×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pathological Pain Yuri / Патологическая привязанность: Месть сладка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Распорядитель на сцене с чувством зачитывал текст, а Цинь Фу с беспристрастным выражением лица сидел в самом первом ряду, слегка приподняв голову и глядя на три большие черно-белые фотографии, висевшие в центре зала.

Однако его взгляд казался застрявшим где-то в воздухе. Юй Кэ чувствовал, что хотя зрачки Цинь Фу и были обращены к этим снимкам, на самом деле он не воспринимал их разумом.

Директор Группы Цинь из города Цихай Цинь Янь отправился на прогулку всей семьей из четырех человек, и по дороге их машина столкнулась с потерявшим управление грузовиком. Цинь Янь, вторая жена Цинь Яня Чжу Цзин и их младший сын Цинь Сюй погибли на месте. Цинь Фу, сын от первого брака, выжил, получив тяжелые ранения; он пробыл ровно трое суток в реанимации и четырнадцать дней в общей палате, а 21 декабря благополучно присутствовал на похоронах.

Многие негромко всхлипывали, но Цинь Фу, напротив, выглядел самым хладнокровным из всех.

Цинь Фу слышал все очень отчетливо, но не понимал, из-за чего они плачут, и повернул голову, чтобы посмотреть на стоявшего неподалеку Юй Чэнлиня.

Юй Чэнлинь не плакал, но выражение его лица было хуже любого плача.

Цинь Фу отвернулся и посмотрел на Юй Кэ, который стоял прямо рядом с ним.

Юй Кэ, должно быть, витал в облаках: когда он не смотрел ни на кого конкретно, фокус его глаз расплывался, а когда смотрел на кого-то, снова собирался воедино, словно он пытался поочередно узнать, кому принадлежат черты этих лиц.

Вскоре настала очередь и Цинь Фу стать объектом изучения, но, сфокусировав взгляд, Юй Кэ больше не отводил глаз, долго вглядывался в лицо Цинь Фу и очень тихим голосом позвал его:

— Сяо Фу-гэге.

Цинь Фу улыбнулся ему, отвернулся и без особого энтузиазма продолжил слушать распорядителя.

Прошло немало времени, и эти похороны, не вызвавшие особого шума, спокойно подошли к концу. Линь Чжуфань от лица Цинь Фу кратко ответил на несколько вопросов журналистов, и в зале стало намного просторнее.

Юй Кэ избежал предостерегающего взгляда, который Юй Чэнлинь бросил на него перед уходом, сделал шаг, собираясь вернуться к Цинь Фу, но был остановлен Юй Цзюэ.

Юй Цзюэ и Юй Кэ были совсем не похожи на Цинь Фу и Цинь Сюя: оба ребенка из семьи Юй родились от одной матери, но ладили между собой не слишком хорошо.

В руках у Юй Цзюэ была целая упаковка тостового хлеба и две корочки молока — столь скромные вещи явно не могли исходить от Юй Чэнлиня.

Юй Кэ мысленно высмеял Юй Чэнлиня за то, что тот впустую упустил возможность проявить угодничество.

— Перекусишь ночью во время дежурства, — сказал Юй Цзюэ Юй Кэ. Тот взял вещи и очень тихим голосом поблагодарил.

Юй Цзюэ лишь коротко угукнул и, не сбавляя шага, направился к Юй Чэнлиню.

Юй Цзюэ был человеком, которого даже Цинь Фу считал выдающимся, и Юй Чэнлинь тоже любил его. Лишь Юй Кэ никто не любил, и никто не считал его выдающимся.

Все разошлись, и в пустом зале осталась лишь одинокая темная фигура Цинь Фу со спины.

Прихватив еду, Юй Кэ вернулся к Цинь Фу. Сегодня у него даже не было настроения испытывать неприязнь к Цинь Фу, и он положил всё молоко и тосты прямо на колени Цинь Фу.

Цинь Фу не стал их убирать, а поднял руку и протянул Юй Кэ маленькую корочку.

Взяв ее, Юй Кэ обнаружил, что это пачка сигарет.

Цинь Фу сказал ему:

— Хочешь курить — кури, максимум две штуки.

Нащупав в кармане зажигалку, Юй Кэ зажег огонь, зажал сигарету указательным и средним пальцами, подперев снизу большим, и, поднеся ее к губам с самым стандартным выражением, затянулся.

Цинь Фу не курил вместе с ним и не мог курить. Юй Кэ услышал шуршание упаковки: Цинь Фу открыл тот пакет с тостовым хлебом, после чего с бесстрастным выражением лица съел два ломтика.

Голос Юй Кэ, осипший от курения, все еще звучал хрипло, но дым придал ему какую-то чувственную, мягкую интонацию. Он спросил Цинь Фу:

— Когда ты узнал, что я курю?

Не глядя на него, Цинь Фу ответил:

— Ты, наверное, и сам не знаешь, но я ведь тоже заядлый курильщик.

Юй Кэ посмотрел на него, но Цинь Фу по-прежнему глядел перед собой в пустоту.

— Когда ты о чем-то не задумываешься, твои пальцы начинают едва заметно подрагивать. У меня тоже был период, когда я сходил с ума без сигарет, — пояснил Цинь Фу.

Юй Кэ спросил его:

— Почему же ты теперь не куришь?

Цинь Фу не стал отвечать напрямую. Коротко усмехнувшись и пропустив вопрос о причине, он сразу перешел к результату:

— Бросил.

Потому что он нашел способ лучше снимать напряжение и увлекся им настолько глубоко, что отказаться от этого было уже невозможно.

Юй Кэ устал стоть и присел на корточки рядом с инвалидным креслом Цинь Фу. Вторую сигарету он зажег, но подносить к губам уже не стал.

Заметив, что тот не курит, Цинь Фу протянул ему распечатанный хлеб со своих колен, вставил соломинку в корочку молока, а затем забрал сигарету из рук Юй Кэ.

— Ты… — Юй Кэ хотел было остановить его, но Цинь Фу действовал быстрее и, поднеся сигарету к губам, затянулся.

Юй Кэ предупредил:

— Так ты легко можешь снова начать курить.

Цинь Фу отмахнулся, сказав, что все не так серьезно.

— Разве мне пристало так выглядеть перед твоими родителями, Сяо Фу-гэге? — Юй Кэ вернул себе капельку здравомыслия, сел на скамью и с озабоченным видом принялся грызть хлеб.

Тон Цинь Фу был равнодушным:

— Я им вовсе не родственник.

Иначе они не заставили бы его ехать отдельно в другой машине — просто потому, что Цинь Сюй и Чжу Цзин считали атмосферу там, где он находился, неподходящей.

Цинь Сюй с самого детства научился у матери отстранять Цинь Фу.

Поэтому, когда капот грузовика смял ехавший впереди легковой автомобиль с семьей из трех человек, а кузов лишь по касательной задел машину, в которой ехал Цинь Фу, тот до потери сознания смотрел на происходящее из последних сил, и сам не понимал, что творится у него на душе.

Рядом долгое время царила тишина. Повернувшись снова, чтобы взглянуть на Юй Кэ, Цинь Фу увидел, что тот, сжимая в руках наполовину опустошенную корочку молока, уснул, свернувшись калачиком на скамье.

Цинь Фу забрал у него недопитое молоко и допил сам.

Этой ночью Юй Кэ получил наполненный молочным ароматом поцелуй прямо посредине лба, который тайком увлек его в сновидение, полное присутствия Цинь Фу.

Глава 5

Юй Кэ не угадал с погодой, либо же Цинь Фу невероятно не повезло: в день выписки из больницы в городе Цихай дул сильнейший ветер и шел проливной дождь.

Обернувшись, Цинь Фу с совершенно серьезным видом произнес:

— Сяо Кэ, а ты неплохую погоду выбрал.

Юй Кэ неторопливо стал оправдываться:

— Разве я не предлагал тебе побыть в больнице еще месяц?

Цинь Фу притворился дурачком:

— Правда?

— Ты же сам сказал, что в этом нет нужды, вот я и занялся выбором даты, — бубнил Юй Кэ, толкая инвалидное кресло сзади.

http://bllate.org/book/30447/3712627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода