×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Prince of Zeus / При: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Спутники и друзья

— Он будет вечно жить в моем сердце, и я молюсь, чтобы его имя навсегда осталось в памяти людской, — произнес Аполлон.

Ганимед не знал, что и ответить. В самом деле, стоило ему превратиться в Кувшин из-за чужой зависти, как он обрел бессмертную славу: его образ запечатлен в созвездии, которое в далеком будущем, где люди будут одержимы двенадцатью знаками зодиака, станет известно каждому, превратившись в своего рода символ.

Но не слишком ли велика цена? Никто не пожелал бы умереть по такой нелепой причине.

В этом не было величия, лишь сплошная скорбь. Это совсем не тот способ, которым мужчина хотел бы остаться в памяти мира.

Да и будет ли он сам вечно жить в сердце Зевса? Время уносит всё, и даже мертвые в конце концов превращаются в легкий дым.

Никто никогда не помнит никого вечно. Воспоминания тускнеют, как и любовь.

А что потом? Потом они будут охотиться за новой добычей.

— В том месте, где пролилась его кровь, вырос благоухающий фиолетовый гиацинт. Это воплощение Гиацинта. Посмотри, его лепестки так напоминают скорбный плач, что живет в моей душе, — продолжал Аполлон.

Ганимед наконец понял, почему Аполлону почудился аромат его возлюбленного.

— Я не знал об этой истории и чувствую себя неловко из-за того, что своим видом заставил вас предаться печальным воспоминаниям, — сказал Ганимед.

— Это моя вина, я ворвался без приглашения, — ответил Аполлон. — Просто этот фиолетовый гиацинт... почему он кажется мне таким знакомым?

Ганимед замер. Неужели Аполлон способен отличить цветок, выращенный им самим, от всех остальных? Это же растение, а не домашний питомец!

Боги есть боги. Если он поймет, что Ганимед украл то, что служило ему для утешения и выражения скорби по возлюбленному, последствия будут плачевными.

Ганимед поспешил переключить внимание Аполлона:

— Но позвольте узнать, по какой причине вы здесь?

Услышав этот вопрос, Аполлон осознал, насколько опрометчиво себя вел: он столько болтал с прекрасным юношей, даже не представившись и не объяснив цели визита, потому что был слишком поглощен своей печалью.

— Я — Бог Света Аполлон, — произнес он. — Я услышал, что у отца появился дорогой гость, и решил взглянуть. А когда служанки сказали, что принцу нездоровится, обеспокоился и пришел без промедления.

Ганимед подумал: вот уж воистину отец и сын — привычка вваливаться без приглашения и начинать разговор, не представившись, определенно передалась ему от Зевса по наследству.

Впрочем, как старший сын Зевса, Аполлон унаследовал не только его манеры, но и все достоинства: это прекрасное, словно отлитое из бронзы тело и благородные черты лица.

— Вы слишком беспокоитесь, со мной всё в порядке. Это было еще утром, сейчас мне гораздо лучше, — ответил Ганимед, мысленно ворча: ты ведь даже не поинтересовался, что я принимаю ванну, прежде чем войти? Это крайняя прямота или невероятная тупость?

— Если тебе что-то понадобится, можешь смело просить меня — я также являюсь Богом врачевания, — сказал Аполлон.

Эти слова пришлись как нельзя кстати. В голове Ганимеда тут же мелькнула мысль: нужно наладить отношения с Аполлоном. Раз уж ему пока не выбраться отсюда, нужно обзавестись хоть парой друзей на Олимпе, чтобы в случае чего иметь поддержку. А Аполлон, будучи Богом Света и врачевания, наверняка сможет помочь.

Взять хотя бы этот фиолетовый гиацинт: если от него не будет толку, придется выведать у Аполлона тайну какого-нибудь чудодейственного зелья. А если оно у него есть — хитростью выманить.

Нельзя тратить время впустую, просто сидя здесь и работая бесплатным слушателем для его скорбных излияний.

Ганимед улыбнулся:

— Это было бы замечательно. Я здесь новичок и многого не знаю, и для меня было бы огромной честью стать вашим другом, Бог Света.

Никто не мог отказать ему в такой просьбе — этот метод цепляться за нужных людей всегда безотказно работал в мире смертных.

Услышав предложение о дружбе от прекрасного принца, Аполлон пришел в восторг и горячо отозвался:

— Хорошо! Теперь ты гость не только моего отца, но и мой. Я покажу тебе Олимп, мы поохотимся в лесах и поплаваем в реках. Это мой долг, ведь я вырос на этой горе.

Теперь Ганимед понял, что даже боги подвержены такому поведению.

— Я люблю охоту, — с улыбкой сказал Ганимед.

Аполлон, очарованный его улыбкой, уже хотел добавить что-то еще, но грозный голос прервал его:

— Что ты здесь делаешь, Аполлон?

Зевс возник за спиной Аполлона. Тот, сидя на краю бассейна, поднял голову на Царя богов и, поднявшись, произнес:

— Я пришел взглянуть на легендарного прекраснейшего из людей.

— Теперь ты увидел его, можешь идти.

Ганимед почувствовал, что их обсуждение делает его похожим на вазу или настенную роспись.

Я пришел взглянуть на легендарного прекраснейшего из людей.

Я пришел взглянуть на легендарнейшую из ваз.

Я пришел взглянуть на легендарнейшую из росписей.

Теперь ты увидел его, можешь идти.

Это высокомерие, это ощущение дистанции между божеством и смертным, это овеществление. Словно у Ганимеда не было собственной воли, а если она и была, то она не стоила того, чтобы принимать её в расчет — что-то вроде воли домашнего питомца. Будут ли они когда-нибудь считаться с его желаниями? Это зависело лишь от их настроения.

— Еще не время являть его другим богам, но вскоре они увидят его на официальном приеме, — сказал Зевс, сделав акцент на последних словах.

Вот видишь, что я говорил? — подумал Ганимед, глядя в глаза Зевсу. Интересно, что он снова задумал.

Аполлон, смущенный словами отца, удалился. На прощание он бросил на Ганимеда взгляд, напоминая о данном обещании. Ганимед едва заметно моргнул, показывая, что всё понял.

Когда Аполлон ушел, Ганимед выбрался из бассейна — он не хотел, чтобы в опустевшей купальне, где остались только он и Зевс, произошло что-то, чего он не желал.

Зевс подал ему длинное банное полотенце, набросил на плечи и сказал:

— Похоже, ты быстро завел здесь друзей.

— Это ваш прославленный старший сын Аполлон. Я почитаю его так же, как почитаю вас, — ответил Ганимед.

— Аполлон — честный Бог, дружба с ним пойдет тебе на пользу, — заметил Зевс. — Но остерегайся вызывать в нем любовь. Ты ведь знаешь, ему в этом не везет, не хотелось бы, чтобы он навредил тебе.

Тот, кого любил Аполлон, заканчивал плохо. Даже те, кто просто отвергал его ухаживания, часто кончали жизнь самоубийством, бросаясь в море.

Ганимед вытер тело и невольно усмехнулся: ты говоришь об этом так спокойно, но если такое случится, то вредить мне будешь именно ты.

— Блестящий Бог Света сейчас погружен в печаль об утрате, ему просто нужен был тот, кто выслушает его, — сказал Ганимед.

Зевс кивнул, ничуть не тревожась, ведь никто не посмел бы посягнуть на его собственность. Тем более на самое драгоценное сокровище в мире.

Ни один Бог не решился бы даже подумать об этом.

http://bllate.org/book/30508/3719280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода