×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Kangxi's Sweet Secret / Как Кан: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я — Девятый принц.

Сжимающее пространство давило так сильно, что я едва мог дышать!

— Ваше Величество, тужьтесь, головка уже показалась!

Я изо всех сил помогал матушке, надеясь как можно скорее появиться на свет.

Радостный возглас достиг моих ушей:

— Вышел, вышел! Поздравляю, Ваше Величество, это принц!

Меня осторожно подхватили на руки. Я хотел было открыть глаза, но побоялся, что это напугает их. Пожалуй, не стоит.

Эй, что происходит? Кажется, меня перевернули вниз головой. Шлеп!

Ты посмела ударить меня по попке?!

— Маленький принц, плачьте! Скорее, плачьте же!

Требуете, чтобы я, принц, плакал? Не умею я этого!

— Агу-агу-агу...

— Почему он не плачет, а смеется? Чудеса, просто чудеса!

— Ничего, главное, что голос подал.

Что вы опять делаете? Зачем высасываете что-то из моего рта? Достали, забирайте!

— Смотрите, маленький принц сам всё выплюнул!

— Настоящее чудо.

Еще бы, я ведь и есть чудо!

— Хорошо! Скорее идите и доложите Императору, — этот слабый голос принадлежал моей матери. Хе-хе, как приятно звучит!

Почувствовав, что меня несут, я услышал:

— Поздравляю, Император, у вас родился принц.

Пара теплых, сильных рук приняла меня. Как знакомо... Отец-император! Отец-император! К моему несчастью, из горла вырвалось лишь: И... и-я... а-а-я.

— Ха-ха! Маленький принц необычайно силен: как его ни шлепали, не заплакал, еще и сам всё выплюнул.

— О? Неужели? — Вау! Это голос Отца-императора! Я, отринув все сомнения, широко распахнул глаза. Мужчина с благородными чертами лица изумленно смотрел на меня! Хм, до прежнего величия ему далеко, но для смертного он весьма хорош собой: красивые соболиные брови, высокий нос, а в глубоких, притягательных глазах читается крайнее изумление. Ах, мои любимые губы — по-прежнему тонкие, плотно сжатые! Подбородок красивый, плечи широкие, но из-за того, что он меня держит, роста не разглядеть.

— Ты что, разглядываешь Меня?

Он заметил. Хе-хе-хе-хе-хе.

— Малыш, ты и правда особенный, — Отец-император погладил меня по щечке.

— Ладно, передайте Пин-эр, что Я загляну к ней на днях, пусть хорошенько отдыхает. А маленького принца... назовем Иньтан. Чего застыли? Уносите же его.

— Слушаюсь, слушаюсь! — Меня унесли из этих теплых объятий. Но я не сводил с него глаз: фигура неплохая, высокий, крепкий — совершенство!

— О небо! Только родился, а уже открыл глаза и улыбнулся Императору. Наш маленький принц, когда вырастет, станет великим человеком.

Моя матушка... а, нет, моя матушка — Гороло Пин-эр, из маньчжурского Желтого знамени с каймой, дочь полковника Сангуаньбао. У меня еще есть старший брат, Пятый принц Иньци, такой милый! Постой, что ты делаешь? Не надо! Даже если целуешь, хоть слюни вытри, а?

— Матушка, братик, кажется, недоволен, — нежным детским голоском произнес мальчик, глядя на женщину, прекрасную, словно небесная фея. Да, это и есть моя матушка, она действительно очень красива!

— Ах ты! Весь его слюнями перепачкал, как же ему быть довольным?

Хе-хе! Хорошая матушка, она меня понимает.

Последние дни я не видел Отца-императора! Как только он приходит, то говорит лишь с матушкой, на меня даже не взглянет — пара слов и уходит. Так грустно! Почему матушка совсем не расстраивается? Кажется, она даже рада, что он уходит.

Матушка целыми днями носит меня на руках, души во мне не чает. Хе-хе! Я тоже люблю матушку.

— Скажи «матушка», — тихим голосом дразнила меня она.

— Ваше Величество, маленькому принцу еще и месяца нет! Разве он сможет сказать? — смеясь, сказала Линь-эр.

Хм! Кто сказал, что не смогу? Глядя в ожидающие глаза матушки, как я мог ее разочаровать? В прошлой жизни у меня не было матери, в этой — есть ты! Что бы ты ни попросила, сын всё исполнит.

— Ма... тушка. — Первый раз заговорил, хм, уже неплохо.

— О боже! — Линь-эр вытаращила на меня глаза.

А матушка даже не удивилась, будто так и должно было быть.

То, что Девятый принц заговорил спустя всего несколько дней после рождения, в одночасье стало главной темой для сплетен во дворце!

— Приветствую прабабушку, приветствую Императора.

Я только крепко уснул, как меня разбудили, начали носить из рук в руки!

— Где мой маленький внук? — раздался мягкий голос.

Хе-хе, она мне нравится. Необыкновенная женщина!

— Здесь, — матушка нежно подняла меня.

— Иди к прабабушке, дай подержу.

Я открыл глаза и увидел добрую старушку. Нет, пожалуй, она еще не старая, видно, что в молодости она была еще красивее матушки!

— Слышала, мой внук заговорил, не успев родиться. Вот, пришла посмотреть. Ну же, скажи «прабабушка».

— Прабабушка... люблю.

— И правда умеет говорить! А почему любишь прабабушку?

— М-м, — я кивнул маленькой головкой.

— Воистину ребенок, каких раз в сто лет встретишь. Иди, это твой Отец-император! Позови его.

Не буду. Посмотрим на его лицо. Только что он явно был поражен, а сейчас делает вид, что ничего особенного. Это еще ладно, но раньше он постоянно носил меня с собой, ел и спал со мной, не отходил ни на шаг! А теперь? Прошел почти месяц, а я его почти не видел! Игнорирую, презираю!

Матушка, глядя на меня, беспомощно сказала:

— Иньтан, нельзя быть таким грубым, позови его, — в ее глазах было полно тревоги.

Матушка, не бойся! Он не посмеет мне ничего сделать!

— Ха-ха! Ладно, не хочет — не надо. На, возьми это, — прабабушка надела мне на шею кроваво-красный нефрит. Хм, на вид вещь баснословно дорогая!

— Это... как же можно, — матушка посмотрела на нефрит.

— Ничего, мне этот ребенок пришелся по душе.

http://bllate.org/book/30461/3713968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода