×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть сверху за ними и присматривают, но ёхай есть ёхай: закон джунглей, где выживает сильнейший. И всё же этим ёхаям, ушедшим далеко вперёд по уровню развития, всегда приходилось нести на себе ответственность за защиту остальных. Поначалу никто не учил их помогать друг другу, поэтому они с трудом выживали в человеческом обществе.

Сейчас же большая часть ресурсов находится в руках людей, и если ёхаи хотят выжить, им необходимо держаться вместе. Естественный отбор есть естественный отбор — в обществе всё устроено точно так же.

Ша Бэй велел людям следить за Чжао Цзе всю дорогу до арендованного им дома на окраине. Место было хоть и окраинным, но столица есть столица: какой бы глухой ни казалась окраина, людей там хватает.

Чжао Цзе не заметил слежки, а потому зашёл в своё убежище как ни в чём не бывало.

Наверное, про Чжао Цзе можно было сказать: кто часто стреляет, тот уже не боится осечки.

Ша Бэй вместе с Шан Тянье шёл впереди. Увидев, что Чжао Цзе скрылся в доме, они тут же двинулись следом, а остальные тем временем проверяли окрестности в поисках других выходов, чтобы Чжао Цзе не смог сбежать.

Чжао Цзе действительно всё продумал, вот только все его расчёты оказались раскрыты. Они обнаружили два выхода: один из них был заколочен тонкой доской и заметить его было трудновато, но ведь искали их вовсе не простые люди.

Ёхаи, пожалуй, повсюду, да и членами Управления в основном являются именно ёхаи.

Войдя внутрь, Чжао Цзе сразу принялся готовить еду, после чего собирался уходить. Завтра был день поставки, и сегодняшним товаром как раз должна была стать та самая Тибетская лисица. Кто-то предложил за неё высокую цену — целых три миллиона сто семьдесят тысяч, это была самая дорогая проданная им особь. Короче говоря, нельзя было допустить ни единой ошибки.

Чжао Цзе был занят своими делами, как вдруг в дверь снаружи неожиданно постучали. Его нож замер на разделочной доске.

А в это время в той мрачной комнате Се Чэньянь повёл ушами — кажется, он что-то почувствовал.

— Здравствуйте, есть кто дома?

Чжао Цзе подошёл к двери и настороженно прислушался к звукам снаружи. Знакомых у него здесь не было, контактов с другими он старался избегать. Хотя дом и был съёмным, он оплатил аренду на несколько лет вперёд и специально предупредил хозяина, поэтому его почти никто не навещал. Кто же тогда пришёл?

В ту же секунду дневное чувство тревоги вновь подступило к горлу.

Дверь, сплошь заклеенная рекламными листовками, приоткрылась на щель, и на этот раз Чжао Цзе разглядел гостя.

Шан Тянье был рослым, но с детским лицом, а когда улыбался, становился похож на золотистого ретривера — из тех людей, чья внешность от рождения не вызывает ни капли подозрений.

— Здравствуйте, извините за беспокойство, я тут жильё ищу… Скажите, пожалуйста, а какая здесь плата за аренду?

Чжао Цзе нахмурился, но при виде растерянного вида парня немного расслабился. Тот выглядел совсем молодым, хоть и был одет с иголочки, но, должно быть, являлся просто новичком, приехавшим попытать счастья в столице без гроша в кармане.

— Шесть тысяч в месяц.

— Понятно. Спасибо вам, извините, что побеспокоил…

Шан Тянье улыбался донельзя безобидно. Чжао Цзе не собирался тратить на него время: бросив пару слов, он уже собирался закрыть дверь. Но разве мог погруженный мыслями в дела внутри дома Чжао Цзе заметить кого-то ещё?

В тот самый момент, когда створки сошлись, из угла стремительно выскочила тёмная тень. Чжао Цзе среагировал вовремя, но силы у нападавшего оказались необычайными. Он подумал, что это тот самый парень от двери, но, подняв глаза, встретился взглядом с парой свирепых и ледяных глаз. Густые брови и крупные черты лица явно не принадлежали недавнему юноше.

Ша Бэй приложил чуть больше силы и полностью распахнул дверь, отчего Чжао Цзе отлетел назад.

Шан Тянье вышел из-за спины Ша Бэя, его прежняя улыбка исчезла без следа, сменившись полным спокойствием и холодностью.

— Вы кто такие? Частная собственность неприкосновенна, вламываться в чужой дом — это преступление!

Чжао Цзе лежал на полу, смертельно перепуганный, но на лице застыло выражении человека, которого несправедливо обидели и теперь требуют с него ответа.

Едва приоткрыв дверь, оба мужчины ощутили ещё более резкий и удушливый запах, и это окончательно убедило их: перед ними точно не невиновный человек.

— Ты разве сам не понимаешь? Сколько ёхаев ты погубил.

Ша Бэй отряхнул пыль с локтя, повернулся к лежащему на полу Чжао Цзе и бросил с издевкой в голосе.

В сердце Чжао Цзе ёкнуло. Значит, они и впрямь явились за этим. Судя по только что приложенной силе, этот мужчина в чёрном плаще явно не был простым человеком — возможно, он тоже ёхай.

— Вот здесь.

Шан Тянье, пока те разговаривали, уже подошёл к одной из дверей. То была старая массивная железная дверь с довольно новым замком. Именно отсюда исходил самый сильный запах — внутри было заперто немало ёхаев.

— Если вы сейчас же не уберётесь, я позвоню в полицию!

Чжао Цзе поднялся с пола, его лицо исказилось, принимая уродливое, озлобленное выражение.

— Подтяните людей.

Ша Бэй отдал приказ в миниатюрную рацию, прикрепленную к лацкану. Чжао Цзе тоже сообразил, что за ним, судя по всему, пришла целая группа, и стиснул зубы. Готовясь заняться этим ремеслом, он всё давным-давно продумал и потому никогда не трогал тех животных, которых содержать запрещено законом.

Поэтому даже в случае разоблачения ему ничего не грозило.

Попугаи, кошки, ежи, тибетские лисицы — всё это разрешено к содержанию. Стоит ему заявить в полицию, как стражи порядка сами его защитят. Раз он не нарушал закон, кто посмеет его осудить? Всё равно что с жестоким обращением с животными: самое большее, люди на вершине морали станут тыкать в него пальцем, но его имущество, свобода и безопасность останутся полностью под его собственным контролем. А эта компания в конце концов останется ни с чем, выглядя жалкими клоунами.

Чжао Цзе набрал номер экстренных служб и скороговоркой назвал свой адрес, однако Ша Бэй с Шан Тянье даже не подумали ему помешать.

— Приезжайте быстрее, они у меня дома, скорее же!

Этот раздражающий надрывный вопль казался последним призывом Чжао Цзе к надежде, вот только...

Голос Чжао Цзе действовал Ша Бэю на нервы, в то время как Шан Тянье был полностью сосредоточен на взломе замка и вовсе не обращал на хозяина дома внимания.

Ша Бэй подошёл к Чжао Цзе, одним ударом ноги отбросил его в угол и отобрал телефон.

— Алло?

http://bllate.org/book/30422/3709160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода