×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Brains Have No Good End Entertainment Circle / Любовный дурман: Игры шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аэропорт жил своей жизнью, люди непрерывно сновали туда-сюда. Линь Хань стоял в толпе, сохраняя спокойствие. На нем была черно-белая полосатая кофта и светлые джинсы, а его облик излучал чистоту и выделялся на фоне остальных.

Чжоу Гуанцзи, притаившись за спинами прохожих, с удовольствием наблюдал за ним, а затем, катя за собой чемодан, подошел поздороваться: Линь Хань!

Линь Хань действительно не ожидал его увидеть. На мгновение его хваленая выдержка дала сбой: на лице смешались удивление, замешательство и полное неверие. Однако он быстро подавил эти эмоции, натянув на лицо до крайности неестественную дежурную улыбку.

Вы зачем здесь? — с последней надеждой спросил Линь Хань, надеясь, что тот не собирается участвовать в шоу.

Я пришел составить тебе компанию, — Чжоу Гуанцзи был одет в черные брюки и пеструю рубашку с коротким рукавом, а его черные глаза сияли, словно у довольного жизнью самоеда.

Этот самоед склонил голову и, приблизившись к Линь Ханю, добавил: Я боялся, что тебя снова будут обижать, поэтому пришел защитить тебя. Рад меня видеть?

Рад, вы очень добры, — с улыбкой ответил Линь Хань, хотя в душе у него царил хаос. Он действительно хотел расположить к себе Чжоу Гуанцзи, чтобы заручиться поддержкой Корпорации Чжоу, но вовсе не планировал расплачиваться самим собой. Молодой господин Чжоу, привыкший к роскоши, и такая глушь, как деревня…

Линь Хань не смел продолжать мысли и лишь опустошенно утешал себя тем, что придется действовать по обстоятельствам.

Чжоу Гуанцзи, ни о чем не задумываясь, сам покатил свой чемодан и сказал Линь Ханю: Пошли.

Поскольку Корпорация Чжоу была инвестором шоу «Давайте отправимся в путешествие», они наняли лучшего режиссера реалити-шоу в стране. Режиссер Чэнь славился тем, что умел мастерски раскрывать характер каждого участника, делая их живыми, а само шоу — наполненным комичными ситуациями и конфликтами.

Однако у шоу Режиссера Чэня был существенный минус: кроме общего плана, сценария не существовало вовсе, и он настаивал на том, чтобы при монтаже использовались только реальные реакции гостей. Поэтому одни участники становились звездами после первого же выпуска, а репутация других стремительно падала — разрыв в оценках был колоссальным.

Чтобы с самого начала создать у зрителей правдивое впечатление, Режиссер Чэнь распорядился, чтобы после схода с трапа самолета гости провели сорокаминутный прямой эфир для разогрева. Чжоу Гуанцзи и Линь Хань летели одним рейсом, и как только дверь салона открылась, сопровождающий сотрудник включил камеру на телефоне, запуская трансляцию.

Линь Хань, привыкший к такому, на ходу улыбнулся в объектив: Всем привет, я Линь Хань.

А вот для Чжоу Гуанцзи это был первый опыт; он даже не осознавал, что камера направлена на него, и лишь беспокоился о том, чтобы Линь Хань смотрел под ноги.

Когда Линь Хань поприветствовал зрителей, чат взорвался восторженными криками:

— Брат такой красавчик, а-а-а!!!

— Готов бесконечно любоваться!

— Это новичок из компании? Тоже такой симпатичный и заботливый!

Сотрудник, увидев комментарии, подсказал Чжоу Гуанцзи представиться. Тот повернулся к камере и слегка улыбнулся: Всем привет, я фанат Линь Ханя.

Чжоу Гуанцзи был высоким и статным, с густыми бровями, яркими глазами и четкими линиями лица — он выглядел как остро отточенный клинок, но улыбка в уголках рта придавала этому холодному оружию мягкий блеск.

Поток сообщений изменился:

— Этот парень тоже красавчик, кто он из новичков?!

— Дайте ссылку на его Вэйбо!!!

Однако не успел Чжоу Гуанцзи назвать свое имя, как хейтеры Линь Ханя, почуяв добычу, ринулись в чат, принявшись яростно строчить гадости и портя атмосферу трансляции.

— Ой, сейчас на шоу берут кого попало? Не через постель ли он туда пробрался?

— Тот парень рядом — его новый спонсор? Как же быстро он их меняет.

— Бесстыдник, украл роль у нашего кумира.

Фанатов у Линь Ханя было меньше, чем у актера, чье место он занял, поэтому их дружелюбные комментарии мгновенно потонули в море ненависти хейтеров — слабые, беспомощные и жалкие.

Сотрудник, державший телефон, попятилась назад и чуть не упала. Чжоу Гуанцзи ловко подхватил её и заодно забрал телефон из рук.

Девушка-стажер, только закончившая вуз, моментально покраснела и, запинаясь, произнесла: Спасибо, господин Чжоу, давайте я продолжу.

Ничего, — Чжоу Гуанцзи развернул камеру на красивое лицо Линь Ханя и, с интересом глядя на экран, сказал: Позвольте мне взглянуть, что там за дифирамбы поют моему кумиру.

Лицо Чжоу Гуанцзи, до этого сиявшее весенним теплом, моментально помрачнело, словно грозовая туча.

Линь Хань опешил: Что случилось?

Ничего, — тут же улыбнулся Чжоу Гуанцзи. Он развернул камеру на себя и сказал Линь Ханю: Можешь помочь мне забрать багаж?

Линь Хань, ничего не понимая, кивнул и отправился за чемоданами вместе с сотрудниками.

Как только Линь Хань скрылся из виду, Чжоу Гуанцзи помрачнел. Он смотрел на хейтеров, которые бесчинствовали в чате, ледяным взглядом, словно смотрел на мертвецов.

— Кто я такой? Я твой отец. Рождение такого, как ты, — величайшая ошибка, которую я совершил.

— Воняет? Ты что, не знаешь, как пишется слово вонь? Ничего, это моя вина, что я не дал тебе закончить обязательное образование, а не твоя. Вонь — это запах, про запах слышал? Это то, чем пахнет из твоего рта. Если не знаешь, какой запах исходит из твоего рта, можешь выдохнуть и понюхать сам.

— Я веду себя нагло? Да, ведь ты пошел в папашу: даже не умея написать слово вонь, ты умудряешься быть таким дерзким. Твой папаша не может быть хуже тебя, верно?

Шутка ли, Чжоу Гуанцзи в свое время три дня и три ночи участвовал в сетевых баталиях ради Линь Ханя, выучил весь сленг и стал профессиональным троллем.

Хейтеры в ярости брызгали слюной, продолжая обвинять Линь Ханя в отсутствии воспитания, высокомерии и плохом отношении к фанатам.

Чжоу Гуанцзи наигранно удивился: Оказывается, вы фанаты? Простите, не признал. А я-то думал, откуда столько грязи, это я вас не дооценил. Раз вы так любите нашего Линь Ханя, подарить подарок в трансляции — это же не сложно, правда?

— Не буду просить многого, хотя бы в топ-2 попасть.

Фанаты, которые после недавнего скандала с Линь Ханем впервые чувствовали себя так триумфально, начали массово дарить подарки и писать в комментариях: Почему не в топ-1?

Чжоу Гуанцзи усмехнулся, достал свой телефон, зашел в трансляцию и, не говоря ни слова, начал засыпать чат подарками. Экран заполнился спецэффектами, от которых у фанатов рябило в глазах. Лицо Чжоу Гуанцзи в этом блеске выглядело дерзким и властным:

— Потому что топ-1 могу быть только я.

Череда действий Чжоу Гуанцзи моментально вывела трансляцию на первое место в трендах. Режиссер, снимавший их, в панике позвонил Режиссеру Чэню, спрашивая, нужно ли прервать эфир. Режиссер Чэнь ответил: Нет, пусть всё остается как есть, нам нужна правда и только правда.

Чжоу Гуанцзи, который стремился к правде, не знал, что стал знаменитостью после одной битвы. Он переключил камеру обратно и обратился к зрителям:

— Ладно, теперь нам пора искать Линь Ханя, нельзя позволить кумиру самому таскать вещи. Подаренные подарки я попрошу съемочную группу вернуть вам позже, прошу вас, будьте благоразумны в фанатстве и тратьте деньги с умом.

Зрители:

— Умираю со смеху, кто это говорит про бездумные траты?

— Топ-1 спонсор учит нас благоразумию.

— Ха-ха-ха-ха, этот парень такой интересный, кто же он? Новичок эрартейнмента Хэпин? Кажется, я начинаю быть его фанатом.

Съемочная группа, чтобы сохранить интригу, заранее не объявляла состав участников, лишь намекнув на появление «тяжелой артиллерии». Поэтому фанаты принялись гадать, кто же это такой.

В этот момент появился таинственный пользователь сети и раскрыл всем правду:

— Мне посчастливилось видеть его издалека на банкете, это молодой господин Чжоу из Корпорации Чжоу.

Эта фраза взорвала комментарии:

— Молодой господин Чжоу? Вы про ту самую Корпорацию Чжоу, чьим именем назван небоскреб?

— О боже, я дожила до того момента, когда вижу, как молодой господин отправился на шоу работать в поле.

— Режиссер Чэнь в этот раз подготовил что-то грандиозное, так долго скрывали.

Конечно, нашлись и недобитые хейтеры, которые, уцепившись за личность Чжоу Гуанцзи и его фразу про топ-1, начали кричать, что Линь Хань бесстыдник, раз привел своего спонсора прямо на шоу.

Чжоу Гуанцзи насмешливо ответил: Что, завидуете, что у моего кумира есть поддержка, а ваш кумир слишком уродлив, чтобы найти спонсора?

Высказавшись, он добавил оправдание для Линь Ханя: Это не спонсор, здесь нет никакого покровительства, я просто обычный фанат, такой же, как и вы.

Фанаты хохотали, соглашаясь: Мы всё понимаем, где это видано, чтобы спонсор отправлялся в деревню работать в поле?

Когда они встретились с Линь Ханем и трансляция закончилась, Чжоу Гуанцзи вернул телефон сотруднику, забрал багаж и они вместе подошли к автобусу, приготовленному съемочной группой.

Режиссер Чэнь во всем стремился к реализму, поэтому даже автобус был старым городским транспортом, обклеенным выцветшей рекламой. По углам виднелись вмятины и слезшая краска, открывающая ржавое черное железо. Автобус издавал грохочущий гул, казалось, что его трясет от каждого движения.

Чжоу Гуанцзи, кряхтя от тяжести, затащил чемодан в салон и, подняв голову, встретился взглядом с улыбающимся Киноактером Е. Чжоу Гуанцзи выпалил: Вы что здесь делаете?! Сюй Сыи разве не был против?

Е Чжэнь начал сниматься еще ребенком, он играл на камеру, едва научившись говорить, и был настоящим мэтром в индустрии.

Господин Сюй просто переживал, — смеясь, ответил Е Чжэнь. — Вы никогда не участвовали в подобных шоу, он боялся, что вам будет некомфортно, поэтому попросил меня присмотреть за вами.

Чжоу Гуанцзи закинул чемодан на заднее сиденье и проворчал Е Чжэню: Ваш господин Сюй слишком много думает.

Затем он повернулся к Линь Ханю: Ну же, поздоровайся. Это Е Чжэнь, опора корпорации Сюй, денежная корова Сюй Сыи.

Линь Хань, разумеется, знал этого старшего коллегу и с улыбкой произнес: Здравствуйте, Киноактер Е.

Е Чжэнь отмахнулся: Не нужно, зови просто по имени.

Линь Хань, однако, не решился на фамильярность и, следуя правилам индустрии, ответил: Брат Е.

Е Чжэнь кивнул и указал на места впереди, предлагая Чжоу Гуанцзи и Линь Ханю присесть.

На синих сиденьях остались пятна от времени, Линь Хань протер их влажной дезинфицирующей салфеткой и сказал: Господин Чжоу, присаживайтесь.

Чжоу Гуанцзи сел у окна, а Линь Хань расположился рядом с ним, ближе к проходу. Е Чжэнь сидел по диагонали позади Линь Ханя. Он похлопал его по плечу и спросил: Что планируешь делать после окончания шоу?

Линь Хань взглянул на Чжоу Гуанцзи и тихо ответил: Пока нет никаких планов.

Е Чжэнь приподнял подбородок: Попроси об этом молодого господина Чжоу, у корпорации Сюй есть проект, который тебе отлично подойдет.

Линь Хань не успел ответить, как Чжоу Гуанцзи перебил его: Что за проект?

Историческая драма о борьбе за власть, темперамент Линь Ханя очень подходит.

Чжоу Гуанцзи уже собирался сказать, что обсудит это с Сюй Сыи, как в дверях автобуса показались еще двое, и он проглотил слова, повернувшись к выходу.

Глянув туда, он с удивлением узнал в вошедшем старого знакомого Линь Ханя.

Глава 6. Станция деревня Лян (1)

Человека, вошедшего первым, Чжоу Гуанцзи знал — это был главный герой сериала Полудемон, топовый айдол индустрии развлечений, кажется, его звали… Чжун Бэй.

Говорили, что Полудемон был спродюсирован компанией Чжун Бэя специально под его переход на новый уровень, но какой вышел итог, Чжоу Гуанцзи знать не мог.

http://bllate.org/book/30415/3708238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода