×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Л: [Нет, это для другого человека, потом попросишь у меня возмещение.]

Цюйцюй: [ОК, в таком рукоделии я мастер!]

Л: [Если сделаешь хорошо, я подарю тебе пятипроцентную скидочную карту в соседний магазин.]

Цюйцюй: [……Может, лучше сразу скинешь мне деньгами большой красный конверт?]

Линь Най слегка приподнял бровь, заметив её отказ. Раньше, когда он видел, как она просит о подобном сотрудников соседней лавки, он думал, что ей это нравится.

Впрочем, раз не хочет — и ладно, выплата наличными только избавит от лишних хлопот.

Л: [Ладно.]

Цюйцюй: [Запуск сердечка.jpg]

Л: [……]

Отправив сообщение, Линь Най уже собирался отложить телефон, но вдруг вспомнил описание задания из игры и на всякий случай отправил Цюй Иин ещё одно сообщение.

Л: [Лучше подготовь ещё один комплект материалов, иголки с нитками, а также инструкцию по изготовлению ароматического мешочка.]

Цюйцюй: [???]

Цюйцюй: [Это тоже нужно твоему другу?]

Линь Най: «…» Вот спрашивать настолько подробно было уже необязательно.

Наконец —

Л: [Угу.]

Поручив Цюй Иин дело с ароматическим мешочком, Линь Най выбросил его из головы и крепко проспал всю ночь. На следующий день он встал ни свет ни заря и вместе с У Юйшанем, с которым договорился заранее, отправился в соседнюю провинцию за товаром.

Дорога обошлась без долгих остановок, и к тому моменту, когда они добрались до деревни на окраине города, уже приближался полдень. Наскоро пообедав на въезде в деревню, они сразу же направились к дому продавца.

Изначально Линь Най даже возлагал некоторые надежды на эту поездку, но стоило ему увидеть хозяина дома — который сейчас выглядел так, будто между бровей у него залегла чернота, а сам он был окутан зловещим невезением, — как он невольно нахмурился.

Затем хозяин дома в перчатках осторожно достал из парчовой шкатулки нефритовый кулон, а У Юйшань, зажав в одной руке фонарик, а в другой — увеличительное стекло, придвинулся ближе и принялся рассматривать его со всех сторон.

В отличие от возбуждённого У Юйшаня, Линь Най бросил на кулон всего пару беглых взглядов и отодвинулся подальше.

Хозяин дома всё ещё вовсю расписывал У Юйшаню достоинства этого нефрита, и они вдвоём наперебой оценивали его качество, однако Линь Най, будучи главным денежным мешком в этой поездке, за всё время не вставил ни слова и даже не собирался подходить ближе, чтобы узнать цену.

Закончив расхваливать нефрит, хозяин дома взглянул на У Юйшаня, затем на невозмутимо стоявшего в стороне Линь Най и не удержался от вопроса:

— А вон тот молодой хозяин не желает присоединиться и оценить товар?

Услышав это, Линь Най отмахнулся от него и отказался:

— Я человек простой, в нефрите не разбираюсь. Вы смотрите, а я пока выйду подышать свежим воздухом.

Сказав это, Линь Най развернулся, вышел из дома и больше туда не возвращался.

Он встал у каменного столбика при въезде в деревню и закурил, а другой рукой машинально достал телефон, чтобы посмотреть время. Однако в глаза ему бросилась знакомая строчка, набранная жирным шрифтом.

[До окончания задания: 26 часов 14 минут 56 секунд]

Время на таймере неотвратимо убывало, но у Линь Ная уже не было терпения вглядываться в него.

Он сунул телефон обратно в карман куртки, а тем временем У Юйшань попрощался с хозяином дома и выбежал за ним налегке.

Линь Най поднял взгляд и прежде всего заметил, что лоб У Юйшаня окутывают едва заметные струйки чёрной дымки, правда, они были намного бледнее, чем у хозяина дома.

Сам же У Юйшань не замечал этого ни малейшим образом, и стоило ему заговорить о том нефрите, как у него загорались глаза.

— Качество у этого нефрита отменное, да и цена подходящая. Почему он тебе совсем не приглянулся?

Линь Най затушил сигарету и пот подошву о землю, счищая налипшую грязь:

— Цена слишком низкая, думаю, тут что-то не так.

У Юйшань рассмеялся:

— Разве низкая цена — это какая-то проблема?

Линь Най не удостоил его ответом и зашагал к стоявшей неподалёку машине:

— Я не веду дел с мертвецами, так что этот нефрит брать было нельзя.

У Юйшань сначала замер, а затем его лицо помрачнело:

— …Да ну, быть того не может?

— С чего бы не может? — Линь Най обернулся к нему, и в его взгляде промелькнула доля серьёзности. — Во всяком случае, к этому нефриту прикасаться нельзя.

— С чего это к нему нельзя прикасаться? — У Юйшань явно упорствовал в своём неверии. — Разве я только что…

Он не успел договорить, как вдруг споткнулся, кубарем полетел прямо перед машиной и пропахал носом землю.

Линь Най: «……»

Что он только что говорил? Разве к этой штуке можно прикасаться?

Глядя на растянувшегося на земле У Юйшаня, который кривился от боли, Линь Най протянул руку, помог ему подняться и уже собирался что-то сказать, как телефон, всё это время лежавший во внутреннем кармане куртки, внезапно завибрировал.

Он достал его и взглянул на экран: там отчетливо виднелись кроваво-красные буквы.

[Быстро выполняй задание!!!]

Линь Най: «……»

К этой штуке тоже прикасаться нельзя.

Следующая глава: прекрасный босс Линь осваивает шитьё по ходу дела.

Глава 3

Кое-как поднявшись на ноги после болезненного падения, У Юйшань заметил, что те несколько слабых струек чёрной дымки на его лбу почти полностью рассеялись.

Линь Най отвёл от него взгляд и отворил дверь переднего пассажирского сиденья.

Потирая ушибленный зад и прихрамывая, У Юйшань поплелся следом:

— Чёрт, твой язык что, заговоренный? Почему всё так точно сбывается?

Линь Най пропустил его бредовые речи мимо ушей, лишь протянул руку, вытянул ремень безопасности и пристегнулся:

— Я же предупреждал: к тому нефриту прикасаться нельзя. Верить или нет — твоё дело.

У Юйшань почувствовал себя не в своей тарелке, но, заметив серьёзное выражение лица Линь Най, не осмелился продолжать разговор о нефрите, и эту тему временно замяли.

К вечеру машина припарковалась у входа в магазин Линь Най.

Линь Най скучающе листал телефон и только зашёл в ленту новостей своего друга детства Цзян Яна, как У Юйшань открыл дверные замки.

— Приехали.

Линь Най погасил экран смартфона:

— Поужинаем вместе?

У Юйшань указал на своё седалище:

— Задница болит, надо пойти и полежать.

Линь Най усмехнулся, не стал настаивать, открыл дверь и вышел из машины.

Поворачиваясь, чтобы захлопнуть дверцу, они встретились взглядами, и Линь Най, вспомнив то, что произошло ранее, предостерёг его ещё раз:

— Если веришь мне, не трогай этот нефрит.

Не дожидаясь ответа У Юйшаня, он захлопнул дверь и направился обратно в магазин.

Телосложение Линь Най отличалось от обычных людей: от рождения он был куда чувствительнее к разного рода нечисти. А тот нефрит, который они смотрели сегодня, был пропитан энергией смерти, ничем не отличаясь от погребальных нефритовых изделий, что он видел в музеях.

Живому человеку, естественно, нельзя прикасаться к нефриту, пропитанному смертным духом, а хозяин дома угодил в полосу неудач наверняка именно из-за этой вещицы.

http://bllate.org/book/30432/3710146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода