×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он босиком поднялся по лестнице и остановился перед той самой картиной.

Тёплый свет сверху лег на него, словно золотая вуаль.

Странные цвета складывались в причудливый цветок.

— Господин Чэн, ваши вещи уже занесли, — произнес экономя, стоя внизу.

Чэн Ши промычал что-то в ответ, обернулся и сказал эконому:

— Пусть отнесут их в мою комнату.

Эконом поднял тапочки Чэн Ши, подошел к нему и поставил их прямо у его ног, а затем доброжелательно проговорил:

— Господин Чэн, пол холодный, обуйтесь, пожалуйста.

Чэн Ши бросил взгляд на обувь и медленно всунул в неё ноги:

— Спасибо.

Сказал он.

Эконом покачал головой:

— Не стоит благодарить. Тогда я пойду помогу им с вещами…

Чэн Ши неожиданно ухватил его за полу одежды:

— Вам не нужно идти, я хочу кое о чём вас спросить.

Эконом остановился:

— Спрашивайте, господин Чэн.

Чэн Ши спросил:

— Маленький дядя женат?

На самом деле Чэн Ши уже догадывался, что Пэй Цзинжан не женат, так как в этом доме не было никаких следов присутствия хозяйки.

И действительно, эконом ответил:

— Наш господин до сих пор не женат.

Чэн Ши улыбнулся, его голубые, похожие на стеклянные шарики глаза задорно блеснули, и он спросил:

— До сих пор не женат? И даже ни с кем не встречался? Почему?

Похоже, это затрагивало личную жизнь Пэй Цзинжана, поэтому эконом с смущенной улыбкой утер пот:

— Можете спросить об этом самого господина, у нас нет права знать такие его личные дела.

Уголки губ Чэн Ши приподнялись в легкой усмешке, он приподнял ногу и медленно направился наверх.

Вернувшись в комнату, Тетушка Лю уже застелила ему постель. Чэн Ши рухнул на кровать, перевернулся через голову и посмотрел на Тетушку Лю, которая помогала ему развешивать одежду в шкафу.

— Тетушка Лю, — позвал он.

Тетушка Лю обернулась:

— Господин Чэн, вам что-нибудь нужно?

Чэн Ши приподнялся, уперевшись руками в край кровати по обе стороны от себя, и посмотрел на нее:

— Какой маленький дядя человек?

Тетушка Лю ответила вполне серьезно:

— Господин очень хороший человек.

— А он встречался с девушками? — Чэн Ши спросил так, будто между делом.

Тетушка Лю покачала головой:

— Об этом не слыхала. У господина брезгливость, он не любит подпускать к себе людей слишком близко.

Чэн Ши внезапно всё понял. Теперь ясно, почему, когда он только что взял Пэй Цзинжана под руку, лица у того и у эконома были такие странные.

— А чем ваш господин обычно любит заниматься?

В том кругу, к которому принадлежал Чэн Ши, ему наверняка доводилось видеть немало красивых людей.

Но у него был высокий вкус, и к тем людям он не испытывал никакого интереса. Стоило ему изредка встретить кого-то любопытного, немного познакомиться и пообщаться, как из-за излишней назойливости собеседника интерес тут же пропадал.

Сейчас же и внешность, и характер маленького дяди вызывали у Чэн Ши живейший интерес.

И нельзя было винить Чэн Ши за то, что он расспрашивал обо всем так подробно за спиной у самого хозяина.

Тетушка Лю закрыла дверцу шкафа, подняла с пола смененное постельное белье и ответила:

— Господин очень занят на работе, и в будни за ним никаких других увлечений не замечалось.

— Больше я ничего не знаю, господин Чэн, отдохните пораньше, а я пойду.

Тетушка Лю ушла, прижимая к груди постельное белье.

Чэн Ши снова лег на кровать, взял телефон, пролистал историю чата до диалога с маленьким дядей и зашел в его профиль.

Судя по всему, он напрасно подозревал маленького дядю — оказывается, на аватарке был он сам.

Чэн Ши усмехнулся и откинул со лба мешающие пряди вьющихся волос.

Он ответил на сообщение матери:

[Мама, я уже заселился]

[Чэн Ши: [фотография]]

Он отправил снимок своей комнаты.

Мама ответила очень быстро:

[Хорошо, малыш, мама вернется домой максимум через два месяца, веди себя в доме у маленького дяди хорошо]

[Чэн Ши: Если хочется, погуляй еще лишние пару месяцев. Я уже взрослый, проблем тебе не создам]

[Вэй Цинся: Мой малыш вырос [обнимашки]]

Чэн Ши перевернулся и лег на живот, утыкаясь лицом в кровать, и принялся набирать текст:

[Маленький дядя живет здесь один? А где его семья?]

[Вэй Цинся: Это очень сложно объяснить, у него с семьей были некоторые неприятные разногласия]

[Вэй Цинся: Так что, если хочешь, малыш, постарайся поменьше упоминать его родных при маленьком дяде]

Чэн Ши напечатал, что понял. На самом деле ситуация в семье Пэй Цзинжана его ни капли не интересовала — его интересовал сам Пэй Цзинжан.

Поэтому он продолжил писать:

[А какой он вообще человек?]

[Вэй Цинся: Он очень хороший человек, во всех отношениях выдающийся, и в школе учился прекрасно. Если чего-то не понимаешь, можешь смело спрашивать у него]

[Чэн Ши: [сложенные руки] Вдруг я покажусь маленькому дяде надоедливым? Мне кажется, он вообще не любит со мной разговаривать]

[Вэй Цинся: Ничего подобного, он со всеми немногословен. Но маленький дядя — очень хороший человек, мама уже обо всем с ним договорилась, так что спокойно живи у него эти два месяца]

Чэн Ши вспомнил холодное, лишенное всяких земных страстей лицо Пэй Цзинжана, напоминающее ледяную глыбу, и его сердце почему-то слабо трепетнуло. Успокоившись, он отправил маме голосовое сообщение, сказав, что всё понял, а заодно добавил, что немного притомился и собирается в душ, а затем спать.

[Вэй Цинся: Точно же, в Китае уже очень поздно. Завтра у тебя ранние занятия, ложись спать вовремя, спокойной ночи, малыш [поцелуй]]

Закончив переписку с Вэй Цинся, Чэн Ши поднялся, достал из шкафа пижаму. Водонагреватель в ванной оказался устроен совсем не так, как дома, намного сложнее. Чэн Ши покрутил регулятор в разные стороны, но так и не разобрался в принципе его работы. Напротив, из лейки хлынула холодная вода и изрядно промочила ему волосы.

Капли воды скатывались по завиткам светлых волос и падали на грудь, глаза были наглухо закрыты прядями.

Чэн Ши взял телефон, собираясь отправить сообщение Пэй Цзинжану.

Внезапно ему кое-что пришло в голову, и он, не меняя мокрого вида, направился прямиком к двери комнаты маленького дяди.

Тук-тук, — постучал он.

Вскоре Чэн Ши услышал, как отодвинулся стул, а затем раздались размеренные шаги.

Дверная ручка повернулась, дверь отворилась.

Из комнаты повеяло легким, утонченным ароматом. Чэн Ши втянул носом воздух и распознал запах сандалового дерева.

— Маленький дядя! — Чэн Ши поднял голову, взметнул ресницы, и его синие глаза уставились на Пэй Цзинжана.

http://bllate.org/book/30503/3718715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода