×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon King's Beloved Got Pregnant / Соблазнённый Драконом: Секрет в подоле лисьего духа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзиньхуань с любопытством разглядывал его, устремив взгляд на его точеный, четко очерченный подбородок, и в конце концов незаметно для себя засмотрелся. Когда травы были полностью растерты, Мо Цзин поднял глаза и увидел, что этот странный молодой господин в ночных одеждах смотрит на него не отрываясь.

— Протяни руку. — Мо Цзин улыбнулся Бай Цзиньхуаню, одной рукой поддерживая пиалу с лекарством, а другую выставив перед грудью, показывая, что он не замышляет зла.

Бай Цзиньхуань от неожиданности вздрогнул, и рефлекторно его тело качнулось назад. Ему хотелось сказать Мо Цзину, что подобные пустяковые царапины — сущая ерунда, и его раса демонов способна исцелить себя без посторонней помощи за считанные мгновения, но он всё же вопреки здравому смыслу послушался и послушно протянул руку.

Увидев покорность Бай Цзиньхуаня, Мо Цзин улыбнулся еще заметнее — в уголках его губ затаилась едва уловимая улыбка. Подхватив руку Бай Цзиньхуаня своей ладонью, Мо Цзин, даже несмотря на то, что морально подготовился, невольно судорожно втянул воздух, стоило ему разглядеть рану.

Уняв волнение, он свободной рукой зачерпнул пластинкой измельченную лекарственную кашицу и аккуратно нанес ее на ладонь Бай Цзиньхуаня поверх раны, которая почти рассекала всю его ладонь надвое. Мо Цзин мазал тщательно, двигаясь нежно и мягко, смертельно боясь ненароком причинить Бай Цзиньхуаню боль.

Лекарственная кашица была ледяной, и при соприкосновении с раной слегка пощипало, но мгновение спустя покалывание исчезло, оставив лишь бесконечную свежесть, которая просочилась сквозь рассеченную плоть в самую глубь.

По мере того как боль в руке утихала, Бай Цзиньхуань чувствовал, что огонь в его животе разгорается всё сильнее и сильнее. Мысленно он неустанно проклинал гнусные методы этого демона-волка, но тело вовсе не желало разделять мнение разума — напротив, оно шло ему наперекор, поглощая те крохи ясности, что еще оставались в затуманенной голове.

Стоило Мо Цзину лишь слегка соприкоснуться с ним, как Бай Цзиньхуаню показалось, что Яд цветов хэхуань, который с таким трудом удалось приглушить, вновь зашевелился. Он облизал губы и, по-прежнему не сводя глаз с Мо Цзина, слегка опустил ресницы, скрывая бездонное вожделение, плескавшееся на самом дне.

Бай Цзиньхуань решил, что ему необходимо подстраховаться: если не удастся подавить цветочный яд собственными силами, придется попросить о помощи какого-нибудь чистого человека. Этот несчастный книжник выглядел неплохо, нравом обладал добрым, к тому же судьба свела их в полуразрушенном храме — поистине неповторимая кандидатура.

Стараясь казаться непринужденным, он шутливым тоном бросил Мо Цзину:

— Ты сможешь мне помочь? Во всём?

Едва слова сорвались с губ, Мо Цзин закончил накладывать лекарство. Вместо того чтобы сразу ответить Бай Цзиньхуаню, он продолжил заниматься своими делами. Притащив со стороны глиняного идола столик, он уложил на него руку Бай Цзиньхуаня и одновременно оторвал полоску от собственной нижней одежды, тщательно перевязав рану.

Закончив с этим, он наконец нашел время для ответа. Приподняв веки, Мо Цзин прямо, не отрывая взгляда, встретился глазами с Бай Цзиньхуанем. Мгновение спустя он кивнул, и его чистый, мягкий голос прозвучал в заброшенном и ветхом храме особенно отчетливо.

— Я могу помочь тебе.

Его прямота и искренность даже заставили Бай Цзиньхуаня слегка смутиться. Теперь он отлично понимал, почему в мирских сказаниях вечно любят сочинять байки о том, как демоны-лисы очаровывают людские сердца: разве их с Мо Цзином разговор не был чистейшей воды соблазнением невинного, добросердечного книжника со стороны коварного лиса?

У него мгновенно пропало желание продолжать заигрывания, и, глядя на Мо Цзина, он серьезно произнес:

— Ты спас меня, я могу отблагодарить тебя.

Не дожидаясь ответа Мо Цзина, Бай Цзиньхуань коснулся собственного подбородка, размышляя о возможных вариантах и продолжая сам с собой:

— Чего ты хочешь? Золота и серебра, тучных полей и богатых усадеб или прелестной жены и наложниц?

Мо Цзин улыбнулся про себя, ничего не отвечая, лишь глядя на Бай Цзиньхуаня, а затем медленно покачал головой. Видя такую улыбку, Бай Цзиньхуань инстинктивно почувствовал себя недооцененным, торопливо попытался подняться и, не сдержавшись, огрызнулся:

— Чего ты смеешься?

— Молодому господину не стоит спешить. — Мо Цзин поднял руку, мягко надавил Бай Цзиньхуаню на плечо и усадил обратно. — Сюаньшэн просто считает, что в этом мире существуют не только эти бренные вещи, есть немало высоких стремлений, которые ему еще предстоит воплотить.

Бай Цзиньхуань хотел было скрестить руки на груди, но, заметив, что его кисти замотаны Мо Цзинем словно плотный праздничный цзунцзы, с досадой опустил их:

— Надо же, простой смертный, не способный и курицы связать, а рассуждает о столь грандиозных идеалах! Смотри, как бы от ветра язык не свело.

Мо Цзин не стал обижаться на легкую иронию в словах Бай Цзиньхуаня, сохранив прежний мягкий и утонченный вид. Он убрал вокруг больного собякина всё лишнее, вытащил из-за глиняного идола охапку соломы и постелил на нее собственное убранство для сна.

Примяв рукой сотворенное наспех ложе и убедившись, что на ощупь оно достаточно мягкое, Мо Цзин уступил его раненому Бай Цзиньхуаню. Очистив для себя свободный уголок, он, подобно Бай Цзиньхуаню, сел, скрестив ноги, прислонился спиной к несущей балке храма и закрыл глаза, собираясь передохнуть.

Столь участливый поступок оставил Бай Цзиньхуаня в полном оцепенении. Он хотел что-то сказать, но в конце концов лишь невнятно забормотал себе под нос, тихонько, словно жужжание комара. Он уже сожалел о только что брошенных в адрес Мо Цзина дерзких словах, но гордость не позволяла ему приносить извинения какому-то заурядному смертному.

Бай Цзиньхуань уставился на примостившегося у опорного столба Мо Цзина, желая, чтобы тот первым заговорил с ним — тогда он смог бы сделать вид, будто ничего не произошло, и уйти от неловкости. Однако Мо Цзин просто сидел с закрытыми глазами, даже не шевелясь, словно погрузился в глубокий сон.

Бай Цзиньхуань неотрывно понаблюдал за ним некоторое время и, видя, что Мо Цзин совершенно не защищен, в душе заскрежетал зубами:

— Вот же глупец, ни капли осторожности в странствиях! Не боится же в один прекрасный день по собственной беспечности расстаться с жизнью.

Мысленно он от души отвёл душу, но Мо Цзин так и не подал ни малейшего признака пробуждения. Книжник в простых одеждах безмятежно дремал, прислонившись к колонне, и в нем не было ни капли настороженности, подобающей человеку, делящему кров с демоном. Бай Цзиньхуань тяжело вздохнул, выделил лишь малую толику внимания на то, чтобы следить за обстановкой вокруг, а остальные девять десятых сосредоточения направил на борьбу с ядом хэхуань.

Этот любовный дурман был ядом самого Клана Цветов Хэхуань: стоило ему проникнуть в тело, как несчастного начинало терзать непреодолимое плотское вожделение — поистине демонический афродизиак. Некоторые нечистые на руку демоны использовали эту грязную уловку для насилия над мужчинами и женщинами, но Клан Цветов Хэхуань страшился бед, которые мог навлечь подобный яд, и перестал придавать рецепт огласке. Непонятно только, где раздобыл его этот глупый демон-волк.

http://bllate.org/book/30479/3715566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода