×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Jinling Spring / Весенний цвет Цзиньлина: Любовь сквозь время: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Мин ничего не ответил.

Долгое время в комнате стояла тишина, после чего Шэн Мин хриплым, уставшим голосом произнес:

— Даже если все вокруг будут говорить тебе, что он — не твой младший брат, ты все равно не захочешь в это верить, так ведь?

Сердце Шэн Сияна слегка сжалось.

В комнате снова воцарилось долгое молчание.

Шэн Ай тихо спросил:

— Если он не мой младший брат, то где же тогда настоящий?

Шэн Мин на мгновение потерял дар речи и промолчал.

Шэн Ай сидел на стуле, медленно согнувшись пополам и закрыв лицо руками.

— Я не глуп, отец. У меня тоже были сомнения, я тоже думал: а вдруг он и впрямь чужой человек? Но я боялся даже думать об этом, потому что если он — не настоящий Шэн Сиян, то где же тогда настоящий?..

Его ладони прижались к лицу, а в голосе послышалась легкая дрожь.

— Прошло столько лет... Где мой младший брат? Кто скажет мне, где его искать?

Шэн Мин не мог вымолвить ни слова.

Человеком, который тогда бросил их троих, был он сам, а тем, кто изо всех сил пытался найти младшего брата, — Шэн Ай, а не он. Теперь у него не было никакого права голоса.

Шэн Ай долго сидел неподвижно, прежде чем произнести:

— У меня не было выбора.

Его голос звучал тихо и хрипло.

Поскольку выхода не было, поскольку найти не удавалось, оставалось только смириться.

Если Шэн Сиян действительно был его младшим братом, значит, всё то добро, что он делал для него все эти годы, досталось кому надо. Ну а если нынешний Шэн Сиян вовсе не его брат... поделать он тоже ничего не мог.

Что еще ему оставалось? Человека, которого не могли отыскать столько лет, сейчас уже было невозможно найти.

Оставалось лишь, независимо от правды, относиться к Шэн Сияну как к родному брату. И если это так — прекрасно, а если нет... что ж, это шанс искупить вину, считай, замолить грехи.

Спустя долгое время Шэн Ай осипшим голосом сказал:

— Отец, кем бы ни был Шэн Сиян, настоящим или нет, я не изменю своего отношения к нему. Даже если он самозванец, мне всё равно. Я забочусь о нем в надежде, что если настоящий Шэн Сиян всё еще жив, то приютившая его семья тоже относилась к нему с добротой, как и я.

Немного помедлив, он тихо пробормотал:

— У меня просто нет другого выхода.

Губы Шэн Мин слегка задрожали.

— Что ж...

Он наконец-то понял своего сына.

Прежде, когда у Шэн Сияна бывало невыносимо скверное настроение, Шэн Мин даже подумывал выставить его из особняка, и он всё никак не мог взять в толк, почему Шэн Ай во всем защищает своенравного юношу.

Теперь же всё встало на свои места.

Шэн Сиян, стоявший у дверей, расслышал каждое слово Шэн Ая.

Он понял, что, похоже, совершенно напрасно во всем подозревал Шэн Ая и считал его каким-то расчетливым интриганом.

Оказывается, в конце концов тот оказался просто несчастным, любящим братом.

Пока он предавался раздумьям, дверь в соседней комнате внезапно открылась.

Шэн Сиян сильно испугался, резко повернулся и встретился взглядом с только что вышедшим Шэн Аем.

В тот момент окружающий воздух словно замер.

Прижавшись спиной к стене, Шэн Сиян смотрел на Шэн Ая. Сначала ему захотелось сбежать, но раз его уже заметили, бежать не было никакого смысла.

Шэн Ай долго смотрел на него, а затем тихо прикрыл за собой дверь.

Он направился прямо к Шэн Сияну.

Шэн Сиян вжался в стену еще сильнее.

Услышав недавний разговор, Шэн Сиян уже понял: в глубине души Шэн Ай наверняка догадывался, что перед ним чужой человек, но просто не имел другого выхода.

И от этого Шэн Сияну становилось лишь тревожнее.

Он вовсе не был заносчивым человеком и не мог вести себя так же высокомерно, как прежний владелец тела. К тому же, теперь, когда он знал, что его истинная личность раскрыта, он совершенно не представлял, как ему жить в особняке дальше.

Видя, как Шэн Ай приближается шаг за шагом, Шэн Сиян инстинктивно крепко зажмурился.

Однако он почувствовал, как присутствие Шэн Ая остановилось прямо перед ним.

Не успел Шэн Сиян открыть глаза, как ощутил, что чья-то рука касается его щеки.

Думая, что Шэн Ай собирается его ударить, он крепко зажмурился и отпрянул в сторону.

Но в следующее мгновение его щеки коснулась теплая ладонь Шэн Ая.

Шэн Сиян замер.

Он поднял голову и посмотрел на Шэн Ая.

Ладонь Шэн Ая мягко скользнула по его щеке, слегка поглаживая кожу.

После долгого молчания Шэн Ай спросил:

— Почему ты вышел, даже не высушив волосы?

Сделав паузу, он добавил:

— И даже без обуви, неужели не боишься замерзнуть?

Кадык Шэн Сияна судорожно дернулся.

Он просто маялся от скуки и вышел прогуляться, никак не ожидая подслушать разговор Шэн Ая и Шэн Мин.

Помявшись немного, Шэн Сиян опустил голову:

— Я... просто захотел немного прогуляться.

Шэн Ай не стал упрекать его и лишь сказал:

— Ступай в комнату, обуйся и высуши волосы.

Шэн Сиян ответил, что понял.

Но с места не сдвинулся, и возвращаться в комнату явно не собирался.

Шэн Ай слегка опустил веки и едва заметно усмехнулся:

— Что, хочешь, чтобы брат отнес тебя на руках?

— Нет... — тут же выпалил Шэн Сиян.

Он боком обошел Шэн Ая, сделал два-три шага по лестнице, а затем обернулся и увидел, что Шэн Ай все еще стоит на прежнем месте, погруженный в какие-то мысли.

Поколебавшись немного, Шэн Сиян тихо позвал:

— Брат.

Шэн Ай поднял голову и посмотрел на него.

Шэн Сиян тихонько проговорил:

— Ты... не мог бы потом подняться ко мне?

Шэн Ай на мгновение растерялся.

Но Шэн Сиян уже развернулся и побежал наверх.

Вернувшись в комнату, Шэн Сиян принялся вытирать волосы и надевать тапочки. По правде говоря, он и сам толком не понимал, зачем позвал Шэн Ая и что хочет ему сказать. Ему просто казалось, что сейчас в утешении нуждался вовсе не он сам — тот, кого обижали последние несколько дней и кто толком не ел, — а именно Шэн Ай.

В то же время Шэн Сиян понимал, что не сможет напрямую признаться Шэн Аю: я — не твой младший брат.

http://bllate.org/book/30455/3713326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jinling Spring / Весенний цвет Цзиньлина: Любовь сквозь время / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода