×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доброта старосты тронула Нань Лояо. Говорят: в беде познаёшь истинных людей — и сейчас это подтвердилось.

— Староста, не волнуйтесь, — с уверенностью сказала она. — Собирайте всех и немедленно уходите. Здесь всё возьмём на себя.

— Но, госпожа Нань, как вы вдвоём справитесь с такой оравой бандитов? — всё ещё сомневался староста.

— Просто делайте, как я сказала. Иначе кто-нибудь пострадает, а мы за это ответственности не понесём.

Поняв, что спорить бесполезно, староста махнул рукой толпе. Люди начали отступать.

Главарь бандитов, сидевший на стуле, завидев лицо Нань Лояо, уставился на неё, даже не удостоив вниманием Дун Юйфэна.

— Её живой и невредимой схватить! — приказал он тихо, но с непоколебимой решимостью.

— А спросил ли ты меня, хочешь ли ты её? — Дун Юйфэн снова обрёл свою обычную холодность. Услышав, что разбойник прямо указал на Нань Лояо, он вспыхнул яростью.

— Мне не нужно спрашивать тебя. Всё, что я хочу, ещё ни разу не ускользало от меня, — с презрением ответил мужчина.

— Да? — Дун Юйфэн насмешливо посмотрел на него.

— Зачем столько болтать с бандитом? Просто свали его — и дело с концом, — раздражённо сказала Нань Лояо. Она терпеть не могла таких, кто обижает слабых и трусливо прячется перед сильными.

Бандиты, увидев перед собой пару необыкновенной красоты, зажглись похотливым огнём в глазах. Где им ещё видеть таких совершенных созданий? Во всём мире таких, наверное, и не сыскать! Взгляните на личико девушки — такая красота, что сердце щекочет, будто кошачьи коготки царапают. А мужчина — просто демонический красавец! Правда, он мужчина, так что бандитам оставалось лишь завидовать его внешности.

— Лояо, будь осторожна! — Дун Юйфэн быстро выхватил меч из-за пояса.

Нань Лояо только сейчас заметила: изящная пряжка на его поясе на самом деле была мягким мечом, обвивавшим его тело. Неужели он не боится случайно пораниться собственным клинком?

— Поняла! — кивнула она и тут же начала осматриваться. Её взгляд упал на верёвку, свисавшую с чьего-то забора.

Ловко перепрыгнув дважды, она схватила её.

— Ну что, мерзавцы, сегодня ваша последняя прогулка! — сказала Нань Лояо и бросилась вперёд с верёвкой в руках.

Бандиты, видя, что дело принимает серьёзный оборот и противники явно не шутят, тоже выхватили оружие и ринулись в атаку.

Нань Лояо не стала церемониться. Она резко подпрыгнула, закрутилась в воздухе и с разворота метнула верёвку в нападавших.

Те, не ожидая от хрупкой девушки такой силы и ловкости, получили по первое число.

Затем, не теряя инерции, она снова подскочила вверх, развернулась и, спускаясь вниз, обвела верёвкой одного из бандитов, связав его по рукам и ногам так, что тот не мог пошевелиться.

Деревенские жители остолбенели! Движения её были стремительны и точны, без единой лишней секунды. Так легко обезвредить разбойника — это придало им уверенности.

— Братья, будьте осторожны! Поймайте эту девчонку! — закричал главарь, видя, как его товарищ оказался связанным. В нём закипела обида.

— Есть! — вновь бросились вперёд бандиты.

Дун Юйфэн, держа в руке мягкий меч, стоял величественно и невозмутимо, пристально наблюдая за действиями противника.

Он смотрел на мужчину на стуле; в его узких раскосых глазах читалось высокомерие и непоколебимая уверенность в себе.

Главарь бандитов сидел, не обращая внимания на судьбу своих подручных, с интересом следя за каждым движением Нань Лояо. В его взгляде всё больше вспыхивало восхищение.

Дун Юйфэн заметил, что тот игнорирует его, уставившись на Нань Лояо. Это вызвало в нём ярость: чужой взгляд на «его» женщину ощущался как посягательство на собственность.

Он резко двинулся и, подскочив к Нань Лояо, подхватил её на руки, отнеся подальше от толпы.

Как только он отступил, бандиты один за другим стали падать на землю, словно ошпаренные.

Нань Лояо молчала.

Надо же так унижать! Она с досадой бросила верёвку на землю и сердито уставилась на него.

— Свяжите их! — холодно приказал Дун Юйфэн деревенским жителям.

Те всё ещё стояли ошеломлённые, не веря глазам: откуда взялись эти двое, да ещё и с такой невероятной силой?

Староста первым пришёл в себя и тут же позвал мужчин деревни, чтобы те связали поверженных бандитов.

Остался лишь главарь — один, как перст. Но и он по-прежнему сидел на стуле, ледяным взглядом пронзая руку Дун Юйфэна, обхватившую талию Нань Лояо. Его глаза метали молнии, готовые убить.

— Лояо, ты проиграла. Не забудь выполнить наше пари, — нарочито нежно прошептал Дун Юйфэн ей на ухо, словно отмечая свою территорию.

Нань Лояо закатила глаза. Ну и что? Пари — так пари. Она ещё не такую ставку может сделать!

Маскированный мужчина наконец вышел из себя. Он едва успел заметить девушку, как тут же появился этот красавец с лицом и боевыми навыками, не уступающими ему самому. Смириться с этим он не мог.

Он резко двинулся, нанося удар в самое уязвимое место Дун Юйфэна.

Но Дун Юйфэн не был мишенью. Он мгновенно отпустил Нань Лояо и встал на защиту.

Их клинки сошлись. Дун Юйфэн атаковал без пощады, и противник начал сдавать позиции.

Не прошло и десяти обменов ударами, как маскированный мужчина уже был повержен.

— Что ж, убивай или мучай — делай, что хочешь! — гордо бросил он, сохраняя достоинство даже в поражении.

Дун Юйфэн быстро проставил несколько точек на его теле, блокируя семь сухожилий и восемь каналов, после чего убрал меч.

— Хм! — бандит понял, что сопротивление бесполезно, и замолчал. Лишившись способности использовать силу, он стал обычным человеком и больше не желал говорить.

— Благодарим вас, господа! Вы — настоящие спасители нашей деревни! Без вас сегодня нам бы несдобровать, — с глубокой благодарностью сказал староста.

Остальные жители тоже окружили их, выражая признательность.

— Благодарим за спасение!

Некоторые девушки уже были покорены красотой и мастерством Дун Юйфэна и толпились вокруг него.

Нань Лояо улыбнулась в ответ:

— Не стоит благодарности. Кто бы на нашем месте не помог? Тем более вы и так живёте в бедности. Как можно было остаться в стороне?

— В любом случае вы наши благодетели! Позвольте нам поклониться вам! — с этими словами жители стали опускаться на колени.

— Вставайте, ради бога! Не надо! Так вы меня сгубите! — Нань Лояо поспешила поднимать их.

А девушки тем временем подошли к Дун Юйфэну.

— Благодарим вас, спаситель! Позвольте выразить нашу признательность! — несколько девушек сделали неуклюжие реверансы.

Дун Юйфэн даже не взглянул на них и, схватив Нань Лояо за руку, потянул прочь.

Девушки разочарованно вздохнули, глядя ему вслед.

— Эй, подожди! Мы ещё не закончили! — Нань Лояо вырвалась и указала на связанных бандитов.

— Пусть сами разбираются! — бросил Дун Юйфэн.

— Ты хочешь, чтобы деревенские жители с этим справлялись? Ты думаешь, они смогут? — раздражённо спросила она.

— А что ты предлагаешь? — Дун Юйфэн сразу смягчил тон, заметив, что она вот-вот рассердится.

Нань Лояо почувствовала перемену и тоже успокоилась.

— Лишить их боевых навыков, вернуть всё награбленное и заставить работать на деревню.

— Лояо, кроме главаря, остальные — мелочь. У них и боевых навыков-то почти нет, разве что пара трюков. А главаря я уже заблокировал полностью — теперь он обычный человек, — редко для себя объяснил Дун Юйфэн.

Услышав это, Нань Лояо успокоилась и повернулась к растерянным жителям.

— Закройте их пока в сарае. В их логове наверняка есть награбленное зерно. Отправляйтесь туда и вынесите всё. Завтра распределите бандитов по домам — пусть работают.

Она вынула из кармана маленький флакончик — на самом деле достала его из своего пространства — и протянула старосте:

— Вот средство, чтобы держать их в узде. Дайте каждому по одной пилюле. Скажите, что при малейшем неповиновении они умрут от яда.

Староста, услышав слово «яд», замялся, не решаясь взять флакон.

Нань Лояо поняла его сомнения и тихо добавила:

— Не волнуйтесь, староста. Это всего лишь уловка. Внутри — обычные тонизирующие пилюли. Просто так мы сможем удержать их в рамках.

Услышав объяснение, староста облегчённо вздохнул и взял флакон.

— Благодарю вас, госпожа Нань. Вы всё предусмотрели!

— Не за что. Займитесь этим, а мы пойдём отдохнём. И не забудьте: вынесите всё с горы и сожгите их логово дотла. Пусть ничего не останется.

— Хорошо, старик запомнит! — кивнул староста.

Маскированный главарь, слушая её приказы, лишь дернул уголком рта — впрочем, этого никто не заметил. «Жестока девчонка… Но ладно. Раз не воровать, так найду другой путь. Всё равно… хе-хе!» — подумал он, глядя на уходящую спину Нань Лояо.

В ту ночь деревня Тяньшаньцунь не спала: поймали бандитов, ночью поднялись на гору, вынесли всё зерно и припасы и, в конце концов, подожгли разбойничье логово.

Главарь бандитов не обращал внимания на происходящее. Он последовал за Нань Лояо и Дун Юйфэном и провёл ночь во дворе того дома, где они остановились.

На следующее утро, выйдя из дома, Нань Лояо с удивлением увидела во дворе мужчину в шкуре тигра и с устрашающей маской на лице.

Дун Юйфэн вышел следом и, заметив маскированного, на мгновение нахмурился, но тут же скрыл раздражение.

— Сходи, принеси мне воды для умывания! — приказала Нань Лояо Дун Юйфэну с раздражением в голосе.

http://bllate.org/book/3052/335137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода