×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Ship with My Sister After Debut / Сценический роман: Заложники контракта: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это трудно сказать, — с улыбкой произнесла Ань Юй. Она знала, что Цзо Хэтан наверняка заранее зависала в сети, да и сама она несколько раз заглядывала в микроблог: хотя Сяньжэнь и отставал от Линь Тан, но преследовал по пятам.

Цзо Хэтан же резко переменила тон:

— По правде говоря, я больше хочу, чтобы победил Сяньжэнь.

— С чего вдруг?

— Устала безумно. — Цзо Хэтан уже собиралась было лечь грудью на стол, но вдруг сообразила, что находится в общественном месте, и тут же выпрямилась, не переставая тараторить: — Всё потому, что в прошлом году награду получила Линь Тан, и я на собственной шкуре прочувствовала, каково это — когда тебя волокут записывать интервью вдвоем.

Дело было вовсе не в том, что они никогда раньше не давали парных интервью. Просто в такие моменты, когда можно было спокойно уйти сразу после вручения премии, тебя вдруг снова куда-то тащат — и всё ради того, чтобы наспех записать впечатления. Ощущения ниже среднего.

Цзо Хэтан больше всего на свете ненавидела засиживаться на работе сверхурочно, особенно в тех случаях, когда можно было тихонько сбежать, но тебя заставляли пахать насильно.

— Тогда зачем ты со мной спорила? — Ань Юй имела в виду их недавнюю игру в камень-ножницы-бумага.

— Бесплатную чашку чая с молоком грех не выпить. Маленькая глупышка, в следующий раз помни: не выбрасывай камень первой.

—? Оказывается, ты уже раскусила мой порядок! — Ань Юй затаила обиду.

Цзо Хэтан по ее лицу видела, что та хочет назвать всё нечестным и предложить сыграть во что-нибудь другое.

Поэтому она решила опередить ее и заговорила первой:

— В следующий раз сыграем в другую игру.

Ладно уж. С этими словами Ань Юй умолкла и закрыла рот: всё равно ей не переиграть Цзо Хэтан… Была не была, выберет ей какое-нибудь новое и незнакомое блюдо на пробу — пусть испытает на себе всю отраву! — злобно подумала Ань Юй. Вроде бы младшая, а измывается над ней каждый день!

Увидев, что Ань Юй замолчала, Цзо Хэтан перестала над ней подшучивать и бросила взгляд на остальные места: к этому моменту зал был уже почти полностью заполнен.

— Скоро начнем, должно быть.

Линь Юйцю кивнула, мысленно прикидывая время: уже почти подошло.

Стоило Линь Юйцю кивнуть, как во всем зале разом погас свет. Яркими остались только огромный экран и верхняя подсветка сцены.

Все четыре участницы FAIRY одновременно выпрямились.

Прошло совсем немного времени, и в лучах всеобщего внимания на сцену поднялись ведущие — мужчина и женщина, цветущие, исполненные безупречного изящества и темперамента.

Добро пожаловать на ежегодную церемонию вручения наград UN, проводимую Leifeng International Film and Television совместно с несколькими кинокомпаниями! — первым заговорил мужчина-ведущий, приподняв микрофон.

В этом году вдобавок к номинациям, унаследованным с позапрошлого года, были добавлены и совершенно новые…

Услышав о новых номинациях, Цзо Хэтан едва не схватилась за голову от уныния. Церемония награждения и без того тянулась до бесконечности, а в этом году вдобавок ввели дополнительные категории. При одной мыслях об этом Цзо Хэтан решила мысленно выразить соболезнования собственному седалищу.

Масштаб ежегодной премии UN был поистине грандиозным: можно сказать, она охватывала весь шоу-бизнес целиком, захватывая даже некоторые смежные сферы. Пожалуй, именно поэтому премия UN и обладала таким весомым влиянием в индустрии развлечений.

Что же до женской группы FAIRY, то они были лишь крошечной капелькой в бескрайнем море развлекательной индустрии, обычным идолом-коллективом. И пусть FAIRY пользовались бешеной популярностью и даже переломили ситуацию, когда некогда доминировавшие мужские группы полностью вытеснили женские, на премии UN они могли рассчитывать разве что на пару скромных наград: за лучшую группу и лучший дуэт. Да и те доставались им лишь благодаря высокой популярности. Если бы у них действительно было достаточно мастерства, то день, когда песня FAIRY взяла бы награду за лучшую песню, стал бы по-настоящему грандиозным событием.

Так что неудивительно, что Цзо Хэтан тревожилась: просидеть в зале полдня ради парочки дежурных наград за популярность — даже если бы на ее месте оказалась Линь Юйцю, та тоже сочла бы это испытанием не из легких.

Трудно было сказать, сколько времени прошло с начала награждения. По правде говоря, за исключением нескольких стремительно взошедших звезд, большинство присутствующих были всё теми же примелькавшимися лицами. Цзо Хэтан стало скучно, и она украдкой взглянула на лица остальных трех подруг.

Ань Юй выглядела абсолютно бесстрастно и всё так же отрешенно смотрела на сцену — Цзо Хэтан догадывалась, что та уже улетела мыслями далеко-далеко. Линь Юйцю же следила за происходящим со всей серьезностью: Цзо Хэтан знала, что той необходимо запоминать имена и лица, особенно начинающих композиторов и поэтов-песенников, засиявших на музыкальных премиях. Пусть они еще не обрели громких имен и не успели заявить о себе на весь мир, но в них чувствовался потенциал и талант, а группе FAIRY были нужны именно такие люди.

Мысленно она посочувствовала Линь Юйцю: быть лидером группы оказалось ой как непросто.

Переведя взгляд на Вэнь Вэйли, Цзо Хэтан торопливо глянула на нее и тут же отвела глаза, не смея задерживаться дольше — боялась попасться ей на глаза.

Не успела Цзо Хэтан испуганно замереть от того, что случайно посмотрела на Вэнь Вэйли, как на сцене наступила самая важная часть.

— Следующая номинация — лучшая группа! — ведущий заглянул в карточку с текстом и медленно произнес: — На эту награду номинированы: женская группа FAIRY компании OBE Entertainment; мужская группа POU B компании Taimang Media; мужская группа one more компании Dingyue Film and Television.

В тот же миг огромный экран вслед за словами ведущего переключился на изображения соответствующих коллективов. Линь Юйцю легонько толкнула коленом сидевших рядом девушек, призывая их принять надлежащие позы и оставить у публики безупречное впечатление.

Заметив, что объектив камеры нацелен прямо на нее, Цзо Хэтан мягко улыбнулась и приветственно помахала рукой.

В этот момент трансляция вспыхнула потоком летящих комментариев —

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а, Тан-Тан!!]

[У-у-у-у, она улыбнулась мне, неужели я ей нравлюсь?! Я в ее сердце!]

[Вау! Эта златокудрая девушка, которая сейчас машет рукой, из какой группы? Она мне так нравится!]

[Ого, в этот раз у Вэнь Вэйли наряд с таким глубоким вырезом!]

[У Ань Юй тоже плечи открыты!]

[Ми-ми-ми-ми! Пусть люди по имени Ми идут по цветочной дороге!]

[Все четверо одеты в черное, но мой фаворит всё равно прошлогодние белые платья!]

[Выглядят отлично, в этом году тоже заберут награду, да?]

[Тому, кто написал выше: это Цзо Хэтан из Ми-4, наша малышка-макнэ!]

[Неужели опять FAIRY победят…]

[Конечно, а чем другим остальные две компании могут крыть?]

[Но у POU B в этом году такой взрывной хит!]

[Какой толк от твоего взрывного хита в номинации за лучшую группу, если музыкальную премию вы всё равно не получили?]

— Я объявляю: обладателем награды за лучшую группу на ежегодной церемонии UN становится…! — ведущий опустил карточку и воскликнул с пылким воодушевлением.

Он на мгновение замолк, обведя взглядом зал, и в конце концов остановил взор точно на той стороне, где сидела четверка участниц FAIRY:

— Женская музыкальная группа FAIRY из компании OBE Entertainment!! Давайте поздравим их!

http://bllate.org/book/30510/3719438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода