×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что ты любишь?

— Не знаю… Дай подумать…

Ближе к концу занятий Юй Цнянь сделал несколько глотков воды из своего бутылочного термоса с пингвином, а затем, надев рюкзак, вместе с другими учениками вышел из класса, чтобы встать в очередь на выход.

Альберт, вспотевший после тренировки, вернулся после переодевания и как раз успел заметить, как Соро и Соя, эти двое придурковатых псов, запихивают какой-то окровавленный комок в парту к котенку.

Альберт не стал вмешиваться — он просто закинул рюкзак на плечи и вышел вон.

Снаружи приземлялись летательные аппараты разных размеров, забирая своих чад, возвращающихся из гнезда. Хотя Звездная система зверолюдей временно и присоединилась к Федерации, внутренне она была расколота на две фракции: А и Б. Фракция А выступала за полную интеграцию в Федерацию, в то время как фракция Б все еще относилась к ней с недоверием и тратила немало сил и средств на восстановление родных планет, опустошенных нашествием расы зэргов.

Семья Колина принадлежала к консервативной фракции Б, которую возглавлял Баханд, поэтому они с Колином обычно приходили и уходили вместе.

Альберту ничего не оставалось, как сесть на скамейку у входа, словно грозный страж, и ждать своего нерасторопного друга-лиса, который все никак не мог закончить сушку хвоста и нанесение эфирных масел.

Он заметил, как Юй Цнянь послушно стоит у выхода, то и дело вытягивая шею и озираясь по сторонам.

Сегодня был их первый день после уроков. Юй Цнянь выпятил маленькую грудь, его белый хвост радостно покачивался из стороны в сторону. Будучи послушным котиком, он собирался подарить дяде крепкие объятия, а потом рассказать обо всем, что произошло в детском саду.

Увы, когда знакомый летательный аппарат приземлился перед ним, из него вышел лишь суровый дворецкий и холодно произнес:

— Маленький господин, заходите.

Юй Цнянь опешил. Теребя пальцы и приподнимаясь на цыпочках, он заглянул внутрь и разочарованно спросил:

— А дядя?

Дворецкий слегка нахмурился и ответил кратко:

— Господин Чжун очень занят.

Значит, у него нет времени забрать меня домой…

Юй Цнянь молча закончил фразу дворецкого про себя, но тут же снова натянул на лицо улыбку и послушно забрался в аппарат.

Альберт, наблюдавший со стороны, заметил, что у этого парня даже хвост опустился от огорчения, хотя он все равно продолжал притворно улыбаться. В душе он подумал: выглядит как полный дурак.

Усевшись на свое место, Юй Цнянь обернулся и, заметив своего соседа с передней парты, тут же высунулся наружу и с энтузиазмом помахал ему рукой:

— Альберт, спасибо за пудинг! Увидимся завтра!

Голос маленького котенка был очень нежным, с легким носовым оттенком, а интонации в конце фразы напоминали мягкое перышко, отчего кончики чутких волчьих ушей невольно дрогнули.

Альберт впервые в жизни осознал, что чье-то имя может звучать настолько приятно.

На миловидном личике нового ученика сияла яркая и теплая улыбка, а золотисто-зеленые глаза блестели на солнце, приковывая к себе взгляды. Ребята из других классов оглядывались, шепчась о том, как же, оказывается, новый ученик близок с Альбертом!

Альберт, словно ослепленный этой чересчур искренней улыбкой, замер, его виляющий волчий хвост перестал двигаться. В каком-то наваждении он поднял руку и, вторя движениям собеседника, тоже неуверенно помахал в ответ.

Лишь когда летательный аппарат скрылся из виду, Альберт осознал, что помахал рукой как полоумный машущий кот. Покраснев до корней волос, он поспешно спрятал руку под себя, сидя на скамейке, и сделал вид, что ничего не произошло.

— Эй, бро! Долго ждал? — к нему подбежал Колин с рюкзаком за спиной. Вдруг он склонил голову и удивленно спросил: — А чего это ты такой красный?

Альберт сунул ему в рот свой лисий хвост:

— Не такой красный, как твой хвост.

Колин с плевками выплюнул лисий мех. Он решил, что Альберт просто раздражен долгим ожиданием, но тут заметил, что его друг направляется совсем не к выходу, а обратно к зданию школы.

— Куда ты? Возвращаешься в класс? Зачем? Что-то забыл?

Игнорируя бесконечные вопросы Колина, Альберт вернулся в пустой класс и прямиком подошел к парте Юй Цняня.

Новый ученик очень берег свое место: на столе даже стояла стеклянная бутылочка с маленьким розовым цветком, который забавно раскачивался.

— Ты что делаешь… А-а-а, ты! Мой хвост! — Колин только хотел задать вопрос, как увидел, что Альберт внезапно схватил его только что уложенный пушистый хвост и с силой смел им содержимое парты —

Плюх.

На пол выпала окровавленная дохлая крыса.

Колина едва не стошнило. Он обхватил свой хвост, глядя на Альберта с негодованием, но, несмотря на потрясение, не удержался от болтовни:

— Откуда там дохлая крыса? Кто её подложил? Как ты узнал?

Альберт, держа мертвую крысу за хвост, вышел из класса и небрежно бросил её в мусорное ведро. В знак признательности за то, что Колин «пожертвовал» своим хвостом, он пояснил:

— Глупый подарок от лучшего друга человечества для нового одноклассника, который наполовину человек.

Колин замер, обдумывая эту длинную фразу, а потом указал на мусорное ведро:

— И ты вот так просто выбросил крысу?

— Ну да, — ответил Альберт.

Колин наклонил голову:

— Ладно, это напомнило мне одну пословицу с Древней Земли.

Альберт нахмурился, почувствовав недоброе:

— Какую?

Колин уставился на него и издал странный смешок:

— Собака лезет не в свое дело…

Лицо Альберта окаменело, он тут же развернулся и, не оглядываясь, пошагал прочь.

***

Вернувшись домой, Юй Цнянь долго бродил по огромному особняку, но так и не нашел Чжун Му. Тогда он ухватился за край юбки одной из служанок и, подняв головку, спросил:

— Сестренка, а где дядя?

Служанка смутилась. Она уже собиралась ответить, как к ним подошел дворецкий и обратился к Юй Цняню:

— Вам пора ужинать.

За длинным обеденным столом Юй Цнянь сидел совсем один. Надув губы и понурив голову, он слушал, как дворецкий перечисляет сегодняшние блюда.

Мальчику не нравился этот человек: тот вечно смотрел на него исподлобья, а лицо его всегда было таким длинным и суровым, словно он сердился.

Юй Цнянь не выдержал и прервал его:

— Так где дядя?

Дворецкий ответил холодным тоном:

— Господин в эти дни очень занят и не вернется, поэтому вам следует вести себя послушно, чтобы не беспокоить его.

В его глазах этот ребенок был лишь беспомощным сиротой, единственная ценность которого заключалась в возможности использовать его для политического пиара. А раз так — накормлен и одет, и этого достаточно.

Юй Цнянь тупо слушал слова дворецкого, его ушки мгновенно опустились, и он, притихнув, принялся по крошке клевать рис.

Еда была вкусной, дом был огромным, вот только окружающие люди были холодными, словно деревянные куклы в витрине.

Юй Цнянь молча доел ужин и уже собирался встать из-за стола, но дворецкий преградил ему путь.

http://bllate.org/book/30499/3718081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода