×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain: I Killed the OP Male Lead at the Start / Став злодеем в книге, я первым делом убил непобедимого главного героя: Глава 13. Угадай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лекарство Линцзуна, хотя в этом иллюзорном царстве нельзя активировать его духовной энергией, оно всё равно останавливает кровь и рассасывает синяки. — Му Фэн снова сел за письменный стол, взял уже слегка остывшую куриную ножку, откусил кусок. — Используй экономно, у меня только одна бутылочка.

Цзян Цзюнь поймал флакон с лекарством, подбросил его пару раз в руке, и уголок его рта изогнулся в улыбке. Он не стал благодарить, просто вытащил пробку, высыпал немного порошка на рану, от боли скривился, но всё равно не удержался от колкости.

— Великий генерал Му, как и ожидалось, сказочно богат, носит с собой такие хорошие вещи. — подшучивал Цзян Цзюнь, обрабатывая рану.

— Сейчас внешняя оборона царства Янь уже прорвана, осталось только вопросом времени, прежде чем мы войдём во внутренние пределы.

— Основные силы армии Янь были захвачены в плен на передовой нашими общими усилиями, остались лишь всякие неудачники. Без лидера, в такое время — это идеальный момент для моего выхода на сцену в роли авангардного командира, «терпящего унижения ради великой цели».

Говоря это, он наклонился вперёд, опершись локтями на колени, и уголок его рта изогнулся в насмешливой дуге:

— Не думал, что в этом дурацком иллюзорном царстве ещё и удастся побыть императором, хотя на этом троне я просижу от силы дня два, прежде чем меня стащат с него как мятежного изменника. Но этот сценарий... ц-ц, можно считать, полностью изменён.

Му Фэн сидел в тени, его пальцы небрежно постукивали по столешнице.

Слушая безумные речи Цзян Цзюня, он не выказывал особых эмоций. Лишь услышав слово «изменён», он слегка приподнял веки и едва заметно скосил глаза.

— Не просто изменён, а полностью искажён до неузнаваемости.

Он поднялся, подошёл к окну и распахнул его. Внутрь ворвался холодный ветер снаружи.

— Тогда остаётся мой сценарий. — Му Фэн стоял спиной к Цзян Цзюню, глядя в окно. — Верного министра и доблестного генерала из меня не выйдет. В моих руках тяжёлая армия, ты захватишь царство Янь и обеспечишь меня припасами. Тот дряхлый и некомпетентный старый правитель царства Вэй вообще не представляет угрозы. Если следовать этому пути, мой сценарий также полностью рухнет. И что тогда будет делать это иллюзорное царство?

Они перекидывались словами, бросая вызов этому иллюзорному царству.

Воздух в кабинете внезапно без всякого предупреждения дрогнул. Это было не движение ветра, а искажение пространства.

Цзян Цзюнь остро уловил эту аномалию. Его глаза хитро блеснули, и изначально расслабленная поза мгновенно стала чуть более собранной.

— И ты не думай, что всё будет так гладко. — Цзян Цзюнь внезапно сменил тон и немного понизил голос. — Смотри, твой так называемый образ верного министра хоть и рухнул, но твоя семья в этом иллюзорном царстве... всё ещё заложники в столице Вэй, верно?

Му Фэн:

— Мне все равно.

Как только эти три слова были произнесены, воздух в кабинете яростно задрожал, издав глухой звук, похожий на треск разрываемой ткани.

Му Фэн взглянул, отвёл взгляд и сказал:

— Ты так уверен, что остатки армии Янь перейдут под твоё командование?

Цзян Цзюнь рассмеялся, и в этой улыбке сквозила жестокость.

— Тех, кто не перейдёт под моё командование, — Цзян Цзюнь выставил один палец и чиркнул им по шее, движение было чётким и решительным, — ждёт смерть.

Как только он закончил говорить, стены кабинета наконец начали искажаться, словно картина, слишком долго пролежавшая в воде, стекая разноцветными пятнами. Изначально твёрдые кирпичи и тяжёлый стол из красного дерева в этот момент стали мягкими и податливыми, в конце концов расплавившись в лужицы неузнаваемых цветовых пятен.

Цзян Цзюнь изначально опирался на край стола. Когда стол исчез, его тело пошатнулось, но он не запаниковал, а наоборот, воспользовавшись моментом, скорректировал центр тяжести, словно давно ожидал этого. Земля под его ногами превратилась в пустую белую пустоту. Вокруг больше не было сигнальных огней и дыма Перевала Северного Хребта, а лишь жуткая мёртвая тишина и пустота. То чувство невесомости, поднимающееся из глубины души, заставляло ясно осознать — пьеса окончена, пора расходиться.

Он повернул голову и посмотрел на Му Фэна, который также парил рядом в пустоте. Те окровавленные чёрно-золотые доспехи медленно отслаивались, превращаясь в точки духовного света и рассеиваясь, обнажая под ними длинный халат ученика Линцзуна.

Цзян Цзюнь опустил голову и посмотрел на себя. Та рваная униформа тоже исчезала. Он попробовал сжать кулак, костяшки издали чёткий звук, и то давно забытое чувство силы снова наполнило его меридианы.

— Совсем не выдерживает шуток. — Цзян Цзюнь фыркнул, в его тоне слышалось немного сожаления о том, что всё так быстро закончилось.

Он слегка завалился в сторону Му Фэна и небрежно толкнул его плечом по руке — словно брат, с которым только что всю ночь дрался бок о бок:

— Я ещё не получил достаточно удовольствия, а нас уже вышвырнули? Эта дурацкая пещера, у нее действительно мелкая душонка.

Му Фэн не уклонился от этого толчка, лишь слегка скосил глаза, а затем отвёл взгляд. Его выражение лица оставалось таким же холодным, словно тот мятежник, который только что в кабинете вместе с Цзян Цзюнем замышлял захват мира, был не он.

Цзян Цзюнь скривил губы. Этот тип быстро вживается в роль и ещё быстрее из неё выходит.

Именно в этот момент в пустоте перед ними внезапно вспыхнули два ослепительных золотых пятна света. Свет рассеялся, и два предмета тихо повисли в воздухе, на расстоянии вытянутой руки.

Слева был старинный свиток, валики которого были сделаны из тёплого и мягкого нефрита. Сквозь него смутно проступали призрачные очертания гор, рек и равнин, источая тяжелые и обширные колебания пространства. Справа находилась печать с отколотым углом, полностью тёмно-синего цвета, с вырезанным на ней странным существом, похожим и не похожим на дракона; от неё веяло пугающим давлением.

Взгляд Цзян Цзюня скользнул по двум предметам, и его изначально небрежное выражение мгновенно исчезло. Хотя он вырос среди простых людей, за годы скитаний в мире культивации у него натренировался острый глаз.

Колебание законов пространства, исходящее от свитка, говорило: это не обычная вещь — скорее всего, легендарный артефакт с заключённым в нём отдельным миром. А от печати один лишь взгляд заставлял течение его духовной энергии замедлиться.

— Карта Гор и Рек, образует собственный мир, может вмещать живые существа и даже развиться в небольшой мир. — Цзян Цзюнь неторопливо прочитал написанное введение, в его голосе не было слышно особых эмоций, но взгляд был намертво прикован к печати справа. — А эта, если я не ошибаюсь — копия или обломок «Печати Усмирения Духов»? Она способна подавлять ступень культивации и духовную энергию, насильно выравнивая разницу в мастерстве с теми, кто на одну ступень выше… ц-ц, отличная вещь.

Он повернул голову и посмотрел на Му Фэна. В этом мире культивации, где выживает сильнейший, любой из этих двух предметов, появившись снаружи, был бы способен вызвать кровавую бурю.

А теперь они лежали прямо перед двумя людьми. Никаких правил, никаких судей, только они двое — «союзники», которые только что сражались плечом к плечу, а в этот момент оказались в двусмысленном положении.

— Молодой господин Му, — Цзян Цзюнь скрестил руки на груди и кивнул в сторону двух вещей, его тон был таким лёгким, словно он обсуждал, что есть на ужин. — По идее, заслуги в разрушении этого иллюзорного царства у нас равны. Но предметов только два . Как делить? Ты выбираешь первым, или... подерёмся, и победитель забирает всё?

— По одному на каждого. Ты не можешь убить меня, и я не могу убить тебя, разве не так?

Голос Му Фэна раздался в пустоте, в этих глазах феникса не было ни прощупывания, ни колебаний, лишь спокойное, почти безразличное суждение.

Он даже не обратил внимания на брошенную Цзян Цзюнем фразу «подерёмся», пропустив все пустые уловки и дав самый реалистичный ответ.

Цзян Цзюнь приподнял бровь, его взгляд задержался на лице Му Фэна на два вдоха.

Му Фэн, очевидно, не собирался играть с ним в какие-либо игры при дележке добычи: никакого прощупывания того, что тот хочет больше, никаких притворных уступок, чтобы потом воспользоваться случаем и поторговаться.

— Ладно.

Цзян Цзюнь согласился так же чётко. Он сделал два шага вперёд и остановился перед двумя парящими сокровищами. Его взгляд скользнул между Картой Гор и Рек и Печатью Усмирения Духов, в конце концов остановившись на печати с отколотым углом.

Печать Усмирения Духов.

Может подавлять культивацию тех, кто на одну ступень выше тебя, насильно уравнивая разрыв в уровнях.

Для него, находящегося на начальной стадии Основания Фундамента, ценность этой вещи намного выше, чем у выглядящей более ценной Карты Гор и Рек. Каким бы замечательным не был артефакт с заключённым внутри миром, им ещё нужно суметь воспользоваться и выжить.

А Печать Усмирения Духов — это талисман для спасения жизни, талисман, который даст ему ещё один шанс на выживание при встрече с сильным противником.

Цзян Цзюнь протянул руку и растопырил пять пальцев. Тёмно-синяя печать в пустоте медленно поплыла к нему.

В момент прикосновения из печати вырвалось внушающее трепет давление, распространившееся от центра его ладони по всем меридианам тела. Это чувство угнетения заставило циркуляцию духовной энергии в его теле на мгновение замедлиться, словно невидимая рука придавила его макушку.

Он тихо вдохнул, слегка сжал пальцы и с силой подавил это давление.

Печать Усмирения Духов обладала сильной духовной сущностью, она даже проявляла некую привередливость. Но Цзян Цзюнь не спешил её усвоить, просто держал в ладони и чувствовал слабое сопротивление.

Он повернул голову и посмотрел на Му Фэна.

Тот свиток с Картой Гор и Рек уже упал в руки Му Фэна. Валики из тёплого нефрита мерцали нежным блеском в тусклом свете пустоты, и внутри смутно виднелись текучие призрачные тени гор и рек, источая тяжелую и обширную ауру.

— У молодого господина Му хороший вкус. — Цзян Цзюнь убрал Печать Усмирения Духов в рукав, на его губах играла та обычная улыбка, его тон был лёгким. — В Карте Гор и Рек заключён собственный мир: она вмещает живых существ и способна развиться в малый мир. Если этот артефакт хорошо взрастить, он в сто раз лучше пещерных обителей, дарованных сектой. Собираешься потом переселиться туда жить?

Му Фэн не ответил, просто убрал Карту Гор и Оек за пазуху, его движения были очень спокойными.

Взгляд Цзян Цзюня задержался на лице Му Фэна ещё на мгновение.

Слишком спокоен.

Он размял руку, которая держала Печать Усмирения Духов, костяшки издали несколько тихих звуков. Ту руку в иллюзорном царстве изрядно потрепали люди Сяо Юаньшаня. Хотя после возвращения в реальный мир травмы исчезли, то смутное чувство ломоты всё ещё осталось в памяти.

— Пойдём. — Му Фэн заговорил, его голос оставался таким же ровным. — Здесь не стоит задерживаться надолго.

Сказав это, он уже шагнул вперёд. В пустоте не было дороги, но когда его нога опустилась, под ногами сгустился бледно-золотой свет, принимая материальную форму и поддерживая его тело. Это просыпалась оставленная пещерой метка телепортации.

Цзян Цзюнь не двинулся с места.

— Му Фэн.

Он окликнул его.

Му Фэн остановился, повернулся боком, и его взгляд равнодушно упал на него. Без расспросов, просто ждал.

— Кто ты на самом деле?

Цзян Цзюнь спросил очень прямо, в его тоне даже была некоторая ленца, словно он задавал ничего не значащий вопрос. Но в этих глазах не было ни капли небрежности, только острая проницательность.

Он задавал этот вопрос много раз, и Му Фэн каждый раз легко уклонялся от ответа.

Но сейчас всё было иначе.

Они провели вместе месяц в иллюзорном царстве, вместе подняли мятеж, вместе убивали, вместе перевернули вверх дном тот фальшивый смутный мир. Такой уровень сражений плечом к плечу был достаточен, чтобы у Цзян Цзюня сложилось более чёткое суждение о Му Фэне и появилось более глубокое любопытство.

Му Фэн не ответил.

Он просто стоял там, на расстоянии нескольких шагов, встречаясь взглядом с Цзян Цзюнем. Мерцающий тусклый свет, парящий в пустоте, струился между ними, затягивая это безмолвное противостояние.

— Угадай.

http://bllate.org/book/30416/4966705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода