обомлел: внутри никого не было. Четверо окружили его со всех сторон.

— Как… как вы вышли?! Эта клетка сделана из лучшего железа! Никто ещё не смог её сломать! — выкрикнул он, лицо его потемнело от злости.

— Хм! — Нань Лояо указала на пролом в клетке.

В тот самый момент, когда их накрыло клеткой, Лояо тайком передала Сюэ Уйсиню флакон с жидкостью и велела вылить её на прутья.

Ведь всё, что выходило из её рук, было далеко не простым. Не то что эта жалкая железная клетка — даже самый прочный металл в мире не устоял бы перед её зельями.

Мужчина с изумлением смотрел на дыру, глаза его были полны отчаяния и унижения.

— Убейте меня! — сказал он, понимая, что одному не справиться с четверыми.

— Скажи, кто приказал убивать семью Нань?

— Мы всего лишь выполняем заказ. За деньги делаем чужую работу, — ответил он с вызовом.

— Не хочешь говорить? Тогда умри! — Нань Лояо вонзила в него клинок.

— Пятый брат!.. — в зал ворвалась женщина и, увидев, как из груди мужчины торчит клинок, бросила на Лояо взгляд, полный ненависти и боли.

— Подлая тварь! Умри! Люди! Убейте их! — крикнула она.

Тут же раздались тяжёлые шаги, и в зал ворвались десятки вооружённых людей с мечами и топорами.

— Убейте их! Отмстите за Пятого брата! — завопила женщина и сама бросилась в бой.

— Сестра, сегодня мы отомстим за отца и мать! — глаза Нань Лояо тоже налились кровью. Её клинок безжалостно рубил врагов.

Остальные трое тоже вступили в схватку.

Нань Лояо сражалась с размахом: её клинковое искусство было одновременно изысканным и коварным. То она метала скрытые иглы, то применяла яды — противники не успевали опомниться.

Нань Лоя действовала быстро, точно и без промаха. Её удары были смертельны и не оставляли шансов.

Лэн Уйшан бил метко и жёстко, каждый выпад приходился точно в уязвимое место — враги не ожидали такой скорости и точности.

Сюэ Уйсинь же, как кошка с мышами, играл с противниками. Он целенаправленно атаковал их самое уязвимое место, заставляя их сражаться скованно и робко.

Ведь если лишиться этого, то чем они будут отличаться от евнухов?

Поэтому Сюэ Уйсиню доставалось легче всех.

Женщина, прижимая к себе тело погибшего, рыдала, не сводя полного ненависти взгляда с Лояо, которая была окружена врагами.

В зале незаметно появились чёрные фигуры. На возвышении восседал мужчина в тёмно-фиолетовом длинном халате, с насмешливым интересом наблюдавший за происходящим внизу.

Его брови были как мечи, глаза — соблазнительны и холодны, а на губах играла зловещая улыбка, не достигавшая глаз.

Вокруг него стояли почти сотня чёрных силуэтов — безмолвных и неподвижных.

— Старый Девятый, ты натворил дел, — произнёс один из чёрных.

— Я не знал, что эти сёстры так сильны. Если бы знал, не стал бы так легкомысленно относиться к делу, — с сожалением ответил Старый Девятый.

В прошлый раз он едва спасся, и это уже было позором. А теперь они сами пришли сюда — впервые задание не выполнено, и враги ещё и в гости пожаловали!

Внизу четверо сражались, не щадя себя. Волна за волной новых противников накатывала на них.

Тел павших становилось всё больше, а одежда четверых — всё краснее от крови.

— Первый, возьми своих людей и спустись вниз, — тихо произнёс сидящий на возвышении.

Получив приказ, Первый немедленно двинулся выполнять его.

— Все вон! — скомандовал он.

Мелкие сошки, окружавшие четверых, медленно отступили, оставшись на периферии с оружием наготове.

Наконец-то четверо смогли перевести дух и холодно уставились на возвышение.

Они не ожидали, что в «Фэнъюнь Ша» так много людей. Снаружи они уже уложили около сотни, а здесь — ещё несколько сотен. И, что хуже всего, враги были разного уровня: те, что внизу, слабы, а чёрные на возвышении — намного сильнее. А тот, кто сидел в центре, был явно сильней всех.

Четверо смотрели на них ледяным взглядом. Если бы взгляд мог убивать, эти люди уже были бы разорваны на куски.

— Неплохо сражаетесь, четверо. Посмотрим, сможете ли вы потягаться с моими людьми? — с зловещей улыбкой произнёс мужчина в фиолетовом.

— Хм! Сегодня умрём либо вы, либо мы! — ответила Нань Лояо.

— Отлично. Вы узнаете, что ждёт тех, кто осмеливается вторгаться в «Фэнъюнь Ша»! — мужчина махнул рукой.

Первый со своими пятьюдесятью людьми в чёрном бросился в бой.

— Ха! Таких я за пару мгновений уложу! — презрительно бросил Сюэ Уйсинь. Как только враги спрыгнули вниз, он вновь вынул флакон и бросил содержимое в их сторону.

Первый и его люди попытались зажать рот и нос, но было уже поздно. Достаточно было коснуться порошка — и они тут же теряли сознание.

Даже стоявшие рядом в коричневой одежде рядовые тоже повалились на землю.

Сюэ Уйсинь самодовольно поднял бровь, явно наслаждаясь моментом.

Мужчина на возвышении нахмурился. Он не ожидал, что противник пустит в ход такие низменные методы.

http://bllate.org/book/3052/335178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода