×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Getting Rich with a Spatial Dimension / Разбогатеть с пространством-компаньоном: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всегда держу слово, — с лёгким презрением взглянул на неё Гу Синхэ. Обычно ему казалось, что эта девчонка довольно сообразительна, но, возможно, он ошибался?

— Ладно, — надула губы Линь Си и покорно отправилась собираться. Она срочно позвонила двоим своим сотрудникам, отменила смену на день, упаковала свои овощи и схватила сумочку. К счастью, у неё была привычка носить в сумке живую воду из пространства — иначе сейчас было бы не разобраться.

Вскоре всё было готово. Молодой господин Гу сам взял её сумку и открыл дверцу машины с необычайной услужливостью. Линь Си невольно дёрнула уголком рта — явно дело нечисто.

И она оказалась права. Роскошный автомобиль выехал из переулка, проехал через оживлённый центр города и всё дальше углублялся в пустынные места, пока не начал подниматься в горы. У Линь Си закружилась голова. Неужели все богачи любят жить в горах?

Гу Синхэ время от времени косился на её лицо и, убедившись, что она не расстроена, торжественно произнёс:

— Линь Си, мне нужно, чтобы ты кое в чём мне помогла.

Линь Си повернулась к нему. Помочь — это нормально, но у неё возникло дурное предчувствие. Ведь только вчера она так «искренне» клялась быть ему другом, а сегодня уже всё сбылось. Сердце заколотилось — точно что-то не так.

— Говори.

Гу Синхэ слегка кашлянул, прочистил горло и выпалил одним духом:

— Я сказал родителям, что у меня уже есть девушка, которая отлично готовит, и что я за последнее время поправился именно потому, что провожу с тобой всё время. Они захотели с тобой познакомиться, поэтому я и привёз тебя сюда.

Выговорив всё это, Гу Синхэ облегчённо выдохнул и робко взглянул на неё, но тут же быстро отвёл глаза.

— …

«Небо никого не прощает», — подумала Линь Си, глядя на приближающуюся виллу. Внутри у неё бушевала целая туча мыслей. Вот почему он сегодня такой услужливый! Всё ясно — заиграл! Не поздно ли ещё выпрыгнуть из машины?

С чувством обречённости Линь Си вместе с Гу Синхэ вошла во виллу. Едва переступив порог, она увидела чёрную толпу людей, собравшихся у входа. В этот момент ей хотелось дать ему пощёчину.

Машина остановилась. Гу Синхэ тут же выскочил и открыл ей дверцу, подмигнув так, будто всё в порядке. Линь Си глубоко вдохнула: «Капля добра требует океана благодарности!»

Когда они почти подошли к двери, к ним шагнула вперёд элегантно одетая молодая женщина и тепло взяла её за руку:

— Ах, Сяobao! Чего стесняться? Такая красивая невеста — и прятать её! Ой, какая прелесть!

Госпожа Гу сияла от радости, искренне восхищаясь девушкой.

Сяobao???

Линь Си с трудом сдержала смех. Неужели у молодого господина Гу такое милое прозвище?

Гу Синхэ почернел лицом. Сколько раз он просил мать не называть его так, когда рядом посторонние! Злился!

Но это же его мама, так что он сдержался и представил Линь Си своей семье:

— Это мама, это папа, это дедушка.

Линь Си вежливо поздоровалась. Она была красива и мягка в общении, и сразу же расположила к себе всю семью Гу. Впрочем, в основном потому, что Гу Синхэ впервые привёл домой девушку — это имело особое значение.

— Папа, мама, дедушка, давайте зайдём внутрь, — сказал Гу Синхэ, видя, как родные окружили Линь Си и завалили её вопросами. Ему было всего-то… Неужели так уж необходимо ежедневно торопить его с женитьбой? Если бы не ультиматум матери — «приведёшь девушку или отправлю на свидания», он бы никогда не придумал такой отчаянный план. Прости, Линь Си.

За время их общения Гу Синхэ уже знал, какая она — не боялся, что она его выдаст или начнёт цепляться за него. Поэтому она идеально подходила. В крайнем случае, он всегда сможет решить любые её проблемы.

— Да-да, заходите, заходите! — засуетилась госпожа Гу.

После небольшой суматохи Линь Си наконец села на диван, слегка скованная, а госпожа Гу не отпускала её руки, задавая один вопрос за другим. Иногда в разговор вклинивался дедушка, а господин Гу всё это время молча сидел в сторонке, но выглядел доброжелательно. Постепенно Линь Си расслабилась.

Гу Синхэ, увидев, что они увлечённо болтают, умно удалился на кухню. Линь Си привезла с собой много овощей и фруктов, и Гу Синхэ велел управляющему с прислугой вынести всё это. Из-за большого количества продуктов на них обратили внимание.

— Откуда столько всего? — строго спросил дедушка Гу, и от его взгляда повеяло внушительной властью.

— Это Си принесла вам, — поспешил ответить Гу Синхэ, — сказала, что сегодня приготовит обед и угостит вас своим умением.

— Ах, зачем столько тащить? У нас и так поваров полно! Не утруждайся, дочка, — тут же вмешалась госпожа Гу, крепко сжав руку Линь Си. Эта девочка ей всё больше нравилась — красива, заботлива, да и сын её явно любит.

— Ничего, я сама всё сделаю. Уже поздно, дядя, тётя, дедушка, сидите, я пойду готовить, — сказала Линь Си, вставая с улыбкой. Лицо уже начинало сводить от натянутой улыбки — нужно было передохнуть.

После недолгих уговоров она наконец вырвалась и быстро направилась на кухню. Гу Синхэ, конечно, последовал за ней. Госпожа Гу, глядя им вслед, умиленно улыбнулась:

— Сам выбрал — так и лелеет!

Линь Си немного пришла в себя и приступила к готовке, снова напоминая себе: «Капля добра требует океана благодарности!»

— Что будешь готовить сегодня? — осторожно спросил Гу Синхэ, войдя вслед за ней на кухню и глядя на её решимое, но явно напряжённое лицо.

— Простые домашние блюда. Больше ничего не умею, — спокойно ответила Линь Си.

Но Гу Синхэ почему-то вздрогнул. В её спокойных глазах он увидел целую гамму чувств: гнев, раздражение, тревогу и желание сбежать. Поэтому он молча и осторожно стоял на кухне, стараясь помочь, хотя особо не знал, чем.

Если бы Линь Си знала, насколько богато работает его воображение, она бы просто покатилась со смеху. Молодой господин Гу — мастер выдумок!

Хотя за столом должно было сидеть всего пятеро, Линь Си решила приготовить побольше — на случай, если захочет попробовать кто-то из прислуги. Поэтому, несмотря на быструю работу, она закончила только к часу дня.

Сняв фартук и вымыв руки, Линь Си последовала за Гу Синхэ в столовую. Все уже сидели: дедушка Гу — во главе стола, родители — слева, а Гу Синхэ усадил её справа.

— У Си точно золотые руки! Только запах — и уже слюнки текут, — первая заговорила госпожа Гу, решив поддержать будущую невестку. И это была не лесть — блюда из овощей, выращенных в пространстве, действительно пахли необычайно соблазнительно.

— Рада, что вам нравится. Я умею только простые блюда, надеюсь, вы не разочаруетесь, — смущённо сказала Линь Си.

— Нет-нет, всё отлично!

Обед прошёл в тёплой и дружеской атмосфере. Поболтав ещё немного, Линь Си встала, чтобы попрощаться. Госпожа Гу настойчиво уговаривала остаться, но Линь Си была непреклонна. В итоге та сдалась, но попросила обязательно заезжать почаще.

Автор говорит: Линь Си: «Чувствую, что что-то не так, но не пойму, что именно».

Гу Синхэ серьёзно: «Да нет же, всё в порядке».

Дни летели быстро. Линь Си смотрела на свой счёт в банке и не могла нарадоваться. Деревья в её пространстве уже образовали целый сад, и плодов было так много, что одному не съесть. Чтобы не пропадали зря, она придумала продавать фрукты с доставкой по городу. Но для размещения на Meituan нужен был магазин, так что Линь Си просто сняла соседнее помещение и открыла второй магазин под тем же названием — «Знай моё желание». После скромного ремонта фруктовый магазин начал работать.

Гу Синхэ и его друзья уже давно подозревали, что у Линь Си есть доступ к фруктовому источнику, так что появление нового магазина их не удивило — иначе откуда столько свежих фруктов каждый день?

Она продавала дешевле рыночных цен, и после нескольких первых заказов спрос резко вырос. Фрукты были свежими и недорогими, курьеры Meituan постоянно сновали туда-сюда. Линь Си была добра к людям и никогда не скупилась — каждый раз давала курьерам по паре фруктов в жару. Репутация магазина стремительно росла, и, сама того не ожидая, Линь Си получила ещё один источник дохода.

Теперь, управляя двумя магазинами, она снова вернулась к напряжённому графику, но чувствовала себя счастливой и удовлетворённой.

Прибыль от фруктового магазина оказалась выше, чем от столовой. За месяц оба заведения принесли ей девяносто тысяч. Линь Си радостно улыбалась. Она решила сама управлять фруктовым магазином и не нанимать персонал — по ночам могла спокойно упаковывать товары в пространстве. Ведь время там текло иначе.

К тому же она обнаружила, что упакованные фрукты могут по её желанию появляться прямо в комнате. На самом деле, ей почти не приходилось прилагать усилий — только упаковывать и принимать деньги.

Сяо Жуй уже давно уехала учиться, и Линь Си не только выплатила ей зарплату, но и добавила четыре тысячи сверху, а также собрала огромный пакет фруктов. Она искренне желала девушке всего наилучшего.

Сяо Жуй была благодарной — Линь Си всегда к ней хорошо относилась, поэтому в университете она постоянно рекомендовала друзьям блюда и фрукты из магазина «Знай моё желание». Продажи снова пошли вверх.

Бизнес шёл так хорошо, что Линь Си решила нанять повара и кассира для столовой. На этот раз она искала постоянных сотрудников. Благодаря уже сложившейся репутации желающих было много. Через несколько дней отбора она выбрала двух: повара Ван Хэ и кассира Дун Юань — оба выглядели надёжно и готовы были работать долго.

После найма персонала Ли Ханю стало гораздо легче. Его хозяйка расширила бизнес и уже не могла помогать на кухне, а поток заказов рос. Новый повар был как нельзя кстати — настоящая находка!

У Линь Си оказалась неплохая деловая хватка. Она держала низкие цены и на еду, и на фрукты. Кто устоит перед таким соблазном? Большинство клиентов, заказывая обед, брали ещё и фрукты. Получалась отличная связка, и прибыль росла сама собой.

Через полгода Линь Си накопила достаточно, чтобы выкупить свой дом. С радостью она отправилась в банк и вернула себе единственное, что ей было нужно.

Чжоу Шанъюань и Лу Яо были ошеломлены:

— Уже выкупила? Так быстро?

Избавившись от этой заботы, Линь Си почувствовала огромное облегчение. Теперь она могла смело двигаться дальше без груза прошлого.

У неё давно зрела одна идея: дети из приюта редко знают родительской заботы, а старики в доме престарелых часто остаются в одиночестве, без внуков и детей рядом. Поэтому Линь Си решила организовать встречу — привезти детей в дом престарелых и устроить для всех день радости. Это должно стать чем-то новым и тёплым для обеих сторон.

Но сделать это в одиночку было невозможно. Линь Си снова вспомнила о молодом господине Гу. «Раз уж есть такое дерево — надо им пользоваться! К тому же это пойдёт ему в карму, пусть и в следующей жизни остаётся богатым наследником».

Гу Синхэ выслушал её молча, а потом кивнул:

— Хорошая идея. Это несложно. Жди моего сообщения.

Линь Си обрадовалась. Если Гу Синхэ берётся за дело — значит, всё решено. Вскоре пришла хорошая новость: и приют, и дом престарелых согласились. Оставалось только всё организовать.

Не зная, как сделать так, чтобы как можно больше людей испытали эту радость, она выбрала самый простой путь: если гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдёт к горе.

Подготовив всё необходимое, в назначенный день Линь Си радостно погрузила в машину овощи и фрукты. Поскольку мероприятие казалось всем необычным, поехали вчетвером.

— Си, откуда у тебя такие мысли? — спросил Лу Яо.

— Думаю, если пожилые люди будут чаще радоваться, их здоровье укрепится. Но ведь большинство из них осталось без детей и внуков, их бросили в доме престарелых — наверняка им очень грустно. А дети из приюта никогда не знали родительской ласки. Так почему бы не соединить их? — Линь Си давно придумала этот ответ — теперь не боялась вопросов.

http://bllate.org/book/3050/334733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода