×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain: I Killed the OP Male Lead at the Start / Став злодеем в книге, я первым делом убил непобедимого главного героя: Глава 1. Раз уж первая встреча оказалась слишком ошеломляющей

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была тёмной, холодный ветер проникал в окно, пламя свечи слегка колебалось, отбрасывая тусклые тени по всей комнате.

Му Фэн резко открыл глаза и взглянул на незнакомую комнату. После короткого оцепенения он поднял руку, медленно сжал и разжал пальцы, ощущая силу этого тела.

Но ведь он уже умер.

Му Фэн погиб на пятый год апокалипсиса. Все тогда с трудом отвоёвывали скудные запасы провизии, не зная, в какой миг лишатся жизни.

Кровь и гниль были запахами, к которым он привык больше всего. В ушах у него гремели вой зомби и раскаты выстрелов, а не такая почти нереальная тишина ночи.

В этот момент поток чужих воспоминаний хлынул в его разум, словно прилив, ударяя по голове.

На лбу Му Фэна проступил холодный пот. Он поднял руку, прижал пальцы к вискам, слегка сжал их, закрыл глаза и изо всех сил старался переварить внезапно нахлынувшую информацию.

Он перенёсся в другом мире.

Попал в роман в жанре «прокачки» из сайта Цидиань, который однажды от скуки прочёл во время апокалипсиса. И стал злодеем с тем же именем — Му Фэн.

Этот роман рассказывал о главном герое Цзян Цзюне, который прошёл путь совершенствования, поднялся из мирской пыли и шаг за шагом взошёл к небесам.

Цзян Цзюнь изначально происходил из семьи совершенствующихся, но из-за того, что родился без духовных жил, считался позором семьи. В детстве его отправили в отдалённые края на произвол судьбы.

Он вырос, пробиваясь в городских трущобах. Повзрослев, неожиданно пробудил дремавшие духовные жилы, с того момента вступил на путь совершенствования, прошёл через многие испытания, прорубил кровавую дорогу в переменчивом и опасном мире совершенствующихся и в конце концов шаг за шагом вознёсся.

А Му Фэн был одним из злодеев на раннем этапе пути Цзян Цзюня.

Му Фэн происходил из знатного рода, обладал выдающимся талантом и был любимцем небес в глазах окружающих. Но его невеста Е Нин всем сердцем полюбила Цзян Цзюня. Из ревности Му Фэн не раз провоцировал Цзян Цзюня и даже тайно нападал на него, а в итоге стал ступенькой на пути главного героя к совершенствованию.

Сейчас линия времени как раз приходилась на тот момент, когда между ними уже вспыхнула вражда.

Му Фэн посмотрел на ночь за окном. Роман он читал давно, основные события стёрлись из памяти. Но поскольку злодей носил его имя, он уделил этой части с Му Фэном чуть больше внимания.

Он лишь смутно помнил, что погиб тот злодей ужасной смертью.

Он подумал некоторое время, положил руку на меч. А не убить ли главного героя прямо сейчас?

Он не боялся смерти, но боялся непредсказуемых факторов. Если не воспользоваться этим шансом сейчас, позже Цзян Цзюнь активирует свой читерский режим, его сила намного превзойдёт силу Му Фэна, и тот окажется в совершенно пассивном положении.

Обдумав это мгновение, Му Фэн решительно встал. Он взял меч, шагнул и пнул дверь. Ночной ветер ударил ему в лицо, взметнул края его одежды и задул слабый огонёк свечи в комнате.

Кто первый ударит, тот и победит.

—

Ночь была холодной, обильная роса лежала повсюду. По секте изредка проходили патрульные ученики, но они не заметили фигуру, затаившуюся в тени.

Му Фэн двигался лёгкой, словно призрак, походкой. Мгновением позже он пересёк двор и оказался у двери Цзян Цзюня.

Ночной ветер шуршал бамбуковыми листьями во дворе, этот шум как раз скрывал шаги Му Фэна. Он остановился у окна Цзян Цзюня, крепко сжал рукоять меча и направил духовную энергию в клинок.

Деревянное окно разлетелось от удара ци меча. Му Фэн вместе с мечом ворвался в комнату, остриё без колебаний было направлено прямо на Цзян Цзюня.

В тот миг, когда деревянные перекладины раскололись, Цзян Цзюнь, сидевший в тени, повернул голову и уклонился от летящих щепок. Его меч мгновенно выскользнул из ножен, он поставил клинок перед грудью и отразил удар.

Металл скрипнул от сильного трения, во все стороны посыпались искры.

— Среди ночи дом разносишь, ты, чёрт возьми, спятил? — выругался Цзян Цзюнь. Его брови сдвинулись, в глазах читалась холодная злость.

Он не понимал, что опять взбрело в голову этому Му Фэну. Неужели потому, что сегодня Е Нин ему улыбнулась?

Му Фэн молчал. Он повернул запястье и направил клинок к шее Цзян Цзюня, заставив того опрокинуть деревянный стол, чтобы прикрыться. Му Фэн одним ударом расколол загораживавшую путь доску и продолжил наступать.

Цзян Цзюнь прыгнул, носком оттолкнулся от столбика кровати и, используя силу, ринулся в ответ. Клинок ударил сверху вниз, направленный прямо в горло Му Фэна. Тот уклонился в сторону; лезвие прошло у самой его шеи, оставив кровавую полосу.

Му Фэн не обратил на это внимания.

Они быстро обменивались ударами в тесной комнате; лязг клинков не прекращался, мебель раскалывалась пополам, чайная посуда разлетелась по полу.

Цзян Цзюнь отступал, отводя силу ударов своим мечом, а Му Фэн неотступно наступал. Он не оборонялся, каждый его выпад был направлен на убийство.

Цзян Цзюнь нахмурился. Внезапно он поскользнулся, слегка наклонил тело и намеренно открыл левый бок. Му Фэн взмахнул мечом и ударил в прорыв. В этот самый миг Цзян Цзюнь с силой вывернул поясницу и живот, ушёл от атаки, а его меч под очень хитрым углом устремился к груди Му Фэна.

Цзян Цзюнь думал, что Му Фэн отскочит от клинка, но тот не стал уклоняться. Он пошёл навстречу мечу Цзян Цзюня и одновременно его длинный меч на полной скорости устремился к сердцу Цзян Цзюня.

Оба клинка одновременно прорвали ткань и вонзились в плоть.

Му Фэн крепко сжал рукоять, собираясь протолкнуть клинок глубже, как вдруг неведомая сила взяла под контроль его тело. Запястье принудительно сместилось влево, остриё соскользнуло и вошло в левую часть груди Цзян Цзюня.

Минуя смертельное место.

Му Фэн опустил голову. Лезвие меча Цзян Цзюня насквозь пронзило его грудную клетку. Острая боль мгновенно разлилась по телу.

Не выжить.

Му Фэн сразу сделал вывод.

Раз убить не выходит — умрём вместе.

Му Фэн без колебаний выпустил рукоять. Он резко протянул обе руки и намертво вцепился в руку Цзян Цзюня, державшую меч. Духовная энергия в его теле бешено потекла вспять.

Цзян Цзюнь почувствовал неладное. Он рванулся назад, но был крепко захвачен. Он смотрел на бесстрастное лицо Му Фэна, и его выражение полностью изменилось.

— Да твою ж мать! — заорал Цзян Цзюнь.

Вспыхнул ослепительный белый свет, высокая температура мгновенно поглотила обоих. Громкий взрыв раскатился по секте, крышу сорвало ударной волной, щепки и черепица полетели во все стороны. Весь двор был стёрт с лица земли.

Му Фэн совершил самоподрыв.

……

Ночь была непроглядна, колокольный звон плыл вдали.

Му Фэн резко открыл глаза, его дыхание было немного прерывистым.

Пронизывающая боль в груди исчезла, кровь снова текла, а тот предсмертный холод в грудной клетке бесследно пропал. Он ошеломлённо смотрел на потолок, перед глазами были знакомые деревянные узоры, в воздухе чувствовался слабый аромат сандала.

Он должен был умереть окончательно, но теперь вернулся во время до своего покушения на Цзян Цзюня.

Му Фэн медленно сел, посмотрел на свои ладони. Под кожей проступили вены, кончики пальцев были тёплыми, это ощущалось по-настоящему. Он снова приложил руку к груди, сердце под кожей билось ровно и сильно.

Время откатилось назад.

Он молча прислушивался к своему состоянию, а в голове уже быстро перебирал возможные объяснения.

Он один раз перенёсся в другой мир, один раз возродился — неужели в нём самом есть что-то особенное? Или смерть главного героя запустила время заново?

Он нахмурился, снова взял меч, пнул дверь и пошёл к двору Цзян Цзюня. Проверим ещё раз, тогда и узнаем.

—

Му Фэн снова стоял перед двором Цзян Цзюня.

Он перелез через ограду и только что коснулся земли, как его вдруг охватило невыразимое чувство опасности. Пальцы Му Фэна незаметно сжались, подушечки легли на рукоять меча. В следующее мгновение он резко отклонился в сторону!

—Дзынь —!

Клинок встал поперёк, звон мечей взорвался в ушах обоих, брызнули искры!

Му Фэн использовал силу удара, скользящим шагом отступил назад; чёрные волосы слегка взметнулись от порыва энергии. Он поднял взгляд и встретил острый, как лезвие, взгляд.

Цзян Цзюнь стоял посреди двора; полы одежды распахнуты, грудь слегка обнажена, чёрные длинные волосы ночной ветер слегка растрепал.

Он держал меч, его взгляд был пронзительным, с опасной холодной ноткой.

Он чуть склонил голову набок и тихо усмехнулся. Голос звучал лениво и небрежно:

— О, а реакция у тебя довольно быстрая.

Му Фэн не ответил. Рука на рукояти меча оставалась неподвижной, взгляд слегка потемнел.

Они стояли друг против друга. Под лунным светом убийственное намерение сгущалась в воздухе.

В следующее мгновение, почти одновременно, они двинулись!

Скрестились вспышки клинков, воздух задрожал, потоки воздуха разорвались, духовная энергия разлетелась вокруг. За несколько коротких секунд они обменялись десятками ударов; ци меча хлестала повсюду, опавшие цветы во дворе и вся трава с деревьями были изрублены, землю исполосовали следы клинков, во все стороны полетели мелкие камни.

Меч Му Фэна двигался как ветер, каждый удар был направлен на смерть. А путь меча Цзяна Цзюня был спокойным и острым, он отражал атаки без малейшей ошибки.

— Бах —!

Оба одновременно отступили на шаг. Клинки слегка дрожали под лунным светом, холодно поблескивая.

Ночной ветер прошёл сквозь двор, развёл края их одежды, в воздухе почувствовался слабый запах крови.

После короткого противостояния, поняв, что при лобовой атаке ни один не одолеет другого, Му Фэн первым медленно убрал меч. Цзян Цзюнь, увидев это, тоже остановился.

Они смотрели друг на друга, их дыхание смешивалось, но никто не заговорил первым.

Наконец Му Фэн нарушил молчание, его голос был спокойным:

— У тебя есть воспоминания.

Цзян Цзюнь слегка наклонил голову, на его губах появилась едва заметная усмешка, тон был ленивым:

— Что? Только тебе можно их иметь?

Му Фэн прищурился, посмотрел на него некоторое время и сделал вывод.

Раз у Цзян Цзюня есть память — значит, откат времени связан не только с ним самим.

Если это касается их обоих… Не происходит ли автоматическая коррекция сюжета?

Му Фэн предварительно проверил свою догадку.

Он понял, что сегодня ночью ему не убить Цзяна Цзюня, и уже получил нужную информацию. Не хотелось больше затягивать схватку, он развернулся, собираясь уйти.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как блеснул холодный свет: Цзян Цзюнь развернул запястье, и клинок лёг у Му Фэна перед лицом. Тон был небрежным, но с толикой опасности:

— Обычно ты ни с того ни с сего ко мне цеплялся, но я не обращал внимания. А сейчас ты меня убил и думаешь, что так легко уйдёшь?

Му Фэн остановился и склонил голову:

— Если ты умер, я сейчас разговариваю с призраком?

Цзян Цзюнь фыркнул и неспешно ответил:

— Тогда, может, добавишь ещё один удар и проверишь, человек я или призрак?

Добавить удар? Как пожелаешь.

Му Фэн тихо выдохнул, просто отбросил меч и ударил кулаком в челюсть Цзян Цзюня.

Цзян Цзюнь явно не ожидал внезапного удара, не успел среагировать и получил. Он отступил на полшага, потёр челюсть, и в его взгляде промелькнуло неверие.

Злиться должен был он! Среди ночи спокойно отдыхал, а его пронзили мечом, он умер один раз — и этот тип ещё смеет первым бить?!

Что за наглость!

Цзян Цзюнь от крайнего гнева рассмеялся, отбросил меч и, не колеблясь, ударил кулаком в ответ!

— Бум —!

Под ночным небом тени переплетались, шаги путались; свист кулаков, рассекающих воздух, смешивался с низким дыханием и падал на раздробленный лунный свет, разлитый по земле.

http://bllate.org/book/30416/3978347

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода