— Твоя двоюродная сестра тоже любит озвучку?
Жун Тин покачала головой:
— Нет, просто одна знакомая подрабатывала в этой сфере, вот я и спросила.
Глаза Чэнь Байюань тут же засияли:
— Кто?
Жун Тин с улыбкой покачала головой:
— Моя соседка по комнате — профессиональная сэйю, кажется, из Студии «Фрезия»?
— Я слышала об этой студии! — самодовольно заявила Чэнь Байюань. — Они в основном озвучивают аудиодрамы! И в прошлом году записали столько байхэ-драм! В этом году популярность начала стремительно расти, и недавно я слышала, что они безумно набирают новичков. Твоя соседка, скорее всего, прошла туда на стажировку.
— Ох.
Чэнь Байюань рассуждала об этом со знанием дела:
— От баси Юй Ту я просто без ума, представляешь? Она — невероятная красотка с низким женским голосом! Именно из-за неё я подсела на те аудиодрамы, и даже подписалась на её вэйбо!
— Какая Юй Ту?
— Ой, да та самая: юй — как алкоголь, ту — как впустую потраченные усилия.
Струна в голове Жун Тин тут же натянулась.
Сяо Чжи говорила, что у вэйсяо Жань Цзю в псевдониме тоже есть иероглиф «алкоголь», так что, скорее всего, это она и была.
Слушая рассказ Чэнь Байюань, Жун Тин машинально вбила в поиске на вэйбо «Юй Ту» и обнаружила несколько похожих аккаунтов. Чэнь Байюань заметила это и подсказала:
— Так искать нельзя, нужно добавить перед ним название студии.
Жун Тин добавила Студию «Фрезия», и в результатах действительно остался один нужный профиль. Открыв страницу, она очень удивилась: у этого пользователя было сто шестьдесят тысяч подписчиков, но на аватарке красовалось лишь затянутое белой дымкой снежное нагорье. Заглянув в ленту публикаций, она увидела почти сплошной промоушен от студии — никаких рассказов о повседневной жизни.
В самом начале там было всего несколько фотографий пейзажей, однако комментариев и репостов набралось очень много. Одна из фотографий обладала невероятной атмосферой: окутанная туманом гладь озера с поднимающейся водной дымкой, рядом стояла юрта, а на ветру трепетали разноцветные монгольские молитвенные флажки.
Чэнь Байци всё еще не унималась:
— Она такая скрытная. Если бы у неё было побольше постов, я бы, наверное, фанатела от неё. Но она почти не появляется на людях, так что и фанатеть толком не от чего.
Иногда в реальной жизни люди кажутся такими живыми, а глядя на них через заслон виртуальной сети, видишь лишь клубящийся туман.
У Жань Цзю в комментариях на вэйбо было особенно много преданных фанатов. Как её только не называли: сокровище Цзю, малышка Цзю, великая Цзю и даже звали женой. На комментарии Жань Цзю обычно отвечала только под первыми записями, причем те посты, на которые она откликалась, пользовались особой популярностью и собирали множество лайков, что ясно показывало, как сильно любят её поклонники.
Жун Тин уже собиралась поискать её работы, но снизу раздались призывы — Чэнь Да звал их спуститься.
Услышав о вкусной еде, Чэнь Байюань тут же умчалась, и Жун Тин ничего не оставалось, как последовать за ней.
Вечером Чэнь Да отвёл их в ресторан национальной кухни, где заказал множество дорогих блюд порциями поменьше: традиционные мясные шарики в горшочке, Будда прыгает через стену и пресная капуста в прозрачном бульоне. Сама Жун Тин во время еды ничего особенного не почувствовала, но, увидев шокирующую сумму в счёте, всё же слегка дрогнула.
Чэнь Да расписался на чеке, а уходя, принялся уговаривать Жун Тин переехать жить к ним.
Чэнь Байюань была от неё в восторге:
— Старшая кузина, переезжай к нам, я хоть смогу спрашивать тебя по учёбе. — Она наклонилась и шепнула заговорщически: — Хочешь, я буду почаще рассказывать тебе сплетни из мира озвучки? Хочешь послушать?
Жун Тин улыбнулась и честно ответила, что срок аренды её новой квартиры ещё не истёк, да и оттуда удобнее добираться до университета.
Чэнь Байюань недовольно надула губы.
Эта неожиданная теплота и терпение Чэнь Да, доводившегося ей давним и далёким родственником, сумели растопить её сердце. Пробыв в Пекине так долго, Жун Тин впервые почувствовала себя здесь как дома, но в то же время понимала, что не может просто так поселиться в чужом доме.
К тому же в душе всё время жило какое-то тянущее чувство, заставлявшее её вернуться.
В конце концов, не устояв перед настойчивостью отца и дочки, Жун Тин пообещала приходить раз в неделю, чтобы подтягивать девочку по учебе. Чэнь Да пришлось временно отступиться, и он отправил её обратно.
Не успела она дойти до входа в жилой комплекс, как в лодыжке снова закололо. Превозмогая острую боль, она поднялась на лифте домой. Когда она открыла дверь, в квартире было темно. Пройдя в темноте в свою спальню, она, разумеется, не заметила, был ли кто-то в соседней комнате.
Включив свет в комнате, она обессиленно опустилась на кровать, небрежно стянула носок и намазала ногу мазью.
Мазь от ушибов и растяжений обладала очень резким запахом. Стоило ей коснуться кожи, как оттуда пошло нарастающее жжение, но постепенно лекарство подействовало, и тупая боль от отёка стала утихать.
На лбу Жун Тин выступили мелкие капельки пота. Воспользовавшись перерывом после нанесения мази, она погрузилась в оцепенение и шумно вздохнула, глядя в потолок.
Вдруг послышалось, как открылась дверь в соседней комнате. Не успела она убрать весь этот беспорядок, как нос к носу столкнулась в проходе с Жань Цзю.
Стоило Жун Тин вспомнить, что она тайком заглядывала в её вэйбо, как её тут же охватило чувство вины:
— Ты сегодня так рано вернулась.
— Да, я отпросилась с работы, сегодня никуда не выходила, — ответила Жань Цзю, но её взгляд скользнул сверху вниз и остановился на распухшей лодыжке. — Что с твоей ногой?
Жун Тин уныло опустила голову:
— На волейболе подвернула.
Глядя на её жалкий вид, Жань Цзю почему-то подумала, что она похожа на жалостливого вислоухого кролика — одновременно несчастного и смешного.
Жун Тин думала, что та посмотрит пару секунд и уйдёт, но вместо этого та развернулась и вышла. Из ванной донёсся звук льющейся воды, и спустя долгое время Жань Цзю вернулась, неся таз с водой, на краю которого лежало собственное полотенце Жун Тин.
Жун Тин опешила, а та опустила полотенце в воду, несколько раз отжала и приблизилась к её опухшей и больной лодыжке.
— Ой-ой, подожди-подожди, стой... — в следующую секунду Жун Тин не выдержала и взвыла.
Горячее полотенце легло на ушибленное место, жар усилил прежнюю тупую боль, и от переплетения двух видов боли у Жун Тин возникло ощущение вознесения души.
— Всё, хватит. Разве ты не знаешь, что горячие компрессы улучшают циркуляцию крови и ускоряют действие лекарства? — Жань Цзю приподняла брови, очень сосредоточенно массируя ногу в течение долгого времени, а затем снова вернулась к тазу, чтобы намочить полотенце и опять приложить к её ноге.
Жун Тин инстинктивно попыталась отстраниться, но чётко почувствовала, что у той на редкость сильные руки. Хотя пальцы казались даже тоньше и длиннее её собственных, они так крепко обхватили её голень, что она не могла сдвинуться с места, и в этом ощущалось нечто принудительное.
К счастью, после первой волны боли лодыжка начала постепенно согреваться и приходить в норму. Позже, когда вода остыла, Жань Цзю принесла ещё таз горячей воды и продолжила прикладывать компрессы к месту ушиба.
Жун Тин было жутко неловко, и она сама прижала полотенце. Жань Цзю больше не настаивала, разжала руки, оперлась подбородком о ладонь и принялась смотреть на неё.
Жун Тин сидела на кровати, Жань Цзю присела на корточки на полу, и их взгляды, один сверху, другой снизу, пересеклись в воздухе.
http://bllate.org/book/30493/3717176
Готово:
