×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Conquer Myself / Как покорить самого себя: Скандальная реинкарнация в теле врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас стоял май — время, когда уже не жарко и еще не холодно, поэтому тренироваться в шортах и футболках было вполне обычно.

Но Мин Цзинь, глядя на те сияющие белизной прямые икры, почему-то чувствовал себя неуютно, как ни посмотри.

Он понимал, что его мысли странны, поэтому не стал развивать эту тему, взял со стола чашку, сделал глоток воды и тут же сдержанно отвел взгляд.

— Умеешь готовить завтрак?

Мин Цзинь не совсем понимал, почему тема сменилась так быстро, но все же нахмурился и ответил:

— Нет.

Чэн Имин, казалось, ничуть не удивился и совершенно естественно произнес:

— Тогда поднимайся наверх и принеси мне телефон.

Мин Цзинь потерял дар речи.

Однако он уже намного повзрослел по сравнению с вчерашним днем, поэтому в итоге ничего не сказал, не стал требовать обратно свой собственный телефон, встал и поднялся наверх.

Чэн Имин опустил взгляд на погасший экран, немного подумал, привычно разблокировал телефон паролем, которым чаще всего пользовался в прошлой жизни, и переключил аккаунт в Вэйбо.

……Не тот аккаунт.

Он посмотрел на имя профиля прямо над аватаркой — оно гласило Маленькая бездарность Мин Цзинь — и медленно нахмурился.

Забыл об этом.

Этот бывший хозяин тела был усердным и преданным главарем антифанатов. Как уже упоминалось ранее, он специально завел второстепенный аккаунт, чтобы поливать Мин Цзиня грязью, и степень его неприязни можно было легко оценить по изобилию злобных проклятий на главной странице.

Оставлять такой аккаунт — только глаза марать.

Сначала он собирался подать заявку на удаление, но, долго глядя на этот айди и о чем-то задумавшись, Чэн Имин вдруг разгладил брови.

Он быстро удалил с главной страницы Вэйбо самые возмутительные высказывания, оставив лишь те повседневные записи, которые выражали антипатию, но не содержали особой агрессивной лексики.

Как раз в этот момент Мин Цзинь закончил поиски и спустился со второго этажа с его телефоном.

Услышав шаги, Чэн Имин с невозмутимым видом стер историю входа в аккаунт и снова погасил экран.

Они обменялись телефонами. Мин Цзинь сжал в руке слегка нагревшийся корпус, и в его глазах мелькнуло задумчивое выражение.

— Пошли.

— Куда?

Те же места, знакомый диалог.

Чэн Имин накинул куртку, надел кепку, с разворота бросил Мин Цзиню другую бейсболку, звякнул ключами в руке и с ухмылкой произнес:

— Куда еще? Разве мы не собираемся завтракать?

Мин Цзинь словно обжегся его улыбкой, торопливо опустил взгляд, больше ничего не сказал, широким шагом последовал за ним и попутно натянул защитную маску.

Десять минут спустя он вернулся на виллу вслед за Чэн Имином, неся в руках купленные тем две порции завтрака и с довольно странным выражением лица.

— Ты думал, что когда я спросил, умеешь ли ты готовить, я собирался встать к плите сам? — Чэн Имин сидел напротив за обеденным столом и, поймав на себе его угрюмый взгляд, хмыкнул.

Даже когда он пил соевое молоко из дешевого пластикового стаканчика и ел паровые булочки из уличного ларца, его движения оставались изящными и благопристойными, неторопливыми — казалось, ничто на свете не способно заставить его спешить.

Чем больше Мин Цзинь смотрел на него, тем сильнее чувствовал, что от прежнего Чэн Имина в нынешнем почти не осталось и следа.

Мрачно он поинтересовался:

— А как иначе?

— Готовка — это твоя обязанность, — Чэн Имин неторопливо доел булочку с заварным кремом, вытер рот салфеткой, откинулся на спинку стула и с полным на то основанием заявил: — Если ты так и не научишься готовить, то, к сожалению, мне не по душе еда на вынос, а значит, нам придется снова и снова бегать куда-то. Как по-твоему, не узнает ли нас кто-нибудь поблизости?

Лицо Мин Цзиня окаменело.

— Умение готовить способно избавить жизнь от множества хлопот, — Чэн Имин подпер подбородок рукой и многозначительно произнес: — Если хочешь научиться, я могу попросить тетю-помощницу прийти и научить тебя.

Мин Цзинь невольно отложил палочки и ложку и, изрядно рассердившись, парировал:

— Тебе не по душе еда на вынос, но с какой стати я обязательно должен таскаться за тобой?

— Ни с какой, — с абсолютной уверенностью ответил Чэн Имин. — Повторю еще раз: потому что сейчас я твой спонсор.

Мин Цзинь сжал зубы:

— Тогда почему готовить не можешь научиться ты?

— Глупый, — Чэн Имин лениво любовался сменой выражений на его лице, находя его похожим на вздорного глупого пса. — Я же сказал, что я твой спонсор. Видел ты хоть одного спонсора, который сам учится готовить?

Вовсе нет, на самом деле все дело было лишь в его лени.

Десятилетиями пробиваясь наверх в одиночку, он давно уже перестал быть тем избалованным Молодым господином Мином из Семьи Мин, который десятки лет жил в роскоши и палец о палец не ударял. И пусть внешне он по-прежнему выглядел блестяще, внутри скрывалось неведомо сколько пролитых слез и крови.

Конечно, он умел готовить, но с его нынешним характером — зачем ему делать своими руками то, что не приносит выгоды?

Просто переложить это на какого-нибудь глупого пса, которому как раз требуется закалка.

— Кулинарное искусство — это один из обязательных навыков для любовника. Мне не нравятся люди, которые не умеют готовить. Есть такое изречение: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Чэн Имин улыбнулся и отчетливо произнес каждое слово:

— Ты ведь понимаешь, да?

Мин Цзиню было нечего возразить, и лишь исходившее от него во все стороны мрачное давление выдавало его прескверное настроение.

Чэн Имин скрестил руки, уперся в них подбородком и слегка удивился:

— Ты недоволен?

Было бы странно, если бы избалованный десятками лет беззаботной жизни Молодой господин Мин остался доволен домашней работой.

Мин Цзинь мысленно фыркнул, но на лице с трудом выдавил отрицание:

— Нет.

Чэн Имин приподнял брови, уголки его губ по-прежнему были изогнуты в улыбке, но во взгляде промелькнул холодок:

— Лучше бы так.

Покончив с завтраком, Мин Цзинь с холодным лицом боялся, что тот заставит его еще и мыть посуду.

Смириться с необходимостью учиться готовить у него еще были причины, но если придется выполнять и такую работу, то разве он превратится в простую домработницу?

Хотя… титул любовника был не намного лучше горничного.

Но Чэн Имин ничего не добавил, бросил фразу: У меня еще есть дела — и снова поднялся наверх.

Лишь после того, как уборщица пришла навести порядок, Мин Цзинь смог наконец перевести дыхание.

Спустя полчаса он снова постучал в дверь спальни Чэн Имина.

В этот момент Чэн Имин стоял у окна и разговаривал по телефону. Бросив Войди, он прикрыл трубку рукой, скосил на него взгляд и невозмутимо спросил:

— Что такое?

— У меня во второй половине дня занятия — и так всю неделю, — Мин Цзинь поджал губы и тихо произнес: — Вечером… возвращаться?

http://bllate.org/book/30496/3717596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода