×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цинцзинь кивнула, отбросила мысли о том, что Чэн Чжиюй зря ломает голову, и полностью сосредоточилась на репетиции выступления.

Городской музей сегодня открылся, и сюда потянулись туристические группы с экскурсоводами.

Чэн Чжиюй и Е Ишэн, пришедшие сюда на подработку, получили у гида пропуска.

— На этот раз вся надежда на вас.

— Избавлять народ от забот — наш долг.

Е Ишэн на словах уверяла, что это пустяки, но в душе мысленно возмущалась: как вообще можно умудриться потерять собственный рабочий пропуск?

Переодевшись в рабочую форму, Чэн Чжиюй услышала, как Е Ишэн произносит:

— Может, сменим профессию и пойдем в косплееры?

Заботы, которыми приходилось заниматься изо дня в день, становились всё более мелкими и суетными, и Е Ишэн казалось, что она может выйти на пенсию досрочно.

Чэн Чжиюй надела микрофон, поправила выражение лица и профессионально улыбнулась:

— Сегодня среда.

Е Ишэн пощупала билет в кармане:

— Точно! Ни в коем случае нельзя пропустить выступление Цзинь-Цзинь.

Впереди шумно толпилась туристическая группа, и Е Ишэн насторожилась.

Чэн Чжиюй окинула взглядом окрестности и зафиксировала мужчину средних телосложения и возраста, заметив, как тот затесался в толпу туристов и приблизился к экскурсоводу.

Лицо экскурсовода сохраняло спокойствие, но руки дрожали — очевидно, этот человек был ей отлично знаком.

Злоумышленник прекрасно ориентировался внутри музея и знал, что рабочие пропуска оставляют без присмотра только во время обеденного перерыва. Раз он украл пропуск, но не тронул культурные ценности, скорее всего, дело было в личной мести.

Чэн Чжиюй велела экскурсоводу передохнуть, а сама вызвалась вести экскурсию вместо нее.

Е Ишэн тем временем в соседнем зале рассказывала другим туристам об истории древних артефактов.

У каждой из них был свой неповторимый стиль подачи материала, что сразу привлекло внимание посетителей.

Закончив свою часть, Чэн Чжиюй обнаружила, что средних лет мужчина куда-то исчез, и, вспомнив состояние экскурсовода, многозначительно переглянулась с Е Ишэн.

Е Ишэн быстро завершила экскурсию и отправилась к директору запрашивать записи с камер видеонаблюдения.

Увидев на мониторе лицо мужчины, директор помрачнел и глухим голосом произнес:

— Это он. Вечно увивается за Сяо У. Раньше даже пытался стянуть экспонаты, но Сяо У его поймала. С тех пор он то и дело приходит сюда донимать ее, а теперь вот украл ее пропуск.

В рабочем пропуске сотрудника учреждения таились определенные секреты, и их утечка была далеко не шуткой.

Е Ишэн переспросила:

— Вы уверены?

Директор кивнул:

— Точно он. Кажется, они со Сяо У старые знакомые.

Е Ишэн не стала расспрашивать дальше. Изучив записи с камер за период до и после пропажи пропуска, она заметила, как некто в защитной маске последовал за Сяо У в служебное помещение и улучил момент, пока та не смотрит, чтобы забрать пропуск.

Директор взволнованно произнес:

— Его обязательно нужно поймать! Иначе и Сяо У, и мы все будем жить в страхе — в следующий он заявится, чтобы вынести главные экспонаты.

Встретившись взглядом с его глазами, Е Ишэн с улыбкой кивнула:

— Мы поймаем подозреваемого.

Чэн Чжиюй бросилась в погоню до самой раздевалки, где то и дело попадались сотрудники, переодевавшиеся в повседневную одежду после смены, и те, кто только заступал на пост в форме.

Что, все отделы решили переодеваться именно здесь?

Успокоив дыхание, Чэн Чжиюй столкнулась лицом к лицу с уборщиком, который, опустив голову, подметал пол. Она тут же вцепилась ему в руку, но тот вырвался и испуганно глянул на ее брюки:

— Совсем психопатка, что ли?!

Лицо мужчины исказилось от злости, в его чертах угадывалось сходство с Сяо У.

Чэн Чжиюй вытащила из его кармана пропуск и бросила на него взгляд:

— Твое?

Мужчина покосился ей за спину и гневно попытался выхватить карточку:

— Отдай! Ты вообще кто такая, на каком основании лезешь?

Повернув голову, Чэн Чжиюй заметила спешившую в туалет Сяо У. Заметив на лице мужчины смесь разочарования и тревоги, она спросила:

— Ты пытаешься защитить ее?

Глава 7

С ненавистью оттолкнув Чэн Чжиюй, мужчина бросил:

— Да что ты понимаешь!

В мгновение ока Сяо У скрылась из виду.

Чэн Чжиюй стремительно преградила мужчине путь:

— Вы со Сяо У близкие родственники, но отношения у вас не ладятся. Она тебя в чем-то не понимает, вот ты и стащил пропуск, чтобы попытаться открыть ей глаза на кое-какие вещи.

Мужчина замахнулся и швырнул в Чэн Чжиюй швабру, но та ловко увернулась.

Наклонившись, Чэн Чжиюй подняла пропуск: на фотографии было лицо этого мужчины, а звали его У Цин.

Сяо У звали У Цянь.

Цин и Си?

Правда, разница в возрасте у брата и сестры оказалась довольно заметной.

Срок действия пропуска истек — идеальная приманка, чтобы пустить пыль в глаза и беспрепятственно следить за У Цянь.

Взглянув на этажи над лифтом, Чэн Чжиюй включила рацию:

— Перекройте главный вход и все эвакуационные выходы.

Е Ишэн передала коллегам и охране указание заблокировать выходы:

— Я обнаружила малюсенькую несостыковку, но это до смешного простая улика.

Нажав кнопку лифта, Чэн Чжиюй сказала:

— Значит, этот воришка был уверен, что мы не сможем его разоблачить.

Е Ишэн усмехнулась:

— Похоже, мы думаем одинаково.

Уловив запах чистящего средства, Чэн Чжиюй нахмурилась:

— До семи часов осталось три часа.

Достав билет, Е Ишэн сверилась с адресом:

— Успеем.

Заблокировав лестничный пролет, Чэн Чжиюй обнаружила У Цина, который прижимал к себе всю в крови и с разбитой головой У Цянь.

У Цин гневно выкрикнул:

— Да что в нем такого, чтобы ты его защищала?!

Заметив, что мужчина сменил синюю куртку, и глядя на его скорбное, полное отчаяния лицо, Чэн Чжиюй набрала номер скорой:

— Сейчас самое главное — отправить ее в больницу.

У Цин засуетился, в его голосе прозвучало замешательство:

— Ты… ты готова помочь?

Сохраняя беспристрастное выражение лица, Чэн Чжиюй ответила:

— Не то чтобы помочь, это исполнение служебных обязанностей.

Опустив глаза, У Цин достал старый телефон:

— Всё, что вы хотели узнать, здесь.

Убрав телефон в герметичный пакет и восстановив в памяти материалы вчерашнего ночного разбора, Чэн Чжиюй услышала вой сирены скорой помощи и помогла погрузить У Цянь в машину.

Обеспокоенный директор прибежал со всех ног:

— Что это со Сяо У?

Заметив У Цина, он застыл, и его интеллигентное лицо исказилось от ужаса:

— Это ты? До чего же ты жесток, родную сестру не пощадил!

У Цин ничего не стал объяснять.

Звеня наручниками, подошла Е Ишэн:

— Вы арестованы.

Оковы на запястьях заставили директора окончательно потерять самообладание:

— На каком основании вы меня хватаете! Разве не этого вора должны были скрутить?

Е Ишэн процитировала фразу из сериала:

— Вы имеете право хранить молчание, но всё, что вы скажете, станет вашим пропускным билетом за решетку.

Хватит с них ночных бдений над материалами и анализа улик — нужно поскорее разобраться с этим делом, ведь впереди ждет еще гора неразобранных мелких дел.

Директор забился в попытках освободиться:

— Я буду требовать адвоката! Вы не имеете права меня очернять!

Е Ишэн усадила У Цина в полицейскую машину, а директора грубовато толкнула на заднее сиденье:

— Да-да, наймете адвоката на деньги от перепродажи антиквариата. Как говорится, с паршивой овцы хоть шерсти клок.

http://bllate.org/book/30445/3712420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода