×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Game of Life / Быстрое прохождение: Игра жизни: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как снова ты? — Мин Ияо прикрыл лицо руками, не веря своим глазам, и уставился на человека перед собой.

Фэн Лихэнь с полуулыбкой произнес:

— Я тоже не ожидал, что нам снова придется работать вместе.

— Проехали, проехали. Сразу говорю: если ты вздумаешь спорить со мной сойтись в перепалке, как в прошлом мире, я с тобой не расплачусь! — свирепо заявил Мин Ияо.

Фэн Лихэнь приподнял брови:

— Взаимно.

По сути, это была история о двух заклятых врагах, которые то и дело перемещались из одного мира в другой.

Забыв обо всем, знающие Игру

Глава первая. Знакомство с игрой

— Старший брат, что ты делаешь? Я ищу тебя уже полдня и никак не могу найти.

Мин Ии позвонила несколько раз, но так и не смогла связаться с Мин Ияо, поэтому заявилась прямиком в его апартаменты.

Мин Ияо был в шортах и с обнаженным торсом. Грубо взъерошив волосы сестры, он проворчал:

— В чем дело? Я полночи провозился и только недавно заснул.

К этой младшей сестре, которая была на семь лет младше него, Мин Ияо относился с огромной нежностью и заботой.

— Ой, я просто хотела, чтобы ты сходил со мной купить одну игру. Одноклассники говорят, что она очень классная, но несовершеннолетним ее продают только в сопровождении родителей. Братик, сходи со мной, пожалуйста! — Мин Ии затеребила рукав Мин Ияо, пустив в ход уговоры.

Обычно Мин Ии не получала отказов от брата, и этот раз не стал исключением:

— Ладно, так уж и быть, пойду. Но чтобы учеба не страдала! Если на следующей экзаменационной проверке оценки упадут — конфискую твою игру.

— Есть, босс! — услышав, что Мин Ияо согласился, Мин Ии безумно обрадовалась и озорной девчонкой отдала честь.

Мин Ияо беспомощно покачал головой, велел сестре посидеть немного, а сам отправился в спальню переодеваться.

Мин Ияо обожал мотоциклы, и в его гараже их было видимо-невидимо. Однако с Мин Ии под боком он, разумеется, не мог выкатить мощный байк, поэтому вывел из гаража единственный четырехколесный автомобиль — ту самую машину, которую когда-то купил специально ради сестры.

— Не думал, что эта игра окажется настолько популярной, — приехав с сестрой к точке продаж, Мин Ияo обнаружил, что там яблоку негде упасть: народу было видимо-невидимо, просто море людей.

Мин Ии вскинула головку и гордо заявила:

— Еще бы, игра невероятно популярна! У меня есть подруга: ее папа стоял в очереди трое суток, чтобы добыть одну копию, все одноклассники обзавидовались!

Нахваставшись, она тут же сникла и уныло опустила голову:

— Только вот получится ли купить сегодня? Народу-то сколько…

Разве мог Мин Ияо вынести печаль Мин Ии? Он тут же принялся ее утешать:

— Не переживай, братик обязательно тебе ее достанет. Если сегодня и правда не выйдет, я буду стоять в очереди всю ночь, но куплю.

Поскольку их родители любили путешествовать по миру, можно сказать, Мин Ии выросла на руках у Мин Ияо. Лишь когда она пошла в среднюю школу и стала жить в общежитии, их совместного времени поубавилось.

Мин Ияо крепко сжимал ладонь Мин Ии, смертельно боясь потерять ее в толпе. Оглядев людское море перед собой, он помрачнел, решительно развернулся и усадил сестру себе на спину:

— Малышка, держись крепче за брата.

Хотя Мин Ии не понимала, что задумал Мин Ияо, она беспрекословно обхватила его за шею и послушно прижалась к его спине. Убедившись, что сестра устроилась удобно, Мин Ияо ринулся вперед. Его натиск растолкал немало людей: хотя это и вызвало гневные взгляды окружающих, путь он себе пробил. Впрочем, желающих поступить так же нашлось немало — и надо же было такому случиться, с одним из них они едва не столкнулись.

Мин Ияо как раз прорывался сквозь толпу, как вдруг из другого направления на него налетел человек. Хоть Мин Ияо и успел увернуться в последний момент, он чуть не рухнул на пол, покрывшись холодным потом от страха. Переживал он вовсе не за себя — все его мысли были лишь о сидевшей за спиной Мин Ии.

Скрипя зубами и глядя вслед удаляющейся фигуре наглеца, который даже не удосужился извиниться, Мин Ияо злобно процедил:

— Попадись мне этот ублюдок еще раз, я из тебя душу вытрясу!

— Братик, ты в порядке? — участливо осведомилась Мин Ии.

Заметив тревогу сестры, Мин Ияо поспешил ее успокоить:

— Не волнуйся, братик в порядке. А ты не ушиблась?

— Я цела! Братик, давай быстрее прорываться, а то игра закончится! — озорно подгоняла она.

Отозвавшись согласным возгласом, Мин Ияо снова рванул вперед, но на этот раз бдительно следил за обстановкой вокруг, опасаясь новых столкновений.

Глава вторая. Первое знакомство с игрой, жду добавлений в избранное и рекомендаций

— Братик, глянь, не тот ли это тип, который в нас врезался? — неожиданно вскрикнула Мин Ии, прильнув к спине Мин Ияо, когда они наконец выбрались из толпы.

Мин Ияо проследил за направлением ее пальца и заметил быстро удаляющуюся подтянутую спину — да это же он, тот самый хам!

Мин Ияо выругался про себя:

— Черт, опоздал на шаг, упустил гада.

— Братик, забудь про него, давай скорее купим игру! Смотри, на прилавке их совсем мало осталось, — заволновалась Мин Ии, изначально тоже сердитая, но испуганная видом пустеющих полок.

Видя беспокойство сестры, Мин Ияо опустил ее на землю, взял за руку и решительно направился к прилавку:

— Будьте добры, мне две игровые капсулы.

По дороге сюда Мин Ияо уже успел навести справки: выяснилось, что для этого проекта используется капсула новейшего поколения. Игрок ложился внутрь, погружаясь в процесс в максимально комфортных условиях. Но больше всего Мин Ияо прельстило то, что время внутриигрового процесса полностью останавливалось. Иными словами, сколь долго ни длилось бы твое приключение в виртуальном мире, по возвращении в реальность не проходило ни секунды. И хотя Мин Ияо уже знал обо всех достоинствах системы, отсутствие собственного опыта все же заставляло его испытывать легкое беспокойство.

Ему можно сказать повезло: на прилавке оставались ровно две последние капсулы. На них претендовали и другие покупатели, поднимавшие шум, но продавец, оценив смазливую внешность Мин Ияо, молча чирканул пером по бланку и отпустил оборудование ему.

http://bllate.org/book/30497/3717738

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода