×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина обладал невероятной силой, от его хватки у Се Чэньяня кожа на голове пошла мурашками. Впрочем, подобное воздействие вызывало у Се Чэньяня нечто вроде условного рефлекса: раньше дома, стоило ему только рассердить отца, тот точно так же хватал его за загривок и приподнимал над землей, после чего Се Чэньянь мгновенно замирал, не смея пошевелиться.

Цзин Цзинхуа втащил Се Чэньяня в дом. Водитель, оставшийся снаружи, задумчиво посмотрел на багажник: если Цзин Цзинхуа привез маленького лиса, то чей это багаж? Вряд ли же лис пользуется чемоданами.

Услышав шум, горничная клана Цзин поспешно вытерла руки и вышла встречать хозяина, и тут же ее взгляд уперся в «большую желтую крысу» в руках у Цзин Цзинхуа.

— Господин Цзин, что это за ласка?

На лице У Ма застыла неловкая улыбка. Она не решалась подойти ближе, но и не могла понять, что на уме у Цзин Цзинхуа.

Ласка! Где он похож на ласку? Да ласки по размеру в два раза меньше него!

Се Чэньянь сегодня испытал больше унижений, чем за всю свою жизнь. Если бы он только мог снова обернуться человеком, он бы непременно показал этой компании, почем фунт лиха.

— Это не ласка, а Тибетская лисица. Друг попросил присмотреть за ней, пока меня не будет — ты отвечаешь за уход за ним.

Цзин Цзинхуа опустил Се Чэньяня на диван. Что ни говори, а зверек оказался довольно тяжелым — рука затекла, пока он его нес.

— Хорошо… хорошо.

У Ма едва не плакала. Разумеется, она не могла сказать хозяину, что до смерти боится пушистых животных — иначе прощайся с работой.

Водитель занес багаж, и Цзин Цзинхуа распорядился, чтобы У Ма отвела лиса в подготовленную комнату. Все остальные заботы он целиком переложил на плечи горничной.

Тем временем Се Чэньянь лапами проминал мягкий диван. Подушечки лап чувствовали, что эта мебель совсем не похожа на ту, что он видел раньше.

Как же здесь… мягко!

По своей натуре Се Чэньянь оставался Маленьким лисом, который еще не видел настоящего мира, поэтому вещи из дома богатого клана казались ему весьма диковинными.

Цзин Цзинхуа обернулся и посмотрел на лиса, который с азартом скакал по его дивану, и внезапно почувствовал прилив радости.

Разве это не забавно — иметь в доме такое маленькое существо?

***

У Ма работала в клане Цзин уже много лет. Хотя хозяин был требователен, он никогда не обижал прислугу. Но сейчас она столкнулась с величайшим испытанием за всю свою карьеру — Тибетской лисицей.

Цзин Цзинхуа оставил Се Чэньяня и тут же уехал, видимо, по каким-то делам. Разумеется, забота о лисе легла на плечи У Ма. Вот только она понятия не имела, что ест, что пьет, где любит спать и во что любит играть такая лисица. Приходилось на ходу искать информацию в интернете.

У Ма прибиралась в комнате, то и дело поглядывая на Маленького лиса. Се Чэньянь сидел на диване и смотрел на нее в ответ. Он понимал, что эта женщина должна за ним присматривать. Ему было любопытно — это ведь та самая «домашняя прислуга» из богатых домов, о которых он слышал. Вот разбогатеет — обязательно наймет такую же для своего дома, чтобы помогала дяде пасти овец.

— Бин Цзан, ты проголодался? Давай я приготовлю тебе что-нибудь поесть, хорошо?

Се Чэньянь только что поел, так что голода не чувствовал, но сказать об этом не мог. У Ма еще не достигла того уровня просветления, чтобы понимать выражение мордочки животного, но решила: раз надо — значит, надо готовить.

Тибетские лисицы едят ягоды, поэтому У Ма добавила к ним другие фрукты, составила из них ассорти и поставила перед Се Чэньянем.

— Бин Цзан, будь послушным, господин Цзин скоро вернется.

Пожалуйста, не говори так, словно у нас с этим человеком близкие отношения. И вообще, неужели никто не видит, насколько нелепо это имя? Бин Цзан звучит ужасно по-деревенски, а ему хотелось что-нибудь эдакое, городское.

Се Чэньянь смотрел на тарелку, и вскоре его внимание полностью переключилось на яркие фрукты. Он совершенно забыл, что так и не успел позвонить домой.

***

Отец Се Чэньяня, Се Чанюй, сидел на пороге своего дома, обхватив телефон, с лицом, полным тревоги. Дядя Се Чэньяня, Лю Чжао, глядя на него, тяжело вздохнул.

— Я же говорил, не стоило отпускать парня из дома.

— Но он вырос. Ему пора было увидеть мир.

— Ха, увидеть мир людей? Если бы не та история, о которой мы не рассказали Сяо Яню, сейчас именно он больше всех ненавидел бы людей…

Се Чанюй повернул голову и посмотрел на Лю Чжао, стоявшего рядом со скрещенными на груди руками. Его взгляд был холодным.

— Больше не упоминай о матери ребенка.

Се Чанюю было уже за сорок. Его кожа была немного грубой, но в облике сквозила интеллигентность. Когда он молчал, казался простоватым, но знающие люди понимали: этот человек подобен бандиту, который в любой момент может сорваться с цепи.

Инспектор Тибетского автономного района Се Чанюй был также руководителем группы инспекторов, назначенных Третьим управлением по расследованию происшествий в этом регионе. Он обладал выдающимися способностями. Много лет назад, после одного случая, Се Чанюй забрал новорожденного сына, уволился с должности, которую Третье управление выделило ему в столице, и вернулся в Тибет. Мало кто знал истинную причину этого решения.

***

У Ма приготовила комнату для Се Чэньяня. Хотя она предназначалась для людей, раз уж это лис господина Цзин Цзинхуа, то и забота должна была быть соответствующей.

Багаж принадлежал лису, но лис не умел разбирать вещи, так что У Ма взялась за это сама. Увидев, что горничная входит в его комнату, Се Чэньянь поплелся следом.

У Ма была обычным человеком, от нее не исходило никаких странных запахов, поэтому Се Чэньянь вел себя перед ней гораздо естественнее — даже передвигался на четырех лапах. Впрочем, возможно, это было потому, что, поднимаясь по лестнице, он не мог уверенно стоять на двух.

Се Чэньянь следовал за У Ма, не шумел и не капризничал, вел себя на редкость послушно, чем расположил женщину к себе.

— Бин Цзан, ты пошел за мной? Какой молодец.

Тон, каким она разговаривала с ним, как с младенцем, был неприятен Се Чэньяню, но ведь она была просто обычной женщиной, и в таком обращении не было ничего предосудительного — в конце концов, он ведь и правда довольно милый.

http://bllate.org/book/30422/3709167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода