×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большой молодой господин, младший молодой господин говорит, что не пойдет учиться.

В девять часов утра Шэн Цзюэ принял звонок от дворецкого.

— Что с ним опять? — спросил Шэн Цзюэ. — У него живот болит, нога болит или сердце заныло?

В семье Шэн было два сына.

Старшему, Шэн Цзюэ, исполнилось двадцать восемь лет, и под его началом находилось большинство отечественных предприятий семьи.

Шэн Цзюэ по праву считался гением в своем кругу: учеба и работа давались ему легко и гладко, так что родителям почти не приходилось о нем беспокоиться.

Наверное, здесь действовал закон противоположностей: старший сын радовал своим послушанием, а вот младший выдался куда менее спокойным.

Нынче богатые наследники в большинстве своем ассоциировались с бездельниками, словно в каждом клане существовала своя квота на разгильдяев, из которых как раз и складывалась тусовка мажоров высшего света города С.

Судя по внешности, восемнадцатилетний Шэн Синьсюнь вряд ли мог похвастаться выразительными, глубокими чертами лица, как у родного брата.

Из-за того, что с самого детства он то и дело болел, к тому же был самым младшим, Шэн Синьсюня баловали сверх меры, отчего его характер слегка испортился.

Если говорить точнее, он привык получать всё, чего ни пожелает, и капризов в нем было куда больше, чем у любого старшего брата из богатой семьи.

— Младший молодой господин говорит, что хочет сменить университет, — сообщил дворецкий.

Помощник Сяо Чэнь, сидевший с Шэн Цзюэ на заднем сиденье, бросил на него взгляд.

Профиль мужчины был безупречен, но уголки его губ так и не опустились.

И чем ярче была его улыбка, тем сильнее леденела кровь у нового помощника, которого вынужденно заставили занять эту должность после увольнения генерального секретаря.

— Насколько я помню, поступать именно в этот университет он требовал сам? — уточнил Шэн Цзюэ.

— Я и сам не пойму, что с молодым господином, — вздохнул дворецкий. — Среди ночи выпил уйму ледяной воды, а теперь всё еще под холодным душем стоит.

— Я сейчас вернусь.

Сегодня в десять утра у Шэн Цзюэ намечалось совещание в компании, а из самолета он вышел только в семь и изначально собирался ехать прямиком в офис.

Быть старшим сыном в богатой семье оказалось делом непростым, именно поэтому жизнь младшего брата казалась такой беззаботной.

У помощника Сяо Чэня тоже был добавлен в друзья младший молодой господин.

Страница Шэн Синьсюня в соцсетях пестрила активностью: едва достигнув восемнадцати лет, он уже вовсю демонстрировал замашки короля показухи.

Еще в прошлый месяц он рассекал по прибрежному шоссе на суперкаре, подаренном старшим братом, снес днище и выложил напоказ умопомрачительный счет за ремонт.

Начальник финансового отдела как-то жаловался Сяо Чэню в комнате отдыха, что младший молодой господин сорит деньгами, словно не водой, а расплавленным золотом, и требует для себя только самого лучшего.

— Перенеси совещание на другое время, сегодня я отвезу его на учебу, — распорядился Шэн Цзюэ.

Помощник кивнул.

Когда Шэн Цзюэ вернулся в поместье семьи Шэн и еще даже не дошел до внутреннего дворика, он уже увидел Шэн Синьсюня, который пытался покончить с собой со второго этажа.

Церемония совершеннолетия младшего молодого господина завершилась совсем недавно, устроив поистине оглушительный фурор в высшем свете своим роскошным размахом; мать даже пригласила для Шэн Синьсюня его любимую звезду.

Но, к сожалению, во время совместной съемки Шэн Синьсюнь так сильно обрадовался, что у него искривился рот от улыбки, и та фотография превратилась в мем для семейного чата.

Шэн Цзюэ остановился на месте, чтобы полюбоваться на меланхоличную позу брата, решившего свести счеты с жизнью.

Шэн Синьсюнь в последнее время увлекся эстетикой японских аниме-юношей и наконец-то избавился от выжигающего глаза гардероба с леопардовыми принтами и искусственным мехом — по крайней мере, в рубашке Шэн Синьсюнь, по мнению Шэн Цзюэ, выглядел куда приятнее.

Сейчас было девять часов тридцать шесть минут утра, до начала церемонии зачисления в Университет Инцю оставалось пятьдесят четыре минуты.

Шэн Цзюэ никуда не спешил.

Под балконом второго этажа собралась целая толпа — все уговаривали Шэн Синьсюня не делать глупостей.

— Младший молодой господин, успокойтесь же!

— Вы ведь еще вчера собирались ехать на учебу в самом лучшем настроении!

— А чемодан — самая новая зарубежная модель! Разве он вам не нравился?!

Полы рубашки, которую юноша намеренно купил на размер больше, чтобы создать образ утонченного и хрупкого интеллектуала, трепал ветер, а на лице отчетливо читалось глубокое горе.

— Не нужно меня уговаривать! — выпалил Шэн Синьсюнь.

У него было лицо, мало похожее на лицо Шэн Цзюэ — словно у родной мамы на нем закончились чернила, и даже глаза получились разными, как у метиса.

Стоило ему молчать, и в нем проступала та самая холодная, надменная привлекательность юного господина, но стоило заговорить — и наваждение рассеивалось под натиском комичности.

— Всё равно этот мир не настоящий, может, спрыгнув, я наконец проснусь.

Заметив Шэн Цзюэ, дворецкий поспешно подбежал к нему:

— Большой молодой господин, что же нам делать?

— Прямо под окнами второго этажа находится бассейн, — равнодушно ответил Шэн Цзюэ. — У него есть сертификат дайвера, можете не переживать.

http://bllate.org/book/30417/3708292

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода