Спустившись по лестнице, она вышла на улицу. Фонари отбрасывали тусклый, желтоватый свет.
Юй Цзиньман резко обернулась и крикнула:
— Лу Шиань, ты уже мёртв!
— Я знаю, — спокойно ответил он.
— Слышал когда-нибудь такую поговорку? Хороший бывший парень должен быть как мёртвый…
— Да, — пожал плечами Лу Шиань, и в его голосе прозвучала лёгкая усмешка. — Скажи-ка, по этому критерию я хороший бывший?
— Ты… — Юй Цзиньман зажала уши. — Не хочу слушать! Мы расстались — да, но я не хочу, чтобы ты умирал. Правда. Я понимаю: из-за всех этих противоречий нам не суждено было идти дальше, и мы мирно разошлись… Но ведь мы когда-то любили друг друга, поэтому я не желаю тебе смерти. Я просто не могу…
— Значит, — Лу Шиань пристально посмотрел на неё, — помешай маленькому Лу Шианю и маленькой Юй полюбить друг друга.
Цзиньман опустила руки и растерянно уставилась на него.
— Помешай им познакомиться и влюбиться, — продолжил Лу Шиань. — Тогда маленький Лу сможет остаться в живых.
— Это единственный способ? — спросила она.
— Единственный, — твёрдо ответил он.
Цзиньман долго молчала, ошеломлённая. Внезапно за её спиной раздался усталый голос Чжуан Суэймэй:
— Наньнань? Ты здесь чем занимаешься?
Она обернулась и увидела мать, которая толкала сломавшийся электросамокат. Машина заглохла посреди дороги, и Чжуан Суэймэй пришлось два километра катить её домой в одиночку.
Поздней ночью она была измучена и продрогла до костей. Цзиньман тут же забыла о споре с Лу Шианем, помогла матери отвезти самокат в специальную стоянку во дворе, а затем поднялась с ней в квартиру. Ладони Чжуан Суэймэй были покрыты мозолями, и их шершавая кожа слегка колола руку дочери.
Раньше, в тот самый вечер, Цзиньман помнила лишь, как сидела в своей комнате и зубрила учебники, а из гостиной доносился приглушённый плач матери. Но тогда они были в ссоре, и когда Цзиньман наконец решилась выйти, мать уже ушла, а в её спальне погас свет.
Теперь же Цзиньман знала причину тех слёз.
Она принесла горячую воду и сварила для матери яичный суп. Чжуан Суэймэй, красноглазая, погладила её по руке:
— Иди спать. Завтра рано вставать на занятия.
— Хорошо, — тихо ответила Цзиньман.
Вернувшись в свою комнату, она обнаружила, что Лу Шианя уже нет. Он, вероятно, ушёл спать в комнату Юй Молуна.
Цзиньман легла на кровать, широко раскрыла глаза и, перебирая в мыслях всё произошедшее, долго колебалась, но в конце концов приняла решение.
Подождать до окончания вступительных экзаменов в вузы.
Как только экзамены закончатся, она непременно поговорит с маленьким Лу Шианем и всё ему объяснит. Нужно решительно положить конец этой любви, которая буквально приведёт к смерти…
А что до взрослого Лу Шианя… Ладно, ладно. Ведь они когда-то любили друг друга, и то, что она сейчас почувствовала — и его странные слова — наверняка просто обида… Да, точно, только обида…
Цзиньман закрыла глаза и снова погрузилась во тьму.
В этот раз ей приснилось всё целиком: она вновь вспомнила всё о своём бывшем парне — начало и конец, причины и следствия.
Их первая встреча произошла ещё в средней школе, на экзамене по вступлению в старшую.
Они сидели за соседними партами — она сзади, он впереди. Цзиньман, рассеянная по натуре, забыла взять с собой линейку и не могла начертить вспомогательные линии. Она чуть не заплакала от отчаяния. В конце концов подняла руку и тихо спросила у экзаменатора, нет ли у него запасной линейки.
Сидевший впереди парень услышал её просьбу, молча взял свою прозрачную длинную линейку и с хрустом переломил её пополам. Затем поднял руку и попросил преподавателя передать ей часть линейки от нуля до десяти.
Во время экзамена Цзиньман не осмелилась поблагодарить его вслух, но запомнила его чистую белую футболку и лёгкий, свежий аромат.
Тогда она была очень застенчивой, почти не разговаривала, говорила тихо и робко. Даже расплачиваясь в магазине, она шепотом сообщала продавцу, что купила, будто была не покупательницей, а воришкой.
В те годы она жила в глубокой неуверенности в себе.
Жила в постоянной осторожности и робости.
Настолько робкой, что не смела даже взглянуть на лицо того парня, а лишь украдкой смотрела на его кадык. Когда он протянул ей половинку линейки, она еле слышно прошептала «спасибо».
Сейчас Юй Цзиньман всё это забыла.
Забыла ту слабую и робкую девочку — забыла, что когда-то звалась Юй Шэннань.
Шэннань — «победить мальчика».
Имя дал один из стариков в семье.
«Обязательно назовите так! Если не назовёте — я устрою голодовку!» — упрямо заявил он, улёгшись на деревянную кровать и отказавшись от еды, будто зомби, который не желал, чтобы его кормили.
Цзиньман больше всего на свете ненавидела это имя. Оно было лишь чуть лучше, чем Чаоди или Чаоди… Или Паньпань, Тинтин…
Сами имена были прекрасны — плох был лишь смысл, скрытый за ними.
Яньнань, Цицзинань, Пиннань, Наньнань, Лайнань, Цюйнань…
Нань, нань, нань.
Мужчина, мужчина, мужчина.
Все хотели мальчика, а родилась она.
Это имя словно ярлык «разочарование», словно бракованный товар на фабрике игрушек с надписью «не прошёл контроль качества». Оно открыто заявляло всем: «Мои родители предпочитают мальчиков! Я нежеланна и не важна!»
В средней школе она не раз мечтала сменить имя. Родители даже согласились, но процедура оказалась слишком сложной: нужно было менять документы — аттестат, паспорт, прописку… Юй Цзянин, увидев объём бюрократии, сразу поморщилась и сказала: «Хватит мучиться!»
Так ей и пришлось продолжать учиться под именем Юй Шэннань.
В начальной школе, в городке, в каждом классе было несколько Наньнаней. В средней осталось всего две. А в старшей она стала единственной — каждый раз, когда учитель называл её имя, она опускала голову всё ниже и ниже.
Она не могла отвергнуть своё имя и не могла отвергнуть тот факт, что появилась на свет.
Это чувство неловкости преследовало её до одиннадцатого класса —
до тех пор, пока в школе не произошло разделение на гуманитарное и естественно-научное направления, и она с бывшим парнем не оказались в одном классе.
Ах да, тогда они были просто немного знакомыми одноклассниками.
Единственным длительным контактом между ними стал случай, когда она отвела его в больницу после того, как ему на голову упал кирпич.
На первом уроке классный руководитель что-то говорил с кафедры, а она, рассеянная, механически переписывала шаблонные фразы для сочинений на английском. Вдруг сосед по парте спросил:
— Ты Юй Шэннань, верно?
Она вздрогнула и повернулась. Новый одноклассник внимательно смотрел на неё.
Наконец-то в воспоминаниях Цзиньман чётко увидела лицо бывшего парня.
Это было знакомое ей лицо.
Их взгляды встретились. Он мягко улыбнулся и представился:
— Я Лу Шиань. Помнишь? Мы учились в одной средней школе. На экзамене я сидел перед тобой.
Отношения между Юй Шэннань и новым соседом по парте Лу Шианем нельзя было назвать особенно тёплыми.
Шэннань страдала социофобией. За весь день — восемь основных уроков, утреннее чтение, три вечерних занятия, два больших перерыва на зарядку и бесчисленные короткие перемены, походы в столовую и за водой — она произносила не больше десяти фраз, если её не вызывали к доске.
«Здравствуйте, я возьму булочку и стакан соевого молока».
«Спасибо».
«Извините, пройти».
«Спасибо».
«Тётя, я хочу вот это, это и это».
«Спасибо».
«Пропустите».
«Спасибо».
«Извините».
«Спасибо»…
И только после того, как новый одноклассник представился, Шэннань робко выдавила одиннадцатую фразу за день, превысив свой обычный лимит:
— Ага… Это тот самый Лу Шиань, которого в девятом классе за прогул урока объявили по всей школе?
Лу Шиань рассмеялся:
— Не думал, что я такой знаменитый.
Он был дружелюбен, хотя и не слишком галантен, и добавил:
— А ты тоже не отстаёшь: Юй Шэннань, та самая, которая на экзамене забыла линейку и заставила учителя математики, даже после выхода на пенсию, вспоминать об этом с яростью и стучать по инвалидной коляске!
Шэннань смущённо опустила голову ещё ниже:
— …Ага.
По сравнению с социофобией Шэннань, Лу Шиань, хоть и не был «душой компании», пользовался большой популярностью. Шэннань не понимала, как ему за два дня удавалось познакомиться со всеми в классе и поддерживать с каждым добрые отношения.
Она знала только временного старосту, остальных — не различала.
Поэтому между ними почти не было общения.
Лу Шиань не болтал лишнего, Шэннань стеснялась заговаривать первой — два соседа по парте жили в мире и согласии, но дистанция между ними была даже больше, чем между Лян Шаньбо и Ма Вэньцаем.
И вот как раз в эти дни должны были избрать официальных старост и ответственных за предметы, но пока все должности были вакантны. Желающим нужно было написать речь и в субботу выступить с ней перед классом.
Шэннань решила баллотироваться на должность ответственной по математике.
Во-первых, её база по математике из средней школы была слабовата, и оценки не блестели.
Во-вторых, она была из тех, кто работал в полную силу, только если сам себя подгонял.
В-третьих, она хотела улучшить свои результаты по математике.
Учитывая всё это, Шэннань написала длиннющую речь и, собрав всю свою храбрость, вышла к доске. Она запиналась, заикалась, а ноги под партой дрожали так, будто готовы были станцевать чечётку.
Она искренне считала, что проявила максимум искренности в своей жизни, но, очевидно, все голоса достались другому кандидату — Лу Шианю.
Он произнёс всего одну фразу:
— Мои оценки по математике — первые в классе.
Почти все китайские старшеклассники восхищаются силой. Даже бездельники из последней парты знали, что надо держаться своей компании и не мешать отличникам учиться. Как сок и газировка — они чётко разделены, словно по берегам реки Чу и Хань.
Перед абсолютным превосходством в учёбе искренность Шэннань оказалась столь же бесполезной, как красота у евнуха.
Так одна фраза Лу Шианя разрушила её тщательно выписанную речь.
Шэннань долго грустила, но потом взяла себя в руки и утешила: «Ну и ладно. Зато теперь мой сосед по парте — ответственный по математике и лучший в классе. Мне будет удобнее задавать вопросы».
Она была скромной, но умеющей себя успокаивать девочкой. Успокоившись, она быстро забыла об этом разочаровании и стала чаще обращаться к Лу Шианю за помощью. Он терпеливо отвечал на все её вопросы.
На первой школьной контрольной по математике Шэннань заняла первое место.
Этот результат одновременно радовал и тревожил её: с одной стороны, она радовалась, что упорная учёба и решение задач не прошли даром; с другой — тревожилась: неужели правда «ученик превзошёл учителя»?
После этого она стала реже задавать Лу Шианю вопросы, испытывая странное чувство вины — будто служанка из дорамы, в которую влюбился генерал, помолвленный с другой.
Шэннань ощущала себя той самой служанкой.
Её мучила чрезмерная, почти моральная вина.
Это странное чувство достигло пика, когда они вместе поехали в соседний город на математическую олимпиаду.
Изначально учитель математики хотел выбрать по одному сильному ученику из каждого класса. В их классе он сначала выбрал Лу Шианя, но после того, как Шэннань блестяще написала контрольную, он долго колебался и в итоге подал заявки на обоих.
Сначала были заказаны билеты на автобус, но из-за добавления ещё одного человека места не хватило. После обсуждения учитель купил им билеты на поезд — места сидячие закончились, поэтому достались два нижних спальных места, за свой счёт.
Они оказались напротив друг друга.
В вагоне было мало людей, и поезд отправлялся в обед. Лу Шиань, зайдя в купе, сразу лёг. Шэннань, никогда раньше не ездившая далеко, сидела на жёсткой полке, не зная, что делать.
Лу Шиань посоветовал:
— Ложись спать. Проснёшься — уже приедем. Завтра экзамен, тебе нужно отдохнуть. Вечером учитель ещё будет проводить занятие.
Шэннань покачала головой:
— Не получится уснуть.
— Ну хотя бы приляг, — сказал он.
Она снова покачала головой и тихо пробормотала:
— Боюсь, что нечисто.
Лу Шиань открыл глаза. В вагоне было прохладно, он натянул одеяло и посмотрел на неё:
— А?
— Ну… постельное бельё в поезде — общественное, — шепотом пояснила Шэннань. — Ты слышал? Говорят, однажды кто-то спал в купе, а в одеяло специально подложили пиявок. Те через одеяло сосали у него кровь. Когда поезд прибыл на станцию, проводник открыл одеяло — а там уже мумия.
Лу Шиань инстинктивно отшвырнул одеяло:
— …Откуда ты это узнала?
Шэннань растерянно ответила:
— Из журнала «Истории для всех».
http://bllate.org/book/3045/334079
Готово:
