×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【WeChat: перевод 250 юаней】

Сверху еще примечание: На этот раз хватило?

Е Ци с бесстрастным выражением лица уставился на эти 250, почему ему вечно казалось, что тот его оскорбляет?

Деньги он брать не стал, выключил звук на телефоне и снова встал в конец очереди, готовясь к оплате.

По дороге в общежитие Е Ци уже немного успокоился, смирившись с тем фактом, что Шэн Тань учится с ним в одном заведении — как бы душа ни противилась, поделать было нечего.

Враг идет — отразим щитом, вода подступает — засыплем земляной дамбой, раз небесам суждено меня погубить, укрыться негде, придется покориться судьбе...

Дотащив вещи до комнаты, Е Ци почувствовал себя так, словно его только что вытащили из воды: он весь был мокрый, нет, вернее сказать, с него градом лился пот.

Феромоны вперемешку с потом испарялись с поверхности его кожи, источая легкий и чистый аромат.

Шэн Тань покрутил перед ним пультом от кондиционера, и в его тоне проскользнули крайне раздражающие нотки:

— Прохладно? Я только что сходил за ним к коменданту. Специально создал для тебя комфортные условия, пока ты изволил вернуться во дворец. Посмотри, как хорошо я к тебе отношусь.

Плевать он хотел на такое «хорошо».

Е Ци мысленно закатил глаза, подхватил пакет с полотенцами и швырнул ему:

— Твои полотенца.

Поймав брошенные полотенца, Шэн Тань с некоторым недоумением взвесил их на руке:

— Почему они такие тяжелые?

— Сам посмотри.

Развязав пакет и вывалив все содержимое на кровать, Шэн Тань бегло пересчитал свертки.

Славненько: всего оказалось десять полотенц, причем преобладали розовый и зеленый цвета.

Шэн Тань:...

Он тщательно подбирал слова, а затем посмотрел на Е Ци с откровенной беспомощностью во взгляде:

— Мне кажется, у тебя некоторые проблемы со вкусом.

Е Ци, вытиравший пот, замер на полуслове:

??

Шэн Тань поднял и помахал перед лицом Е Ци розовым и зеленым полотенцами:

— По-твоему, эти два цвета мне подходят?

Е Ци тут же весело усмехнулся:

— Только взгляни на этот розовый! Он абсолютно точно пробудит в глубине твоей души... Тьфу ты, юношеские стремления!

Он указал на другое полотенце и продолжил с воодушевлением:

— Разве не гласит народная мудрость: хочешь жить хорошо — носи что-нибудь зеленое? Посмотри на этот цвет, до чего же он освежающий! Посмотри на эту текстуру, до чего же она мягкая! Тебе лучше и не придумать.

Шэн Тань:...

Если бы ты не пошел в маркетологи, это было бы просто преступлением против таланта.

Е Ци продолжал заливаться соловьем:

— Если ты не истратишь столько полотенц, можешь подарить их какому-нибудь понравившемуся Омеге. Какая выгода!

Шэн Тань тихо усмехнулся:

— Пожалуй, оставлю себе, у меня все равно нет любимого Омеги.

Зато есть любимый Альфа, вот только характер у него скверный — приходится ублажать, как какого-то предка.

Е Ци не стал ему отвечать и принялся застилать свою постель, но следующее же задание — надеть пододеяльник — поставило его в тупик.

Кажется, он совсем не умел этого делать...

Дома все обычно делала тетя Цинь, а ему оставалось лишь наслаждаться жизнью, из-за чего проявился один большой недостаток — полная беспомощность в быту.

Не умеешь толком заправить, так еще и запутаешься окончательно.

Поборовшись с пододеяльником минут двадцать, Е Ци махнул на все рукой, поджал губы, откинулся назад и плашмя рухнул на кровать, уставившись в потолок пустым взглядом.

Это была четырехместная комната, остальные двое жильцов еще не приехали, а гордость Е Ци не позволяла ему просить о помощи этого парня, так что он просто решил залечь на дно и ждать.

Шумное стрекотание цикад, тишина в комнате, слабый запах феромонов и человек, которого невозможно было игнорировать.

— Эх... — тяжелый вздох нарушил тишину.

Шэн Тань больше не мог на это смотреть. Он тяжело вздохнул, и в его голосе прозвучало смирение:

— Умрешь ты, что ли, если попросишь о помощи? Я ведь, в конце концов, бесплатная рабочая сила.

Е Ци ничего не ответил.

Парень соскочил со своей кровати, подошел к нему и терпеливо произвел:

— Вставай давай, я сам заправлю, тут делов на пару минут.

Крупная фигура заслонила свет, погрузив Е Ци в тень. На этот раз Шэн Тань говорил без всяких шпилек, отчего Е Ци даже почувствовал себя немного неловко:

— Тогда... спасибо.

Поднявшись и уступив спальное место, Е Ци просто стоял рядом и наблюдал за его действиями.

Натянуть пододеяльник, сойтись по углам, разгладить... все движения были плавными, словно текущая вода, легкими и уверенными.

Вообще-то, с самого детства о нем всегда заботился именно Шэн Тань. Если отбросить личные счеты, этот тип действительно хорошо к нему относился, и в большинстве случаев все его выходки сходили с рук благодаря Шэн Таню.

Прямо как старший брат, только с паршивым характером.

Глава 2. Побоище на улице закусок

— На что уставился? Возвращайся уже в реальность, — в глазах Шэн Таня мелькнул исследовательский огонек, он помахал рукой перед лицом Е Ци, и голос его звучал мягко.

— Ни на что.

Смахнув его лапу, Е Ци отправился принимать работу.

Перед его глазами предстал идеальный прямоугольный брусок: пододеяльник не просто аккуратно надели, но еще и слогли в ровный кирпичик, радующий глаз своей безупречностью.

Что ни говори, а у этого парня определенно имелись задатки идеальной домохозяйки.

В знак благодарности Е Ци первым предложил угостить его ужином.

В конце концов, берешь чужое — рука короче, съел чужое — язык слабее, ради собственного лица приходилось возвращать этот долг.

Раз уж он угощает, тащиться в столовую было бы слишком неискренне. Как раз у восточных ворот школы находилась улица с различными закусками, и он предложил отправиться туда.

Шэн Тань, разумеется, был не против — в конце концов, неважно где, лишь бы набить желудок.

Шашлычные на углях, лепешки с ароматным соусом, рисовая лапша со сливовыми улитками, заведения с хого... Проходя от одного конца улицы до другого, здесь можно было найти абсолютно любые кулинарные изыски.

Е Ци засунул руки в карманы брюк, кивком подбородка указал вперед, а его узкие глаза феникса источали крайнюю степень высокомерия:

— Выбирай все, что душа пожелает, у меня денег куры не клюют.

Шэн Тань, конечно, знал, что Е Ци богат, но грабить его до нитки не собирался и просто ткнул пальцем в первое попавшееся заведение:

— Давай раков, сто лет их не ел.

— По рукам.

Перейдя дорогу, они зашли в забегаловку с раками, которая выглядела вполне популярной. Е Ци пододвинул меню компаньону:

— Заказывай ты, а я пойду возьму колы.

Взяв меню, Шэн Тань почти не глядя выбрал порцию раков со вкусом острых специй и порцию с чесночным ароматом, а чтобы Е Ци не показалось слишком жирно, добавил еще салат из битых огурцов.

http://bllate.org/book/30460/3713881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу