×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mining, I'm a Pro [Interstellar] Wang Lao Ba / Алмазная жила Галактики: Профессиональный старатель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крики радости, подобные цунами, затопили Инкубаторную камера.

Младенец, плывший в этом океане общей радости, оставался совершенно равнодушен к ожиданиям взрослых. Его пухлые ручонки нашарили лицо патриарха и изо всех сил ухватили за несколько волосков из бороды. Покачивая в кулачке выдранными волосками, малыш издавал радостное агуканье, полностью сливаясь со всем родом.

……

Под раскидистым баньяном старик держал в руке маленький вентилятор, который шумно гнал прохладный воздух, а вокруг него тесной толпой уселись ребятишки трех-четырех лет.

Ши Ло держал в руках сборник сказок и как раз рассказывал историю о Белоснежке.

Когда старик Ши Ло закончил сказку, староста группы — пухленькая девчушка — вышла вперед и произвела:

— Учитель Ши Ло, давайте распределим роли! Кто будет играть Белоснежку?

— Я, я! Я буду играть Белоснежку, я хочу быть главным героем! — угольно-черный, сияющий от восторга малыш бойко задрал обе ручки вверх.

Увидев, что вызвался Ши И, присутствующие мальчишки не имели ничего против, да и девочки тоже.

Зато рассказывавший сказку Ши Ло с добродушной улыбкой потыкал пальчиком в маленький нос Ши И:

— Ты такой смуглый, от силы можешь сыграть только злую мачеху Белоснежки.

Один из товарищей вдруг сообразил:

— Так вот почему у Ши И есть Волшебное Зеркало!

Ши И запустил ручонку под одежду и вытащил с животика маленькое зеркальце размером с ладонь. Поверхность зеркала была темной, но в ней отчетливо отражалось личико Ши И.

С абсолютно четкой логикой Ши И указал на самого себя в зеркале:

— Я не черный, это зеркало черное!

При этом он еще и тыкнул зеркальцем прямо в лица другим детям:

— Смотрите, разве вы в зеркале тоже не черные?

Взглянув на черных самих себя в черной зеркальной глади, ребенок удивленно произнес:

— Я в зеркале и правда черный!

Его слова подтвердились, и Ши И гордо выпятил грудь, приняв вид победителя: мол, видите, я же говорил.

— Оказывается, Ши И и вправду не черный! — малыш Ши Юнь поддался причудливой логике Ши И и сбился с толку.

Ши Ло от этой компании детишек заработал лишь головную боль, но все же не поддался на дурацкую логику Ши И:

— Зеркало хоть и черное, но сам-то ты тоже черный.

— Я уже не трехлетний малыш, меня не проведешь. — Четырехлетний Ши И скорчил умную физиономию, непоколебимо веря в то, что он вовсе не черный, а черным является зеркало.

На лице Ши Ло промелькнуло выражение беспомощности и нежной заботы, однако он твердо отклонил это вздорное требование Ши И.

В конце концов роль Белоснежки досталась белокожей и нежной девочке.

— Учитель Ши Ло, вы просто невыносимы! — В конце концов Ши И получил роль принца, но остался недоволен, недовольно фыркнул пару раз и сердито убежал.

— Выходит, я — Волшебное Зеркало! Неудивительно, что я черный. — Когда Ши И отбежал далеко и вокруг никого не осталось, каменное зеркало в его руке заговорило.

Очевидно, оно свято верило словам Ши Ло. Ведь это было то самое Волшебное Зеркало, которым некогда пользовалась злая мачеха-королева.

— Я вовсе не злая мачеха! — обиженно запыхтел Ши И и побежал домой.

Пробираясь сквозь шумную пешеходную улицу, торговка с лотка окликнула его:

— Ши И, только что сорванные свежие персики, возьми пару штук попробовать.

Ши И прервал свой спешный бег, обернулся, взял два персика, откусил кусочек и произнес:

— Племянница Му, персики из твоего сада и правда очень сладкие.

Услышав похвалу сладкому вкусу своих персиков, Ши Му обрадовалась, а на ее лице заиграла ласковая и теплая улыбка.

— Ши И, а я тут только что сделал микс из фруктовых соков, не хочешь отведать? — Молодой и полный энергии Ши Чжэнь протянул с соседнего лотка стакан с ярким соком.

Ши И сунул второй персик в свою огромную и нелепо выглядевшую на нем наплечную сумку, взял сок, сделал глоток и довольно прищурился.

Ши Чжэнь завел с ним непринужденную беседу:

— Слышал от Ши Юэ, что ты нарочно сжег парик ее дедушки? А ведь этот парик был сделан из настоящих волос, между прочим, дорогая вещь.

— Как ты можешь говорить, что я нарочно? Я все случайно! Совершенно случайно, я же еще совсем малыш, откуда мне знать, что парик так легко вспыхивает? — Ши И забегал глазами, сделал большой глоток сока и сменил тему: — В следующий раз клади побольше сахара, вкус какой-то пресный, в следующий раз хочу послаще.

Ши Чжэнь попытался вразумить его:

— От сладкого портятся зубы.

— У меня зубы крепкие хоть куда, ничего с ними не будет. — Ши И выпятил пузико и гордо, с победным видом зашагал дальше.

По дороге Ши И разжился еще целой горой сладостей и закусок. Он набил животик так, что тот округлился еще сильнее, а в угочках рта остались крошки.

Волоча за собой пузатую огромную сумку, Ши И толкнул входную дверь. На диване восседал патриарх расы ши Ши Вань.

— Старший брат, сходи к учителю, я хочу играть главную роль! — Ши И торопливо бросил наплечную сумку и подбежал к Ши Ваню со своими требованиями.

Это движение было настолько привычным и естественным, что он даже не осознал, как в столь юном возрасте уже научился давить своим авторитетом.

Ши Вань, смотревший новости, поднял голову:

— Какая еще главная роль?

Хотя Ши И был мал, выражал свои мысли он отлично, говоря четко и последовательно:

— К первому июня в детском саду будут ставить выступление, я буду играть Белоснежку. Сходи к учителю Ши Ло, пусть он даст мне главную роль.

— Черный как уголь, какая тебе Белоснежка, глаза только режет. — Лицо Ши Ваня, и без того покрытое морщинами, скривилось, и отвращение читалось в нем предельно ясно.

Получив такой ответ, Ши И не стал устраивать истерику. Напротив, он многозначительно посмотрел на Ши Ваня и тяжело вздохнул.

Этот полный глубокого смысла взгляд заставил Ши Ваня почувствовать себя не в своей тарелке, и он покосился на малыша:

— Есть что сказать — говори прямо.

Ши И покачал головой и не произнес ни слова.

Такое поведение Ши Ваня взбесило:

— Что за цирк ты тут устраиваешь перед кем-то? Есть что сказать — выкладывай быстрее.

Ши И снова бросил на него сложный взгляд и твердо заявил:

— Ничего!

— Специально меня злишь, да? Больше не хочешь получать карманные деньги? Говори давай!

Ши И бросил на него один взгляд, другой, и только после этого произнес успокаивающим тоном:

— Ты уж не переживай, ты ведь мой старший брат, я ни за что не стану презирать тебя за то, что ты такой никудышный патриарх.

Ши Вань чуть не взорвался. Он хлопнул себя по бедру и вскочил:

— Кто это тут никудышный патриарх?! Ах ты сопляк, от горшка два вершка, а уже вздумал брата попрекать!

http://bllate.org/book/30482/3715994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода