×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цю улыбнулся и снова поцеловал его в лоб:

— Спокойной ночи.

Сяо Сы не испытывал особого отторжения — так Фан Цю выражал свою покорность, и он с чистой совестью принял этот поцелуй.

Сяо Сы не чувствовал сильной усталости. Он закрыл глаза, прислушиваясь к тому, как дыхание сидящего рядом человека стало ровным, а затем медленно приоткрыл их — даже в темноте черты лица человека были видны ему предельно чётко.

Так он просмотрел полные пол-ночи, и лишь под утро сомкнул глаза на короткий отдых.

Утром, когда Фан Цю проснулся, Сяо Сы тоже открыл глаза.

Будучи зомби, Сяо Сы совершенно не нуждался в еде.

Утром Фан Цю доел прессованное печенье, от которого Сяо Сы вчера откусил кусочек, умылся, а затем помог с умыванием и потерявшему подвижность Сяо Сы, наслаждаясь самим процессом заботы о нём.

— Сходи набрать ещё человеческой еды, — приказал Сяо Сы.

Фан Цю ещё до конца не восстановился, к тому же он был ранен, поэтому он пока решил пощадить жизнь 111. Как только они с Фан Цю полностью придут в себя, для 111 пробьёт час расплаты!

Сяо Сы подумал об этом со злобой, а успокоившись, снова ощутил лёгкое вожделение к вчерашнему лакомству.

Фан Цю улыбнулся и ответил:

— Схожу попозже.

Накануне Фан Цю очнулся от изнуряющей усталости: чрезмерное использование способности вымотало его до предела и даже привело к обмороку.

Сяо Сы в комнате не было. Крошечное помещение, состоявшее из одной комнаты и гостиной, просматривалось насквозь от угла до угла — Сяо Сы отсутствовал.

Он посидел на диване какое-то время, но Сяо Сы так и не вернулся.

В этот момент желудок, уже давненько не получавший нормальной пищи, громко заурчал — одной баночкой консервированной рыбы было не насытиться.

Эволюционировавшим требовалось много еды для восполнения сил.

В эпоху апокалипсиса раздобыть свежие продукты было крайне сложно; сейчас крупные базы занимались собственным земледелием и разведением скота, чтобы обеспечивать эволюционировавших достаточным тыловым снабжением.

Фан Цю в этом не нуждался.

Он сам был целым миром.

Он закрыл глаза, задействуя свою самую привычную и вместе с тем истинную силу.

Окружающий тусклый пейзаж изменился, пространство исказилось, поглотило Фан Цю и выбросило в совершенно другом месте.

Здесь не было солнца, но царил естественный порядок: смена дня и ночи в точности совпадала с реальностью.

Днём это пространство освещалось так ярко, будто на небе светило солнце.

Едва ступив в пространство, Фан Цю ощутил густой запах крови.

Его товарищи валялись на земле в полном беспорядке, никто не обрабатывал их раны, и все они до сих пор оставались без сознания.

Он подошел ближе, чтобы проверить жизненные показатели товарищей.

Все они были живы, теплились из последних сил, но смерти избежали — их еще можно было спасти.

Он по очереди перенёс потерявших сознание товарищей в стоявший неподалеку деревянный дом.

Это пространство было обустроено на славу: здесь имелся пригодный для жилья деревянный дом, можно было собирать свежие овощи, а в загонах содержался скот.

В реке, пересекавшей пространство, даже резвилась рыба, и на вкус та рыба была весьма неплоха.

Фан Цю обработал раны тяжелораненым товарищам, но, опасаясь возвращения Сяо Сы, не стал возиться со всеми подряд.

Несколько бойцов, потерявших сознание, чьи ранения были не столь тяжелыми, медленно пришли в себя и увидели хлопочущего Фан Цю.

Они хриплыми голосами позвали:

— Капитан… мы все выжили?

Фан Цю торопился и ответил на ходу:

— Все братья живы.

Получив утвердительный ответ от Фан Цю, те из товарищей, что держались из последних сил, снова отключились; еще несколько человек попытались подняться, чтобы помочь, но тела их совершенно не слушались, и им оставалось лишь смотреть, как Фан Цю наскоро перевязывает раны бойцов.

— Мы…

Они хотели что-то сказать, но Фан Цю поспешно их перебил:

— Сейчас обстановка сложная, объяснять некогда. Побуйте пока здесь, я не могу раскрыть то, что у меня есть пространство. Я возьму кое-какой провиант и сразу уйду, приглядывайте за братьями.

Фан Цю говорил невероятно быстро, отдал распоряжения и покинул пространство, прихватив с собой немного еды.

Товарищи, видя, как спешит Фан Цю, не стали расспрашивать о подробностях; собрав последние силы, они кое-как обработали собственные раны и продолжили ухаживать за остальными.

Когда Фан Цю вышел из пространства, Сяо Сы еще не вернулся, и он принялся готовить принесенные из пространства продукты.

Весь сегодняшний день Сяо Сы провел в доме, и у Фан Цю так и не выдалось свободной минуты, чтобы ускользнуть в пространство за продуктами.

Во второй половине дня он произнёс:

— Я пройдусь поблизости, посмотрю, удастся ли добыть какой-нибудь еды.

Сяо Сы заинтересовался:

— Я пойду с тобой.

Фан Цю замялся:

— Вчера часть еды мне отдали люди, если Сяо Сы пойдёт со мной, они испугаются и носа не покажут.

Сяо Сы всё равно не хотел отказываться от задуманного:

— Тогда я буду идти позади тебя, обещаю, люди меня не заметят.

Органы чувств зомби развиты гораздо острее человеческих, и раз Сяо Сы так говорил, значит, никто бы точно не обнаружил его следов.

Фан Цю вздохнул и согласился:

— Ладно, тогда иди за мной.

В итоге, хоть Сяо Сы и следовал по пятам, они обошли всю округу, но не только не нашли никакой еды, но и людей почти не встретили.

Вернулись с пустыми руками.

Хотя, не совсем с пустыми: Фан Цю присмотрел и прихватил в магазине одежды пару вещиц и заодно прихватил несколько пар обуви.

Сяо Сы, так и не увидевший, каким образом Фан Цю добывает пропитание, немного расстроился. Глядя на то, как Фан Цю грызет принесенное им невероятно мерзкое на вкус прессованное печенье, он не вынес зрелища и скрепя сердце отделил для него один перчик.

— Эта гадость невкусная, попробуй вот это.

Пользуешься тем, что зомби не чувствуют боли, и творишь что хочешь, да?

Фан Цю поблагодарил его за доброту и ответил, что ему вполне хватит прессованного печенья.

Сяо Сы с улыбкой забрал перчик обратно и отправил его в рот, с хрустом пережёвывая.

Ему нужно заработать больше баллов, ему нужно купить дорогущую еду, чтобы накормить человека!

Прессованное печенье было самой дешевой едой в том месте, а вот ягоды у него во рту стоили целое состояние.

Сяо Сы купил всего несколько перчиков, умял их за пару мгновений, смахнул крошки с губ и захотел еще.

Развалившись на диване, Сяо Сы услышал приближающиеся шаги. Звук замер прямо у его двери, и раздался громогласный голос 37:

— Сяо Сы, говорят, ты руку сломал?

Прошли сутки, рука Сяо Сы заметно зажила; он ощущал зуд и покалывание от быстро срастающихся костей — это доставляло определенный дискомфорт, но он уже привык.

http://bllate.org/book/30471/3714750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу