×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fallen Brightness / Брак с гением: Скрытая сторона моего супруга: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чэянь лишь теперь очнулся от нахлынувшего шока. Сгорая от стыда и злости, он схватил лежавший рядом плед, накрыл им грудь Линь Хуэймина и, не оборачиваясь, поспешно вышел.

Его фигура, удаляющаяся прочь, подозрительно напоминала бегство в панике.

Помощник Ся, разбуженный посреди ночи экстренным вызовом Лян Чэяня, вылез из постели, зевая во весь рот и мысленно проклиная начальника за эксплуатацию подчиненных. В конце концов, он, смирившись со своей участью, поехал на своем аэрокаре, чтобы поработать личным водителем для своего босса.

Обычно во время поездок Лян Чэянь дремал на заднем сиденье, но сегодня, вопреки привычке, он сел на пассажирское кресло рядом с водителем, не сводя с него взгляда.

— Младший лейтенант Лян… я сегодня как-то неаккуратно веду аэрокар? — не выдержав давящего, убийственного взгляда начальника, помощник Ся набрался смелости и подал голос.

И это при том, что два месяца назад он занял второе место на соревнованиях Военного ведомства по пилотированию аэрокаров! Помощник Ся недовольно бурчал про себя.

— Припаркуйся у обочины, — Лян Чэянь тяжело вздохнул, потирая переносицу. — Расстегни две пуговицы на воротнике и подвинься ближе, дай мне посмотреть.

От испуга помощник Ся резко ударил по тормозам, едва не вылетев из кресла:

— Младший лейтенант, так нельзя! Вы ведь уже собираетесь заключить брак с профессором Линем? Даже если между вами пока нет чувств, нельзя же покушаться на подчиненных!

— Иногда мне правда хочется вскрыть твою черепную коробку и посмотреть, что там вообще набито, — Лян Чэянь усмехнулся и окинул его оценивающим взглядом. — Забудь. Ты омега, да к тому же тощий, как реберная кость, на него ты совсем не похож.

Помощник Ся, дрожа от страха, снова запустил двигатель, как вдруг его осенило, и он осторожно прощупал почву:

— Тот «он», о ком вы говорите… неужели это профессор Линь?

Лян Чэянь неопределенно хмыкнул, чуть повысив голос:

— Сегодня случилось небольшое недоразумение.

— Раз вы успели разглядеть его грудь, то это уже явно вышло за рамки «небольшого недоразумения»… — не сдержался помощник Ся. — Впрочем, профессор Линь тоже в отставке из Военного ведомства, фигура у него точно должна быть что надо. Это я омега, которого по блату зачислили в военную академию благодаря вам, куда уж мне тягаться с высокими и статными альфами.

— Я не пытаюсь сравнивать тебя с ним, мне просто непонятно, — Лян Чэянь выглядел растерянным, в его голосе сквозило недоумение. — Почему, увидев полоску кожи, открывшуюся, когда он расстегнул две пуговицы рубашки, я подсознательно захотел сбежать?

— Что значит «захотел сбежать»? Какая странная реакция, — помощник Ся не смог сдержать смешок. — Неужели профессор Линь после отставки так запустил себя, что его мышцы атрофировались до такой степени, что вам стало неприятно на это смотреть?

— Нет, он в отличной форме, очень подтянутый, рельефный, — бесстрастно ответил Лян Чэянь. — Но в тот момент я случайно взглянул на него и тут же поспешно отвел взгляд.

Помощник Ся чуть не подавился собственной слюной, а затем расплылся в многозначительной улыбке:

— Позвольте сказать, вы уверены, что не хотели смотреть, или это было… смущение?

— Это неловкое чувство… и есть смущение? — задумчиво произнес Лян Чэянь.

— Подумайте сами: когда мы были в академии на тренировках по физподготовке, те самовлюбленные альфы бегали круги, некоторые — в майках, а иные и вовсе с голым торсом. Вы тогда смотрели на них, как на туши свинины на межзвездном рынке, — ни единого чувства в душе, — помощник Ся прищурился. — А сегодня вы увидели лишь крошечный кусочек кожи на груди профессора Линя и в панике бросились наутек…

— Я не был в панике, — безжалостно оборвал его Лян Чэянь.

— Ладно, признаю, неудачно выразился, — хихикнул помощник Ся. — Но, судя по моему опыту, вы точно смутились.

Лян Чэянь холодно хмыкнул в ответ:

— С твоим-то нелепым опытом ты еще смеешь называть себя экспертом?

Он коснулся блокатора на затылке и с горькой усмешкой добавил:

— Скорее всего, у меня скоро начнется период течки, вот и всё — обычное взаимное притяжение омеги и альфы. Однако сегодня я случайно наступил на больную мозоль Линь Хуэймина: похоже, он очень дорожит памятью о своей матери.

— Но на данный момент, сколько бы средств я ни использовал, я не могу выведать всё, что происходило с ним до шестнадцати лет, включая истинные личности его родителей, — Лян Чэянь опустил глаза.

Он помолчал, а затем продолжил:

— Старый Сюй держит рот на замке, а у Линь Хуэймина почти нет круга общения, подступиться не к кому. Если ничего не выйдет, придется прибегнуть к нетрадиционным методам. Это единственный важный рычаг давления на него, помимо нашего брака.

Помощник Ся обернулся и увидел, что половина лица Лян Чэяня скрыта в тени, из-за чего выражение его глаз разобрать было невозможно. Он хотел что-то сказать, но в последний момент решил промолчать.

Линь Хуэймин очнулся лишь на следующее утро и обнаружил, что Лян Чэянь уже ушел. У него раскалывалась голова. Он долго сидел на диване в глубокой задумчивости, но так и не смог вспомнить, что произошло вчера вечером. Поколебавшись, он все же отправил Лян Чэяню сообщение.

Тот не ответил, прислав в ответ краткую отписку: ни слова о вчерашнем, лишь уведомление о том, что он уезжает в командировку на другие планеты на некоторое время, а все дела обсудят по возвращении.

Линь Хуэймин притих. Старый Сюй еще пару дней назад говорил ему, что Лян Чэянь сейчас не так уж загружен работой, и предлагал воспользоваться этим временем, чтобы лучше узнать друг друга и укрепить отношения.

Поначалу он не придал этому значения, полагая, что Лян Чэяню дали какое-то срочное задание. Но спустя некоторое время Линь Хуэймин запоздало осознал: тот намеренно избегает его.

Их отношения зашли в тупик.

— Профессор Линь, кажется, вас кто-то ищет, — окликнул его знакомый преподаватель, когда Линь Хуэймин сегодня вышел после лекций.

— Хорошо, спасибо, — он прикинул даты и подумал, что, возможно, это Линь Хуэйинь снова собирается на какие-то сборы и пришла сообщить, что улетает на другую планету.

Но, к его удивлению, навстречу ему вышли двое малознакомых людей с лицами, озаренными широкими улыбками.

Он на мгновение остолбенел, но вскоре узнал в них родителей Лян Чэяня. На благотворительном банкете у Старого профессора Сюй эта супружеская пара произвела на него неизгладимое впечатление тем, как мастерски они вели светские беседы, изящно обходя острые углы.

http://bllate.org/book/30476/3715215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода