×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Смерть и перерождение

Свинцовые тучи давили на небо, в один миг вспыхнула молния и грянул гром, буря бушевала вовсю, и яростные потоки дождя с громким стуком хлестали по окнам.

В комнате, пропахшей феромонами розы, худой мужчина, завернувшись в толстое одеяло, сжался в комок. Хотя стояло лето, он чувствовал, как безграничный холод проникает в самый его костный мозг, причиняя мучения хуже смерти.

Дрожащей рукой он нашарил затылок: как и ожидалось, кожа там давно покраснела, вздулась и горела огнем, невыносимо садня.

Снова дал о себе знать синдром хаоса феромонов, причем на этот раз все было куда серьезнее, чем когда-либо прежде. Бескрайний холод затопил его целиком, словно он провалился в ледяную пучину.

Лекарство лежало в прикроватной тумбочке, но у Е Ци уже не осталось сил, чтобы достать его. Тяжело дыша, он лежал на кровати, тупо уставившись в потолок — по сути, он уже сдался и прекратил борьбу.

Е Ци горько усмехнулся про себя: надо же, он, пожалуй, первый в истории высший Альфа, который умрет из-за расстройства феромонов. Он даже мог представить, как завтрашние газеты будут вовсю мусолить эту новость.

Всю первую половину жизни ему сопутствовала удача, а в самом конце выпал такой конец — он с этим совершенно не был согласен.

Шло время, холод, казалось, полностью поглотил его тело, лишив возможности пошевелиться, сознание постепенно затуманивалось, а все вокруг закружилось в водовороте, от которого рябило в глазах.

В тот самый момент, когда его разум уже готов был погрузиться во тьму, он смутно расслышал глухой стук — кажется, дверь выбили, и створка с грохотом врезалась в стену. Сразу после этого его подхватили чьи-то пропахшие сыростью дождя руки, а по лицу заскользили ледяные пальцы, источающие едва уловимый, опьяняющий запах алкогольных феромонов.

— Е Ци, очнись! Не спи, я отвезу тебя в больницу, держись! — с тревожным отчаянием в голосе звал его мужчина, а его вторая рука непрерывно массировала железу на затылке, словно это могло хоть немного облегчить его страдания.

Е Ци с трудом приоткрыл глаза, и вскоре в его поле зрения проступил нечеткий силуэт. Пусть зрение расплывалось, он моментально мысленно набросал черты этого человека.

Его заклятый враг.

Но почему? Почему он здесь оказался? Зачем ему спасать меня? Разве они не должны были рассориться на всю жизнь и не иметь друг с другом ничего общего?

У Е Ци накопилось столько вопросов, которые хотелось задать, но у него не было ни сил, ни времени. Нить его последних оставшихся сил оборвалась, рука, лежавшая на чужом плече, безвольно упала, и он окончательно провалился в бесконечную бездну.

*

Разгар лета со звонким и непрекращающимся стрекотанием цикад наступил вместе с началом учебы на первом курсе. Е Ци одной рукой катил чемодан и стоял у ворот университета, размышляя о жизни.

Разве он не умер? Умер по дороге в больницу на руках у заклятого врага — так почему же он оказался здесь?

Окинув взглядом окрестности, юноша застыл с легким недоумением на красивом лице, а в слегка приподнятых уголках его персиковых глаз мелькнуло мгновение растерянности.

Стоило ему проснуться, как он обнаружил себя в собственной машине, а дядя Чэнь все бубнил на переднем сиденье: молодой господин, сегодня же первый день учебы, не вздумайте снова спать, в университете обязательно нужно жить дружно с одногруппниками...

Вглядевшись в разгладившееся лицо дяди Чэня, а затем переведя взгляд на стоявший рядом чемодан, Е Ци изо всех сил ущипнул себя за бедро. Боль отчетливо дала понять ему одну истину: он переродился! И угодил ровно в первый день учебы на первом курсе!

Стоя у школьных ворот посреди кишащей вокруг толпы людей, он замер на месте, а в его голове бушевали вихри мыслей.

В этот период симптомы хаоса феромонов еще не проявились в его теле, а значит, всё еще можно исправить. Если вовремя обратиться в больницу для обследования и лечения, возможно, удастся изменить судьбу и избежать многолетних мучений от неизлечимой болезни!

При этой мысле Е Ци крепко сжал губы, пальцы сильнее впились в ручку чемодана. Успокоив бушевавшие в груди эмоции, он шагнул за ворота.

Прожив жизнь заново, он вовсе не нуждался в провожатых среди старшекурсников. Знакомым маршрутом он добрался до знакомого по прошлой жизни общежития и, предаваясь ностальгическим мыслям, втащил внутрь чемодан.

Сентябрь стоял в самом разгаре, выдавшись самым жарким временем дня. Е Ци только распахнул дверь комнаты, как нос к носу столкнулся с парнем, собиравшимся куда-то уходить.

Е Ци резко замер, вперив пристальный взгляд в стоявшего перед ним человека.

Кто-нибудь может объяснить, почему его заклятый враг здесь? Разве в прошлой жизни тот не подавал документы в Университет А? Почему сейчас он видит его в общаге Университета Ц?

Наверное, он открыл дверь как-то неправильно.

Желая убедиться заново, он молча закрыл дверь, а затем распахнул ее снова. Представленное в проеме холодное и надменное лицо никуда не делось, и Е Ци умолк.

Он приоткрыл рот: на самом деле у него было столько слов, чтобы высказаться, и столько вопросов, чтобы задать. Но стоило ему встретиться взглядом с этим лицом, казавшимся еще более юным и зеленым, чем в его воспоминаниях, как все готовые сорваться с языка речи вмиг растворились.

Какое-то время они молча смотрели друг на друга.

Воспоминания о том, как заклятый враг вез его в больницу, нахлынули волной. Глядя на парня напротив, Е Ци ощутил в груди жжение, будто от раскаленного железа — боль пронзила сердце так остро, что он не находил слов.

Юноша стоял у входа с отрешенным выражением лица. Теплое солнце, льющееся снаружи, покрывало его фигуру легким сиянием, делая похожим на небожителя, далекого от мирской суеты. Резкие, пронзительные черты его лица приковывали взгляд, а в черно-белых глазах таился трудночитаемый смысл, когда он в упор смотрел на Е Ци.

Е Ци вдруг вспомнил: когда он только прибыл, окружающие студенты только и обсуждали, что какого-то первокурсника, явившегося в университет задолго до срока — да к тому же высшего Альфу, чей нрав и внешность были просто безупречны.

Тогда он пропустил эти разговоры мимо ушей, не придавая значения, но кто бы мог подумать, что этим парнем окажется...

http://bllate.org/book/30460/3713879

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода