×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as a Psychic, the Socially Anxious Hero Saved the World / Социофоб со сверхспособностями спасает мир (нехотя): Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юочэнь не знал о бурной психоэмоциональной деятельности остальных — он был полностью погружен в зашивание ран. Контроль расчлененными пальцами оказался гораздо сложнее и энергозатратнее, чем он предполагал. Уголки его глаз уже промокли от пота, зрение затуманилось, и тогда он просто закрыл глаза.

Спустя примерно пять-шесть минут он уперся обеими руками в стол, с десяток раз судорожно вздохнул, с трудом оторвал голову, смахнув пот со лба, и произнес:

— Прошу прощения, боюсь, вторую половину сегодня я завершить не смогу.

У него действительно больше не осталось сил. Если продолжить через силу, он, пожалуй, упадет в обморок прямо на месте, а это создало бы лишь лишние проблемы, поэтому он тут же решил остановиться.

Янь Чжиюань вовсе не выглядел недовольным или расстроенным. Подумав немного, он утешил его:

— Ничего страшного. Ты пробудился всего два дня назад и уже справился отлично. Дальше можешь не присутствовать, иди отдохни.

Услышав это, Ши Юочэнь почувствовал себя так, будто с его плеч свалился огромный груз. Поблагодарив Янь Чжиюаня, он повернулся и вышел, толкнув дверь.

Когда он ушел, Янь Чжиюань подавил бурю в душе и бесстрастно обратился к оставшимся:

— Тренировки Ли Мина и Лу Цюэчжи пройдут одновременно. На противоположной стене вмонтировано в общей сложности шесть шкафов, в каждом из которых выставлены тренировочные столбы из разных материалов, но одинакового объема. Задача Ли Мина — оставить на каждом тренировочном столбе следы, полностью совпадающие по направлению, длине, глубине и ширине; система проверит всё автоматически. В шкафу на правой стене находятся десять кроликов. Лу Цюэчжи, твоя задача — выяснить, сколько среди них живородящих, сколько клонированных, каков жизненный цикл каждого кролика и целы ли их внутренние органы; если чего-то не хватает, перечисли конкретные недостающие части. Разумеется, будет лучше, если тебе удастся добыть и больше информации.

— Через три часа я приду с проверкой. Когда именно начинать в течение этого времени и следовать ли моим требованиям — исключительно ваш выбор, двери тренировочной базы остаются открытыми.

Произнеся последнюю фразу, Янь Чжиюань с некоторым нетерпением удалился. Ему нужно было срочно разыскать Линь Чжоуцзэ.

Вернувшись в общежитие, Ши Юочэнь почувствовал, что его руки и ноги постепенно теряют силы. Превозмогая слабость, он доковылял до ванной — хорошие привычки гигиены заставляли его обязательно вымыться перед тем, как лечь отдыхать.

Однако он никак не ожидал, что, когда он снова откроет глаза, пройдет уже два дня.

Вспомнив слова Линь Чжоуцзэ о расписании, он прикинул, что, судя по времени, пропустил второе занятие. За десятки лет учебы у него еще никогда не было прогулов, поэтому он невольно тревожился. Как раз когда он размышлял, как с этим поступить, всплыло уведомление о новом сообщении: «Номер: 8463, Ши Юочэнь, пожалуйста, сегодня ровно в 13:00 соберитесь в холле административного отдела для отправки в город З на спасательную операцию по ликвидации инцидента класса А. Очки за задачу: 200. — Центр управления задачами».

Город З. Несмотря на то, что там у него больше не осталось родных, при виде названия места, где он прожил более двух десятков лет, у него все равно защемило сердце. Но времени на долгие раздумья не было: на часах уже 11:42, ему требовалось менее чем за час восполнить силы и наладить необходимые связи. К счастью, раньше он прикупил кое-каких продуктов и оставил их в холодильнике, не желая выходить на улицу, так что теперь можно было быстренько что-нибудь приготовить.

Встав с кровати, он кое-как умылся и прошел на кухню. Едва он достал продукты и положил их на разделочную доску, раздался внутренний звонок. На дисплее высветилось: «Номер: 6474». Ши Юочэнь не помнил, чтобы добавлял кого-то из других Энергетиков.

Вызов соединился, и оттуда донесся мягкий голос:

— Ши Юочэнь, это Янь Чжиюань, то, что я скажу дальше, чрезвычайно важно.

Его тон звучал довольно сурово:

— Во-первых, приносим извинения за то, что вчерашнее занятие было временно отменено. Причина напрямую связана с предстоящей задачей.

Ши Юочэнь открыл интерфейс сообщений: действительно, с окончания первого дня тренировок и по сей день никаких уведомлений не поступало.

— Тренировки будут компенсированы позже, и ты наверняка уже получил весть о дневном задании. Вообще-то, не прошедшие обучение Энергетики не привлекаются к выполнению задач, но на этот раз ситуация особая: это крупнейший по степени общественной опасности инцидент класса А в 8-м районе за последние пять лет. Командный центр потребовал, чтобы все Энергетики поблизости, у которых нет текущих заданий, вне зависимости от их уровня и специализации, в обязательном порядке прибыли на место. Я как раз только что закончил дело и спешу в город З.

— Инцидент произошел вчера в 4:14 утра, в порту города З грянула серия взрывов, число погибших среди мирных граждан превысило 800 человек. По прогнозам центра управления, зачинщиком происшествия является беглец по меньшей мере 7-го уровня.

На этих словах его голос слегка задрожал, он умолк, словно пытаясь успокоиться. Ши Юочэнь знал, что он еще не договорил, поэтому, ожидая продолжения, принялся готовить еду.

— Прошло уже более тридцати часов с момента происшествия, но центр управления так и не смог выследить никакой дополнительной информации о беглецах. Иными словами, у противника вполне может иметься по меньшей мере один Энергетик типа помех и маскировки, причем высокого уровня. Поэтому большая часть боеспособных Энергетиков 6-го уровня и выше была отправлена на задания по их выслеживанию и уничтожению. Тем не менее, число погибших среди мирных жителей продолжает расти, а потому Энергетиков с целительными и вспомогательными способностями отправят партиями для проведения спасательных работ.

Услышав это, Ши Юочэнь примерно понял суть дела и причину, по которой ему пришло уведомление. Что же до более детальных подробностей, то узнать их удастся, только прибыв на место. Разложив лапшу по тарелкам, он отнес ее к обеденному столу и сказал Янь Чжиюаню на том конце провода:

— Согласно полученному заданию, я должен прибыть к 13:00 сегодняшнего дня.

— Хорошо, тогда я буду ждать тебя в городе З, — бросил Янь Чжиюань, после чего звонок оборвался.

...

Ровно в 13:00, холл административного отдела. Увидев подошедшего к нему Лу Цюэчжи, Ши Юочэнь кивнул ему в знак приветствия.

Если считать их двоих, то в эту партию спасателей вошло всего шесть Энергетиков. На лицах каждого читались разные эмоции, но все хранили молчание.

Подобные злодеяния были крайне нетипичны. С наступлением новой эры подавляющее большинство Энергетиков находилось под контролем Ассоциации, а те немногие беглецы в основном уничтожались в ходе интенсивного преследования; редкие счастливчики, которым удавалось ускользнуть, влачили жалкое существование под вымышленными именами, не имея ни возможности, ни сил поднять такую бурю.

Приняв во внимание информацию от Янь Чжиюаня, Ши Юочэнь предварительно пришел к выводу, что нынешний инцидент, судя по всему, был спланирован заранее. Однако оставалось неясным, какие именно люди способны с таким пренебрежением относиться к человеческим жизням и преследовать подобные цели.

Время сбора подошло, из служебного помещения вышла группа людей, среди которых неожиданно обнаружились знакомые лица. Ли Ло шагал плечом к плечу с другим мускулистым высоким мужчиной, а Чэнь Бучэнь следовал позади них. Подойдя к шестерке Энергетиков и остановившись на некотором расстоянии, они дружно поклонились:

— Благодарим каждого за вклад в стабильность общественного порядка, пожалуйста, следуйте с нами к месту выполнения задачи.

Служебный транспорт Ассоциации прошел специальную модификацию, и дорога от базы филиала до пункта назначения заняла всего около получаса. Всю дорогу Чэнь Бучэнь изучал выданные командным центром материалы, подробно объясняя всем ход событий и конкретный формат предстоящей работы. Это в целом совпадало с тем, что Янь Чжиюань объяснял по телефону.

Ши Юочэнь забился в самый дальний угол одиночного сиденья. Его не покидало странное предчувствие — то ли из-за чересчур угнетающей атмосферы, то ли еще почему, но, кроме Чэнь Бучэня, никто не произносил ни звука.

— Впереди точка назначения, прошу всех сделать всё возможное, — после долгого молчания наконец заговорил Ли Ло.

Странное предчувствие в груди Ши Юочэня достигло пика. Пейзаж за окном расплывался из-за высокой скорости машины, но сквозь пелену угадывался туннель, за которым и находилась зона операции. Он глубоко вздохнул, пытаясь унять участившийся пульс.

За окном стемнело, секунд через десять снова посветлело, скорость резко упала, кузов плавно заскользил вперед, и после открытия контрольно-пропускного пункта машина наконец въехала внутрь огороженной территории.

Наконец Ши Юочэнь разглядел, что это приморский пункт экстренной помощи. Из-за огромного потока раненых, которых было невозможно эвакуировать на большие расстояния, прямо под открытым небом возвели ряды временных палаток. Засохшая и свежая кровь на земле образовывала причудливые слои, напоминая под палящим солнцем сюрреалистическую картину.

Вокруг кипел народ: с первого взгляда трудно было отличить пострадавших от членов их семей или медицинского персонала.

Чэнь Бучэнь говорил с искренней горечью:

— Из-за того, что раненых слишком много, часть из них поневоле пришлось вынести наружу. Это те, у кого легкие и средние травмы, а в помощи Энергетиков нуждаются тяжелые и находящиеся при смерти пациенты. Судя по описаниям в материалах дела, газ, выделившийся при взрыве, был смешан с вирусом. Несмотря на то, что сразу после инцидента на месте провели санитарную зачистку, часть жителей окраин все же пострадала. Со всем, с чем не могут справиться обычные врачи, мы полагаемся на вашу помощь.

Двое руководителей групп провели людей на выход, миновали многолюдную зону у парадного входа и направились к корпусу интенсивной терапии. Ши Юочэнь не выносил запаха крови — тот неизменно пробуждал неприятные воспоминания, — поэтому он бессознательно шагнул ближе к Лу Цюэчжи, удостоившись в ответ удивленного взгляда.

Проведя шестерку Энергетиков в реанимационный корпус, Ли Ло вместе с остальными бросился на помощь во дворе.

Завершив приготовления, Ши Юочэнь вошел в реанимационную палату на третьем этаже. Находящиеся здесь пострадавшие уже прошли детоксикацию и восстановили утраченные конечности, требовалось лишь залечить их раны. Глядя на этих безмолвных пациентов, он находил их одновременно жалкими и везучими: если бы в свое время его собственные родители тоже могли вовремя получить помощь Энергетиков...

Он уже собирался поднять руку, как вдруг раздался оглушительный взрыв. За окном взметнулись языки пламени, смешанные с клубами черного дыма, сопровождаемые рыданиями, криками и хаотичным топотом ног. Когда гул в голове стих, он осознал: взрыв прогремел внутри здания.

—

Девять человек из вспомогательной группы, отправленной отделением 8-го района Ассоциации, понесли следующие потери: пятеро погибли, один тяжело ранен. Список погибших:

Ду Ли — руководитель шестой группы административного отдела;

Чэнь Бучэнь — заместитель руководителя седьмой группы административного отдела;

...

...

Тяжело раненные: Ли Ло — руководитель седьмой группы административного отдела.

—

— Ты помнишь какие-нибудь странности во время пути от точки сбора до места назначения?

Янь Чжиюань налил чашку горячего чая, протянул ее тихо сидящему на диване Ши Юочэню, опустился рядом и постарался задать вопрос как можно непринужденнее.

В другое время Ши Юочэнь никому бы не позволил нарушить его личное пространство, но сейчас его мысли были в полном беспорядке, и он ничего не заметил.

— На сборе не было ничего необычного, по дороге никто вел себя странно, всю дорогу только Чэнь Бучэнь инструктировал нас по заданию.

Ши Юочэнь двумя руками обхватил чашку, позволяя поднимающемуся пару затуманить взор — пожалуй, он подсознательно пытался воссоздать ту самую затуманенную обстановку, чтобы освежить память.

— По прибытии на место нас отвели в корпус интенсивной терапии. Остальных двоих я не знаю, помню лишь, что Лу Цюэчжи шел впереди меня, а трое руководителей и заместителей оставались снаружи реанимационного корпуса. Я прищурился, словно испугавшись горячего пара. — Взрыв грянул вскоре после того, как я поднялся на третий этаж.

http://bllate.org/book/30487/3716533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода