×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сестрица Фан раздражённо захлопнула дверь и закурила.

Чэн Чжиюй с минуту посмотрела на женщину, затянутую дымом по ту сторону стеклянной двери, затем полистала календарь в поисках заметок: сегодня была годовщина смерти Чан Тая.

Она отправилась пешком к месту того преступления — старому особняку, который после гибели Чан Тая превратился в дом с привидениями.

Этот особняк всё ещё числился за Чан Таем, и до сих пор никто так и не прикоснулся к нему.

Чэн Чжиюй стояла снаружи, разглядывая архитектуру: она думала, что за зданием никто не приглядывает, но окна внутри горели. Неужели вернулся кто-то из родственников Чан Тая?

Из дома вышли Е Ишэн и Чжэн Ваньтан из судебно-медицинского экспертного центра.

— Вы что, с ума сошли? Сколько мне лет-то было, когда произошло убийство, а меня уже обвиняют в краже трупа? Хоть бы сплетничали правдоподобнее.

Чжэн Ваньтан стянула маску, открывая лицо, неуловимо похожее на лицо Чжэн Цижань, и принялась вовсю жаловаться Е Ишэн.

Заметив подошедшую Чэн Чжиюй, Е Ишэн кивнула на неё:

— Наверное, тебя перепутали с другой женщиной-медэкспертом по фамилии Чжэн.

Чжэн Ваньтан проигнорировала присутствие Чэн Чжиюй:

— Если бы не помощь младшей сестре, ни за что бы не приперлась в эту глушь.

Чжэн Цижань выбежала последней:

— Сестрица, не сердись. Когда дело будет раскрыто, ты испытаешь колоссальное чувство выполненного долга.

Чжэн Ваньтан похлопала её по макушке:

— Нахваталась красивых слов в полицейском участке? Кровь в этом доме давным-давно отмыли, мне и анализировать-то нечего.

Чжэн Цижань не оставляла надежды:

— У меня всё равно такое чувство, будто мы что-то упустили.

— Вот как найдёшь — присылай мне на анализ.

Чжэн Ваньтан надела шлем, села на мотоцикл и уехала.

Е Ишэн и Чжэн Цижань остались стоять рядом:

— Сегодняшняя вылазка в дом с привидениями провалилась.

Чжэн Цижань выдвинула предположение:

— А вдруг его тело закопала любовница?

Е Ишэн скептически хмыкнула:

— Чан Тай и она не были безумно влюблены друг в друга, с чего бы ей утруждаться похоронами. Ой, Сяо Юй, ты куда?

Чэн Чжиюй толкнула парадную дверь:

— Хочу оглядеть место преступления, мне любопытно.

Е Ишэн:

— Разумно.

Чжэн Цижань потянула её за собой, отчаянно надеясь отыскать новые зацепки.

Обстановка в просторной гостиной на первом этаже была выдержана в ретро-стиле. Неподъёмная европейская мебель застыла на страже, словно плакальщики у гроба, а на антикварном серванте, помимо слоя пыли, не осталось ни единого предмета.

Натянутая на втором этаже полицейская лента заросла паутиной.

Е Ишэн прокомментировала:

— Уж эти-то наверняка прихватили всё, что представляло хоть какую-то ценность.

Чжэн Цижань сказала:

— Судя по старым видеозаписям, Чан Тая убили на лестнице, столкнув вниз и замаскировав случившееся под несчастный случай. А потом испугались, как бы судебные медики чего не раскопали, и указали на Лянь Бин как на убийцу.

В то время многие в управлении склонялись к этой версии, а обнародовать её не стали, чтобы не спугнуть истинного убийцу.

Чэн Чжиюй мысленно представила себя перед лицом смертельной угрозы: первым делом попытаешься убежать, вторым — позовёшь на помощь, третьим — попробуешь откупиться имуществом.

Все три способа были испробованы, но жертву всё равно убили — значит, Чан Тай узнал какую-то важную тайну, за что его и заставили замолчать навсегда.

В памяти Чэн Чжиюй всплыла фотография мертвого Чан Тая: искаженное гримасой лицо и взгляд, полный неверия. Скорее всего, его предал кто-то из самых близких людей.

— Сообщил в полицию некий сосед, по слухам. Но в округе жил только сам Чан Тай. Когда начали расследование, этот так называемый сосед так и не объявился, а Лянь Бин назначили убийцей лишь на основании записей с камер.

Чем дальше рассуждала Чэн Чжиюй, тем сильнее крепилось ощущение, что вор громче всех кричит «держите вора».

Е Ишэн присела на корточки на то самое место, где когда-то лежало тело:

— Ну что ж, побуду трупом, а вы давайте разыгрывайте сценку?

Чжэн Цижань не поддержала идею:

— Старшие коллеги уже проигрывали это сто раз, толку ноль.

Про себя Чэн Чжиюй мысленно воссоздавала один день из жизни Чан Тая дома: телефонные звонки, ванна, чтение газет, ссоры с любовницей, коллекционирование антиквариата, сбор подручных для отчетов.

Помолчав какое-то время, она спросила Е Ишэн:

— У Чан Тая была привычка часто стричься?

Е Ишэн, присев на корточки, очертила рукой контур тела:

— Какой мужчина станет пренебрегать стрижкой?

Вспомнив волосы разной длины из клиники, Чэн Чжиюй промолчала — это явно были мужские волосы.

В голове у Чжэн Цижань всё спуталось:

— Почему мне кажется, что вы обе рассуждаете о совершенно разных вещах?

Е Ишэн бросила взгляд на погруженную в себя Чэн Чжиюй:

— Это тебе к Сяо Юй.

В криминальном профайлинге та не разбиралась, но исходить из фактов всё же умела.

Чжэн Цижань открыла ноутбук:

— Здесь есть фотографии Чан Тая при жизни и после смерти.

Чэн Чжиюй подошла ближе: на каждой карточке у него была короткая стрижка под ёжик, а на большинстве совместных снимков вторая половина была безжалостно обрезана или сожжена — точь-в-точь как на фото с любовницей.

Посмотрев некоторое время, Е Ишэн протянула:

— Рожа прямо как у Ту Дафэя — интеллигентный подонок, с чего бы ему вести себя какотеотесанномуя мужлану? Даже для раздвоения личности перебор.

Чэн Чжиюй заметила:

— А тебе не кажется, что он чем-то похож на Ту Дафэя?

Чжэн Цижань запустила слайд-шоу:

— Есть вероятность, что они были знакомы, и он начал перенимать вкусы Ту Дафэя, вплоть до приёмов манипулирования чувствами.

Е Ишэн сочла это разумным, но тут же усомнилась:

— Если им действительно манипулировали, почему тогда его любовница сбежала?

Лицо Чжэн Цижань покраснело от неловкости:

— Откуда мне знать, что у неё на уме? А вдруг у неё синдром Стокгольма?

Е Ишэн удивилась такой бурной реакции, но прерывать анализ Чэн Чжиюй не стала — лишь присела на корточки и принялась вглядываться в ночную темноту за окном.

Чэн Чжиюй позвонила в технологический центр с просьбой восстановить фотографии, постепенно увеличивая каждую деталь, выстраивая в ряд все улики, которые могли бы приблизить их к разгадке.

— У-у-у...

Е Ишэн виновато усмехнулась:

— Проголодалась. Пойдемте перекусим чего-нибудь на ночь глядя.

Чжэн Цижань посмотрела на Чэн Чжиюй:

— У тебя есть какие-то выводы?

Чэн Чжиюй подняла Е Ишэн на ноги:

— Есть, но пока нечёткие.

Чжэн Цижань сделала целую серию снимков здешней обстановки:

— Всё, идём есть. Сестрица Шэн уже с голоду умирает.

Е Ишэн похлопала себя по животу:

— Ещё бы.

Чэн Чжиюй оглянулась на второй этаж:

— В материалах дела говорилось, что комнаты на втором этаже были наглухо заколочены. Это правда?

Чжэн Цижань закинула сумку с ноутбуком на плечо и припомнила:

— Вроде бы да. Старый капитан перед уходом на пенсию говорил нам, что на втором этаже всё равно ничего нет, поэтому там и натянули ленту.

Е Ишэн хмыкнула:

— А ребятки из Общества «Вэйцзю» те еще жулики. Испугались, что чужаки займут их дом, и тут же заложили двери кирпичом.

http://bllate.org/book/30445/3712425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода