×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Embrace My Wife / Сладкий плен: Охота на невинность: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сдав рукопись, Сюй Аньжань провела следующие несколько дней довольно беззаботно. Делать было особо нечего, поэтому она тайком сидела за столом и рисовала — комикс о себе и Гу Наньбэй.

Так продолжалось до самого четверга. Желая наконец закончить кульминационную сцену комикса одним махом, Сюй Аньжань в спешке отправилась в компанию. Едва она толкнула дверь, как увидела, что менеджер Юань сидит на её месте и что-то ищет.

Сюй Аньжань слегка нахмурилась, в её глазах мелькнуло мрачное, холодное выражение. Но когда менеджер Юань обернулась, она тут же спрятала эмоции, изобразив на лице лишь легкое недоумение.

Менеджер Юань посмотрела на неё, убрала руку и очень спокойно произнесла:

— Сюй Аньжань, у меня есть разговор к тебе, пойдем со мной в мой кабинет.

Сюй Аньжань бросила взгляд на свой потревоженный стол, а затем молча последовала за ней, гадая про себя, какую именно игру затеяла менеджер Юань.

Добравшись до кабинета, менеджер Юань подошла к рабочему столу, положила пальцы на подлокотник кресла, чуть вздернула подбородок и бросила через плечо:

— Закрой дверь.

— Хорошо. — Сюй Аньжань прикрыла дверь, всем видом показывая крайнюю послушность.

Немного порывшись на столе, менеджер Юань, как бы между прочим, поинтересовалась:

— На днях видела, как ты принимала букет мяты. У тебя кто-то появился?

— Нет, — честно ответила Сюй Аньжань. — Пока ни с кем не встречаюсь.

— Тебе ведь всего двадцать пять, только-только из институтов, верно? — Менеджер Юань снова повернулась к ней, зажав между пальцами какой-то лист бумаги. Сюй Аньжань снизу показалось, что он выглядит очень знакомо. Присмотревшись повнимательнее, она поняла, что это её собственные эскизы, сданные несколько дней назад.

Она кивнула:

— Да, опыта у меня еще маловато.

Менеджер Юань многозначительно хмыкнула, приподняла рисунок и с видом знатока бегло осмотрела его, после чего перевела взгляд на Сюй Аньжань:

— Я просмотрела твои наброски. Очень здорово, ярко выраженный авторский стиль. Мистеру Картеру должно понравиться.

— Спасибо за похвалу, менеджер. — Сюй Аньжань чуть приподняла уголки губ, изобразив наивную улыбку, хотя в душе была настороже.

Ей ужасно хотелось узнать, что же на самом деле замышляет менеджер Юань.

И действительно, не успела она умолкнуть, как менеджер Юань усмехнулась. Придерживая листок за краешек, она произвела:

— Шансы пробиться наверх ограничены. Ты — способный росток, перед тобой открываются огромные перспективы. Хочешь ухватиться за эту возможность?

— Разве я могу? — Сюй Аньжань с восторгом посмотрела на менеджера Юань и, дождавшись кивка, тут же выпалила: — Хочу! Менеджер Юань, я очень хочу получить этот шанс!

Менеджер Юань осталась довольна её реакцией:

— Я могу тебе помочь. Более того, я могу дать тебе еще один шанс. Хочешь?

Неужели всё так чудесно? Сюй Аньжань была готова от радости взлететь до небес.

Продолжая разыгрывать спектакль, она восторженно ответила:

— Хочу! Огромное вам спасибо, менеджер Юань!

Менеджер Юань пояснила:

— Завтра вечером состоится званый ужин, на котором будут присутствовать все тузы дизайнерского мира, включая госпожу Гу Наньбэй из Корпорации «Гу». Я подберу удобный момент и вас познакомлю.

— Госпожа Гу? — Сюй Аньжань слегка удивилась, ведь об этом банкете она еще ничего не слышала.

— Да, наша компания сотрудничает с ними, так что сможешь хорошенько с ней пообщаться, — продолжала менеджер Юань. — Получишь ее заказ — гарантированно пойдешь на повышение.

Звучало очень заманчиво, но Сюй Аньжань прекрасно усвоила одну истину: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Изображая крайнюю признательность, она произвела:

— Большое спасибо, менеджер Юань.

В этот момент менеджер Юань бросила на нее многозначительный взгляд и произнесла:

— Банкет закончится только в десять вечера, так что ты поедешь прямо со мной и остановишься в отеле Нинчэн.

С этими словами она впилась в Сюй Аньжань хищным, недобрым взглядом — сначала скользнула по ее белому лицу, спустилась к шее и бесцеремонно уставилась ниже.

На самом деле менеджер Юань положила глаз на Сюй Аньжань с самого первого дня, как та переступила порог компании. Девушка казалась ей свежим весенним побегом, сочным и нежным до капельки влаги.

Теперь же ее намерения были просты и недвусмысленны: она хотела уложить Сюй Аньжань в постель.

Взгляд Сюй Аньжань потемнел, пальцы судорожно сжались, словно она вела с собой внутреннюю борьбу. Спустя пару мгновений она подняла голову и произнесла:

— Менеджер Юань, я не понимаю, о чем вы.

Менеджер Юань ничего не ответила, лишь медленно сжала пальцы.

Прошло всего несколько секунд, как любовно вырисованный эскиз превратился в мятый ком. Небрежным движением руки она швырнула бумагу в корзину для мусора.

Сюй Аньжань закусила губу, ее глаза слегка покраснели от обиды.

Менеджер Юань уселась в свое кресло и процедила:

— Подумай хорошенько сама, второй возможности не будет.

Сюй Аньжань проявила твердость:

— Менеджер Юань, у меня еще много работы, я пойду.

Проводив взглядом ее спину, менеджер Юань скривила губы в усмешке, а в ее глазах горел огонь абсолютной уверенности в победе.

Выйдя из кабинета менеджера Юань, Сюй Аньжань завернула в уборную и позвонила Юй Цзиньлин. Дождавшись ее прихода, она слово в слово пересказала всё, что только что услышала.Юй Цзиньлин яростно выругалась:

— Черт, старая кобыла зарится на молодую траву, совсем стыд потеряла! Говорю тебе, она просто пользуется своим положением и бесчинствует, воображая, что раз ее жена — менеджер отдела кадров, ей всё дозволено! А ведь раньше бегала за мной хвостом, подлизывалась! Ань Жань, не ходи туда, давай пойдем прежней дорогой, мы ей еще устроим хорошую взбучку!

На самом деле менеджер Юань была замужем, причем за женщиной. Та работала в их компании в отделе кадров в должности менеджера, и Сюй Аньжань в свое время приходила к ней при устройстве на работу.

Тьфу, та еще штучка.

— Не нужно, — сказала Сюй Аньжань.

— А? — Юй Цзиньлин не поняла.

Сюй Аньжань улыбнулась, повернулась к большому настенному зеркалу, закинула челку за уши, моргнула — и из ее глаз покатились две дорожки слез.

Юй Цзиньлин остолбенела и тут же бросилась ее утешать:

— Ань Жань, не расстраивайся так! Если тебе на душе хреново, я сию же минуту пойду и отметелю этого менеджера Юань!

Кто бы мог подумать, что Сюй Аньжань склонит голову, моргнет ей своими влажно блестящими глазами, криво усмехнется и произнесет:

— По-твоему, я похожа на ту, кто позволит себя обидеть?

Юй Цзиньлин замерла, соображая в течение добрых нескольких секунд.

Оказывается, Сюй Аньжань все это время разыгрывала перед ней целый спектакль! А ведь она сама только что хвасталась перед Сюй Аньжань, что достойна Оскара, а теперь актерская игра Сюй Аньжань просто заткнула ее за пояс!

Она толкнула Сюй Аньжань и проворчала:

— Ты меня до смерти напугала! Но если честно, менеджер Юань — та еще дрянь, смотри мне, не вздумай и правда к ней соваться!

Сюй Аньжань покачала головой, и в ее глазах вспыхнул огонек:

— Нет, я обязательно пойду.

Юй Цзиньлин посмотрела на нее и зябко поежилась. По правде говоря, такая Сюй Аньжань внушала ей страх — раньше Сюй Аньжань была совсем другой.

Несколько минут спустя Сюй Аньжань вышла из уборной.

Ее некогда живые и чистые глаза теперь покраснели и припухли, а в глубине стояли слезы — казалось, стоило лишь легко подуть, и они прольются целой речушкой.

Такая обиженная и такая миловидная.

Менеджер Юань, завидев ее, почувствовала, как в груди сладко защипало от возбуждения. Она вышла из кабинета, протянула Сюй Аньжань папку с планами и велела:

— Чтобы к вечеру оба проекта были у меня на столе. Иначе за все убытки будешь отвечать ты одна.

Сюй Аньжань опустила голову, ее пальцы, державшие папку, мелко дрожали.

Когда менеджер Юань отдернула руку, с ресниц Сюй Аньжань сорвалась слезинка и шлепнулась на синюю пластиковую папку. Подняв глаза, она хрипло произнесла:

— Я поняла.

Менеджер Юань почувствовала, как Сюй Аньжань затронула какую-то сокровенную струнку в ее душе. В горле сразу пересохло, дыхание участилось, и она бросила:

— Сюй Аньжань, ты ведь можешь меня умолить.

Сюй Аньжань затряслась еще сильнее, мысленно послав собеседницу куда подальше.

Дождавшись, пока менеджер Юань уйдет, Сюй Аньжань вернулась за свое рабочее место.

Подперев подбородок одной рукой, она сначала проверила, не пропало ли чего со стола — кто знает, что именно вынюхивал менеджер Юань. Убедившись, что все на месте, она открыла папку, чтобы посмотреть, каким именно образом менеджер Юань решила над ней поиздеваться.

План, который та ей подсунула, предназначался для новой коллекции одежды на следующий квартал, с ним абсолютно некуда было спешить, к тому же все модели были ультрамодными и рассчитаны на звезд первой величины.

Даже профессиональной команде потребовалось бы полмесяца кропотливой работы, не говоря уже о том, чтобы справиться в одиночку всего за один день — это было заведомо невыполнимо.

Похоже, менеджер Юань с помощью этого приема уже зажала в тиски немало молоденьких девушек: сначала вешает лапшу на уши неопытным созданиям, а потом начинает давить, пользуясь служебным положением.

Тьфу.

Мысленно презрительно скривившись, Сюй Аньжань тем не менее в точности исполнила всё, что от нее требовалось по роли.

Когда все сотрудники разошлись по домам, на ее столе все еще горела лампа — она усердно, словно в лихорадке, водила карандашом по бумаге. Наконец, глубокой ночью она закончила! Она дорисовала!

Она запечатлела на бумаге себя и Гу Наньбэй!

На рисунке они с Гу Наньбэй сидят в Майбахе.

Гу Наньбэй обвивает ее за шею, ее щеки пылают румянцем.

Одной рукой Сюй Аньжань придерживает Гу Наньбэй за подбородок, а другой расстегивает пуговицу на ее рубашке; их тонкие губы сливаются в долгом, страстном, обжигающем поцелуе.

Сюй Аньжань подумала, что это вполне сойдет за ответный подарок на те цветы мяты.

Как раз когда она раздумывала над тем, как и под каким предлогом преподнести рисунок Гу Наньбэй, дверь отворилась, и вошла менеджер Юань. Бросив на нее мимолетный взгляд, та сразу направилась в свой кабинет.

Ее высокомерный вид так и кричал, что Сюй Аньжань уже у нее в кармане.

Сюй Аньжань свернула рисунок в трубочку, спрятала в ящик стола, затем заглянула в уборную, чтобы немного освежить лицо, и, прихватив синюю папку, постучала в дверь кабинета менеджера Юань.

Менеджер Юань крутила в пальцах ручку и слегка кивнула:

— Закончила?

— Нет. — Сюй Аньжань покраснела, до побеления костяшек сжимая папку. Спустя мгновение она подняла глаза, и ее затуманенный слезами взгляд устремился на менеджера Юань.

Менеджер Юань тихонько хмыкнула, победоносно улыбаясь:

— Одумалась?

Сюй Аньжань кивнула, и ее голос прозвучал глухо и надломленно:

— Одумалась. Я пойду с вами.

http://bllate.org/book/30480/3715801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода