×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Getting Rich with a Spatial Dimension / Разбогатеть с пространством-компаньоном: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи солнце только-только поднялось над горизонтом. Линь Си почувствовала, будто время внутри её пространства течёт иначе, чем в реальном мире. Но сейчас было не до размышлений — она подавила эту мысль и, взяв сумку, вышла из дома.

У неё имелось несколько убежищ, чтобы Линь Хай не смог её найти. Дешёвых съёмных квартир в городе хватало, и вскоре она добралась до нужного места. Линь Си коротко поздоровалась с хозяйкой, внесла плату за пятнадцать дней вперёд и разложила свои вещи. Только после этого она отправилась в путь.

Хотя у неё теперь и было пространство, Линь Си ещё не решила, чем заняться. У неё не было ни денег, ни связей, поэтому она решила действовать осторожно и постепенно.

За годы подработок она хорошо усвоила, что приносит наибольшую прибыль. О крупных предприятиях речи не шло — всё-таки она простой человек.

Если оглянуться вокруг, нет ничего выгоднее еды. Люди любят вкусно поесть и готовы тратить на это деньги. Даже небольшое заведение, если оно наберёт популярность, каждый день работает на полную мощность. Поэтому Линь Си тоже решила открыть лавку с уличной едой.

Пока она размышляла, какую именно еду продавать, время пролетело незаметно. Спустилась ночь, и Линь Си вернулась домой с дневным заработком.

По пути она зашла в магазин семян и купила немного огурцов и помидоров. Решила вечером проверить, как земля в пространстве справится с посадкой.

Вернувшись в съёмную комнату, Линь Си перекусила на скорую руку, заперла дверь и, взяв лопату, вошла в пространство.

Она провела лопатой прямую борозду, разделив участок на две части — для огурцов и помидоров. Земля была немаленькой, и без чёткого планирования легко было превратить всё в хаос.

Посадив по небольшому ряду каждого вида, Линь Си разбавила немного целебной воды и полила грядки. Затем приступила к собственному очищению.

На этот раз очищение дало качественный скачок. Закончив, Линь Си почувствовала себя невесомой, словно пёрышко, а слух и зрение обострились. Она не заметила, как изменилась сама: кожа стала светлее, тело — здоровее. Как говорится, «белая кожа скрывает сто недостатков». Черты лица Линь Си унаследовала от своей красавицы-матери, но из-за постоянных забот выглядела старше своих лет. Теперь же целебная вода словно переродила её.

Впрочем, перемены во внешности были не главным — ей нужно было зарабатывать деньги.

Посаженные огурцы и помидоры уже дали урожай. Лозы огурцов оплели всю землю, а плоды сверкали сочной зеленью. Помидоры же были тяжёлыми, сочными и крупными.

Линь Си ошеломило увиденное. Действительно, земля ускоряла время! От этого открытия её охватило волнение — теперь можно было строить серьёзные планы.

Давно ещё она мечтала: когда разбогатеет, откроет небольшое заведение и будет жить спокойной, размеренной жизнью. Место она уже присмотрела, но из-за отсутствия средств планы пришлось отложить — не могла же она позволить себе провал.

Та лавка находилась в маленьком переулке, довольно уединённом. Большинство предпринимателей туда не шли, но арендная плата была низкой — как раз для неё.

Не откладывая, Линь Си приступила к делу. Хотя она не умела готовить изысканные блюда, с домашней едой справлялась отлично — за столько лет на воле научилась: готовить самой всегда дешевле, чем есть в заведениях.

Сначала нужно было вырастить овощи. Линь Си решила сначала попробовать приготовить что-нибудь дома. Если не получится — придётся искать другой путь.

В двадцать первом веке онлайн-покупки стали повсеместными. Линь Си заказала в интернете множество семян овощей и фруктов — надо было всё проверить. В будущем, открыв столовую, она сможет уверенно ориентироваться в ассортименте.

Тем временем она продолжала подрабатывать. Почему бы не устроиться на постоянную работу? Дело в том, что Линь Си жила в бедности и не окончила университет. В нынешних условиях даже выпускники престижных вузов годами ищут работу, что уж говорить о ней. Зато подработок хватало, да и оплата была ежедневной — это позволяло избегать лишних проблем.

Через три дня пришли заказанные семена, а вместе с ними — и набор садовых инструментов. Вернувшись домой, Линь Си быстро умылась и, взяв семена с инструментами, вошла в пространство. Огурцы и помидоры, собранные утром, снова покрыли грядки, и даже лежа в пространстве, не увяли.

С энтузиазмом Линь Си принялась планировать посадки. Она выбрала часть семян и посадила лук, чеснок, листовой салат, шпинат, горох и кукурузу. Учитывая, что тыквы и кабачки разрастаются сильно, а кукуруза высокая, она отвела им отдельные участки подальше от остальных культур.

Семян фруктов она купила немного — только клубнику, арбузы и дыни. Их тоже посадила небольшими рядами, полила разбавленной целебной водой и, успокоившись, вышла из пространства.

На следующее утро, едва войдя в пространство, Линь Си увидела, что всё уже взошло. Ранее пустынный участок теперь покрывала зелень. Она внимательно осмотрела растения: они не только выглядели лучше обычных, но и давали гораздо больше плодов. С одного куста гороха она собрала целую миску, сорвала два початка кукурузы, несколько листьев салата и выдернула лук. Удовлетворённая, она вышла из пространства.

Линь Си быстро поставила рис вариться, сварила горох, запарила кукурузу и прибрала комнату. Когда всё было готово, она быстро обжарила салат. Вскоре на столе разлился соблазнительный аромат. Линь Си сглотнула слюну и села за поздний ужин.

Насытившись, она прижала руку к животу и вздохнула с облегчением: давно не ела так досыта! Это было настоящее наслаждение.

Значит, открытие маленькой столовой — вполне реальная цель. У неё есть семена, а урожай можно собирать снова и снова. За вычетом коммунальных расходов других затрат почти нет. Пусть и придётся потрудиться, но сейчас главное — заработать деньги. Усталость — не беда.

С такими мыслями Линь Си крепко заснула.

На следующее утро, встречая восход солнца, она направилась в банк. На самом деле она не была совсем без гроша: у неё имелась недвижимость — дом, который её мать настояла забрать при уходе, чтобы Линь Хай и его новая семья не запачкали место, принадлежавшее дедушке. Продавать его она не хотела, но теперь, имея пространство, была уверена: скоро вернёт долг и выкупит дом обратно.

Дело прошло гладко. Линь Си оформила кредит под залог недвижимости — деньги поступят на счёт через три–пять рабочих дней. Выходя из банка, она мысленно пообещала: как только разбогатеет, первым делом выкупит дом.

Затем она отправилась в тот самый переулок и сняла помещение. Из-за удалённости и расположения в бедном районе даже в этом оживлённом городе аренда была дешёвой — всего две тысячи юаней в месяц.

Хозяева предыдущих лавок бережно относились к зданию, поэтому оно выглядело неплохо. Именно это и привлекло Линь Си.

Теперь предстояло заняться ремонтом. Хотя средств было в обрез, она хотела сделать всё аккуратно — чтобы посетителям было приятно находиться в заведении.

После долгих поисков она остановилась на молодой дизайнерской студии, основанной двумя парнями — Чжоу Шанъюанем и Лу Яо. Объяснив им свои пожелания, Линь Си обрадовалась: они сразу уловили суть. После обсуждения она осталась довольна, записала их контакты и договорилась, что они пришлют проект, а потом снова встретятся.

Затем Линь Си отправилась в мебельный магазин. Дизайнеры порекомендовали ей недорогой магазин, где она выбрала шесть комплектов столов и стульев: три двухместных и три четырёхместных. Мебель была недорогой, но красивой, и как раз подходила для небольшого помещения.

Продумав всё досконально, Линь Си вдруг осознала серьёзную проблему: источники продуктов. Если дело пойдёт в гору, обязательно найдутся те, кто захочет выяснить секрет её успеха. Пространство нельзя никому раскрывать — иначе начнутся неприятности.

Она обошла множество овощных баз и в итоге выбрала одну. Каждый день она будет заказывать небольшое количество овощей, создавая видимость, что закупается у нескольких поставщиков. Продавцы подумают, что она работает и с другими, а покупатели, видя овощи на прилавке, не заподозрят ничего странного.

Подготовив всё необходимое, Линь Си могла только ждать.

Автор говорит: «Линь Си: Пришло время показать настоящее мастерство!»

Примерно через неделю Чжоу Шанъюань сообщил, что проект готов. Увидев поступившие на счёт деньги, Линь Си с радостью отправилась на встречу, чувствуя себя уверенно благодаря «огромной» сумме.

Проехав несколько пересадок на метро, она наконец добралась до центра города. С завистью глядя на их студию — элегантную, современную и солидную, — она подумала: вот бы и её лавку когда-нибудь открыть в таком месте.

Но это были лишь мечты. Открывать заведение в центре она не осмелилась бы: повсюду камеры, а если кто-то из зависти захочет раскрыть её секрет — проблемы не избежать. Поэтому она лишь вздохнула и оставила мечту мечтой.

— Линь Си, проходите, садитесь, — сказал Чжоу Шанъюань, вставая ей навстречу. С первого взгляда он почувствовал, что она не такая, как все, но не мог понять, в чём именно разница. Потом до него дошло: в ней чувствовалось спокойствие и уверенность, она никогда не терялась — и это вызывало уважение.

— Спасибо, — улыбнулась Линь Си, усаживаясь на диван для гостей.

Ждать пришлось недолго — Лу Яо подошёл с ноутбуком:

— Вы уже здесь, Линь Си.

— Не нужно так официально, зовите просто Линь Си, — сказала она, чувствуя неловкость от постоянного «госпожа Линь». Ведь все они были почти ровесниками.

— Тогда не будем церемониться.

Именно за эту жизнерадостность и энергию Линь Си и выбрала их. С такими людьми дизайн точно получится отличным.

Посмеявшись немного, Чжоу Шанъюань показал ей проект её будущей лавки. Линь Си изначально поставила одно условие: помещение небольшое, и нужно использовать каждый сантиметр с умом.

Обсуждение затянулось до заката, но в итоге всё было согласовано. Чжоу Шанъюань и Лу Яо смотрели на неё с новым уважением: оказывается, у неё много идей по оформлению. Если бы не сказала, что собирается открывать лавку, они бы с радостью пригласили её в команду.

На самом деле Линь Си не была специалистом — просто привыкла заранее изучать тему. А после очищения целебной водой её ум стал острее, память — лучше, сообразительность — выше. Она легко запоминала всё, что видела, и потому могла чётко формулировать свои пожелания. Кроме того, профессиональные термины, которые использовали дизайнеры, она теперь понимала хотя бы частично — не оставалась «слепой» в разговоре.

Когда подготовка была завершена, Линь Си полностью передала дело в руки специалистов. Теперь её задача — запасаться продуктами. Когда лавка откроется, дела точно пойдут в гору.

Она не собиралась завышать цены: это же домашняя еда. Поэтому порции она разделила на большие и маленькие — 15 и 10 юаней соответственно. В мегаполисе такие цены были очень скромными. Обычный предприниматель с такими расценками точно разорился бы, учитывая коммунальные платежи, но у неё было пространство — затрат почти не было.

Она распечатала несколько меню и купила большую чёрную доску, которую повесила на стену. На ней написала правила:

Первое: запрещено громко разговаривать.

Второе: просьба стоять в очереди и при получении заказа предъявлять подтверждение оплаты.

Третье: бесплатные фрукты — брать в меру.

Внизу крупно вывела: Просьба соблюдать правила.

Когда лавка войдёт в ритм, можно будет подключиться к Meituan и начать доставку.

Занятая делами, Линь Си вдруг вспомнила: у её заведения ещё нет названия! Дело почти завершено, а имя не придумано. Она перебирала варианты, листая книги, и наконец остановилась на «Знай моё желание». Название ей очень понравилось.

Время летело незаметно. Ремонт и оформление подходили к концу. Линь Си купила множество декоративных элементов, даже люстру выбрала с особым вкусом. Через месяц после начала работ настал день открытия.

Чжоу Шанъюань и Лу Яо, участвовавшие в создании проекта, до сих пор не верили, что она действительно откроет лавку. Хотя и знали об этом заранее, всё равно сомневались: что за особый талант у этой девушки? Им не терпелось попробовать её блюда. Линь Си чувствовала лёгкое смущение: почти месяц она ни разу не угостила их — обычно возвращалась, когда они уже уходили.

http://bllate.org/book/3050/334727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода