×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзун Хаотянь с недовольным видом глянул на управляющего:

— Дядя Янь, ты думаешь, я устал до помутнения рассудка?

Управляющий тяжело вздохнул:

— Не знаю, помните ли вы, но много лет назад, когда вы были еще совсем ребенком и госпожа только ушла из жизни, Старый господин Цзун то и дело замечал на улице похожие силуэты и думал, что она вернулась. Когда теряешь близких, душевное состояние становится именно таким.

После слов управляющего Цзун Хаотянь и сам подумал, что его догадка звучит довольно безумно.

И все же сегодняшнее поведение Чжоу Ваньси, похожее на неуклюжую попытку замести следы, давало ему еще больше оснований подозревать, что столь безумное предположение вовсе не лишено вероятности.

Если бы это оказалось правдой... как было бы хорошо.

На следующий день красный след на шее А Шэна немного поблек, горло перестало болеть, и он снова позвал Шунь-цзая составить ему компанию на тренировке по кулачному бою. В перерыве между упражнениями он с видом случайного человека завел непринужденную беседу: сначала щедро расхвалил боевые навыки Шунь-цзая, а затем поинтересовался, у кого тот учился.

Шунь-цзая это очень гордило, и он заявил, что является учеником, которого братец Шэн лично поставил на ноги. Однако, стоило заговорить о братце Шэне, как он помрачнел, легко вздохнул и тихо произнес:

— Было бы здорово, если бы братец Шэн был жив. Я по нему очень скучаю.

Сам братец Шэн сидел рядом с ним, и, услышав, что этот младший братишка до сих пор помнит его, почувствовал глубокое облегчение. Он тут же воспользовался моментом, чтобы продолжить разговор:

— Заговорив о вашем братце Шэне, я сперва думал, что он был самым доверенным телохранителем господина Цзуна. Но на днях, когда я случайно услышал, как господин Цзун о чем-то говорил с кем-то в кабинете, мне показалось, будто господин велел за ним понаблюдать.

Стоило прозвучать этим словам, как Шунь-цзай, разумеется, клюнул на удочку. Нахмурившись, он уставился на любовника босса:

— Господин Цзун велел проверить братца Шэна? Зачем?

Любовник невинно покачал головой:

— А вот этого я не знаю. Кажется, какой-то человек по прозвищу четвертый дядя предоставил господину Цзуну улики, в которых говорилось что-то о Зале Золотого Дракона.

— Четвертый дядя? Зал Золотого Дракона? — на лице Шунь-цзая отразилось замешательство, явно выдавая полное неведение об этих делах. Поразмыслив пару мгновений, он снова принялся расспрашивать любовника босса: — Ты хочешь сказать, что братец Шэн связан с Залом Золотого Дракона?

А Шэн возмутился:

— Я такого не говорил! Это тот старик заявил, что отыскал какие-то улики через Зал Золотого Дракона, вот и заподозрил вашего братца Шэна.

Шунь-цзай пришел в ярость:

— Тьфу! Чистой воды бредни! Братец Шэн рос на глазах Старого господина Цзуна и был беззаветно предан семье Цзун. Он же сам учил нас хранить верность господину Цзуну, что бы ни случилось — никакие искушения или угрозы не должны заставить нас изменить долгу, а тех, кто посмеет пойти против интересов семьи Цзун, он обещал прикончить собственной рукой. Я ни за что не поверю, что он как-то связан с Залом Золотого Дракона. А если связь и была, то исключительно по приказу самого господина Цзуна!

Услышав, насколько сильно Шунь-цзай верит в него, А Шэн, с одной стороны, был тронут — значит, младшего он воспитал не зря, — а с другой, испытывал глухую досаду из-за того, что Цзун Хаотянь ему не доверяет и продолжает копаться в его прошлом, даже когда он мертв.

Господин Цзун никогда не поручал ему контактировать с людьми из Зала Золотого Дракона. По правде говоря, он вообще никого оттуда не знал: его прямыми обязанностями были лишь функции телохранителя, он отвечал исключительно за личную безопасность господина Цзуна, а во все эти криминальные и коммерческие дела не лез и никогда ими не интересовался.

Желая выяснить, что именно за улики четвертый дядя передал Цзун Хаотяню и что тому удалось раскопать впоследствии, А Шэн подбил Шунь-цзая:

— Ваш братец Шэн погиб, спасая меня, и мне тоже не хочется верить, что он предал господина Цзуна. Давай сделаем так: я помогу тебе прощупать отношение господина Цзуна, а ты постарайся разузнать у людей из окружения четвертого дяди, в чем там дело. Постараемся вернуть честное имя братцу Шэну после его смерти.

Не ожидав от любовника босса такой верности товарищескому долгу, Шунь-цзай взглянул на него совершенно по-новому:

— Хорошо! У меня есть знакомые среди людей четвертого дяди, я пойду и расспрошу их!

Хоть предложение любовника босса было принято, одну вещь все же следовало прояснить:

— Только... я все-таки хочу сказать...

— Что хочешь сказать — говори прямо, не ходи вокруг да около.

А Шэн, задействуя лицо Чжоу Ваньси, одарил Шунь-цзая благостной улыбкой.

Вот только это личико обладало столь потрясающей, заставляющей рыбу тонуть и диких гусей падать красотой, что при любой улыбке от него неизменно веяло легким коварством и лукавством.

Шунь-цзай сжал зубы и еще раз подчеркнул для любовника босса важный факт:

— Братец Шэн погиб, защищая господина Цзуна, и к тебе это не имеет никакого отношения.

Улыбка застыла у него на лице. А Шэн в душе ликовал, но показывать этого было нельзя, поэтому ему пришлось изо всех сил сдерживать уголки рта.

Потратив немало усилий на управление собственным выражением лица, он наконец убрал улыбку и сурово ответил:

— Ладно, это я зря примерил все на свой счет, извини.

Получив столь искренний ответ, Шунь-цзай проникся к нему еще большей симпатией. Ох уж этот любовник босса, а человек-то, оказывается, на редкость неплохой.

А Шэн еще раз наказал Шунь-цзаю соблюдать крайнюю осторожность при сборе информации, беречь себя и не навлекать на голову беду. Шунь-цзай донельзя растрогался, подумав про себя: Хорошо хоть я не люблю мужчин, а то ведь влюбиться в такую красивую и думающую обо мне сестрицу — тьфу, то есть братика! — не составило бы никакого труда!

Хотя А Шэн и пообещал Шунь-цзаю, что тоже поможет выведать отношение господина Цзуна, это были лишь пустые слова. Цзун Хаотянь — вовсе не Шунь-цзай, его так просто не обманешь; вздумай А Шэн прощупать его почву, он бы выдал себя с потрохами не успев произнести и десятка фраз.

С того дня, когда Цзун Хаотянь чуть не заиграл его до смерти на постели, отношение А Шэна к нему свелось к принципу держаться почтительно, но на безопасном расстоянии. Пока он не выяснит, почему Цзун Хаотянь вдруг начал расследование, приближаться к нему было смертельно опасно, будь он хоть А Шэном, хоть Чжоу Ваньси.

Цзун Хаотянь больше не навещал своего любовника. Казалось, он был занят какими-то делами и часто отсутствовал дома. Однако неистребимая душа телохранителя в груди А Шэна продолжала нести свою вахту: он по-прежнему неустанно тревожился за его безопасность и каждый вечер дежурил у окна до тех пор, пока машина Цзун Хаотяня не въезжала во двор и тот благополучно не выходил наружу — лишь тогда А Шэн мог со спокойной совестью лечь спать.

http://bllate.org/book/30426/3709650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода